Ed Sheeran「Symmetry」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Ed Sheeran「Symmetry」歌詞和訳
[イントロ]
प्यार सजन मेरा, प्यार सजन मेरा
प्यार सजन मेरा, प्यार—
प्यार सजन मेरा, प्यार सजन मेरा
प्यार सजन मेरा, प्यार—
私の愛しい人、愛してる。
（👉「प्यार सजन मेरा」はヒンディー語で「私の愛しい恋人よ、愛してる」という意味。異国情緒がありつつ、祈るように繰り返されるフレーズがロマンチックで神秘的な印象を与える。）
[Aメロ1]
I don’t know where you’ve been
君がどこにいたかなんて、もう関係ない
Cracked the code of feeling
“感じる”ってことの本質に、僕らは触れたんだ
We’re alone, two silhouettes just touching skin
肌を重ねる、影のようなふたりきりの夜
This is how it begins
こうして、すべてが始まるんだ
[プレコーラス]
Keep me awake till darkness turns into day here
夜が明けるまで、ずっと僕を起こしておいてほしい
I don’t care about time
時間なんて気にしない
Just give me your night
君の夜を、僕にくれればいい
We’re making a painting
僕らでひとつの絵を描いてるんだ
A candlestick or two faces
それはロウソクにも、ふたつの顔にも見える
Put your heart into mine
君の心を、僕の中に溶け込ませて
Just give me your night
ただ、君の夜を——僕にちょうだい
（👉「キャンドルか、ふたつの顔か」というのは“錯視”をモチーフにした比喩。見る人によって意味が変わるように、恋もまた多面性を持つという示唆。）
[サビ]
Symmetry
対称性——それがふたりのかたち
प्यार सजन मेरा, प्यार सजन मेरा
प्यार सजन मेरा, प्यार—
私の愛しい人よ、愛してる
Symmetry
シンメトリー、君と僕でひとつのかたち
प्यार सजन मेरा, प्यार सजन मेरा
प्यार सजन मेरा, प्यार—
私のすべてで、あなたを愛してる
[Aメロ2]
We’ll explode in this space
この空間の中で、僕らは爆発するみたいに燃える
Feel the glow of the flame
炎のぬくもりが、肌の上で踊ってる
Tracing roads straight from your neck down to your waist
君の首から腰まで、道をなぞるように触れていく
Kill control, let it play
もう制御なんてしない、流れに身をまかせよう
（👉ここでは情熱的な描写が続くが、それは肉体的というよりも「心がひとつになる感覚」のメタファー。）
[プレコーラス]
Keep me awake till darkness turns into day here
夜が明けるまで、ずっと僕を起こしておいてほしい
I don’t care about time
時間なんて気にしない
Just give me your night
君の夜を、僕にくれればいい
We’re making a painting
僕らでひとつの絵を描いてるんだ
A candlestick or two faces
それはロウソクにも、ふたつの顔にも見える
Put your heart into mine
君の心を、僕の中に溶け込ませて
Just give me your night
ただ、君の夜を——僕にちょうだい
[サビ]
Symmetry
ふたりでひとつのかたち、それが愛の対称性
प्यार सजन मेरा, प्यार सजन मेरा
प्यार सजन मेरा, प्यार—
私の愛しい人、愛してる。あなたと私でひとつ
Symmetry
シンメトリー、心も身体も重ねて
प्यार सजन मेरा, प्यार सजन मेरा
प्यार सजन मेरा, प्यार—
私のすべてで、あなたを愛してる
Symmetry
完全なバランス、それがふたりの夜
[ブリッジ]
Push up the ceiling
この世界の“天井”を突き上げろ
Push up, push up, push up the ceiling
限界なんて、壊してしまえ
（👉ここでの“ceiling”は抑圧や限界の象徴。愛の高まりがそれを打ち破るイメージ。）
[プレコーラス]
Keep me awake till darkness turns into day here
夜が明けるまで、ずっと起きていよう
I don’t care about time
時間なんて忘れていい
Just give me your night
君の夜を、僕にちょうだい
We’re making a painting
僕らの愛で絵を描くように
A candlestick or two faces
それは光にも、影にもなる
Put your heart into mine
君の心を、僕の中へ
Just give me your night
この夜を、僕にあずけて
[サビ]
Symmetry
完璧な対称、それが僕たち
प्यार सजन मेरा, प्यार सजन मेरा
प्यार सजन मेरा, प्यार—
あなたと私は、同じ想いでつながってる
Symmetry
ふたりの関係はまるでシンメトリー
प्यार सजन मेरा, प्यार सजन मेरा
प्यार सजन मेरा, प्यार—
心も身体も、美しく重なっていく
Symmetry
この愛こそが、“対称”という奇跡
Ed Sheeran おすすめ公式グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47ae34cb.15e89500.47ae34cc.2ac9ecda/?me_id=1269291&item_id=10003232&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Flury%2Fcabinet%2Ftee%2Fe%2Fimgrc0086802024.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47adabaa.45a73d96.47adabab.9d6a95f6/?me_id=1346314&item_id=10493996&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fpgs-entame%2Fcabinet%2F2205339%2F2205339906.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Ed Sheeran「Symmetry」 意味＆解説
Ed Sheeran（エド・シーラン）の新曲「Symmetry」（シンメトリー）は、愛する人とひとつになっていく“心と身体の調和”を描いた、繊細で情熱的なラブソング💫
夜の静けさの中で響くヒンディー語の「प्यार सजन मेरा（ピヤール サジャン メーラー）」が、異国的で神秘的な雰囲気を加える。歌詞和訳・意味考察を通して、その深い愛のかたちに迫ります。
New アルバム「Play」の収録曲「Opening」「Sapphire」「Azizam」 「Old Phone」「Symmetry」「Camera」「In Other Words」「A Little More」「Slowly」「Don’t Look Down」「The Vow」「For Always」「Heaven」「Problems」「War Game」「Regrets」「Freedom」「Skeletons」「Technicolour」「Satellite」「Lights Out」「Fade Out」「Spiral」「I Don’t Wanna Go To Bed」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Ed Sheeran（エド・シーラン）の新曲「Symmetry」（シンメトリー）は、愛するふたりが“対称”のように心と身体をひとつにしていく、官能的かつ詩的なラブソングです💫
歌詞には、ヒンディー語の「प्यार सजन मेरा（私の愛しい人）」が繰り返され、異国的な響きと神秘性が漂います。これは単なる恋愛ではなく、「魂の調和」や「深いレベルでのつながり」を象徴しています。
繰り返される「Just give me your night（君の夜を僕にちょうだい）」というフレーズからは、相手のすべてを受け入れたいという情熱がにじみ、絵画や錯視のメタファー（キャンドルか、ふたつの顔か）も加わって、愛の多層性が描かれています。
「Push up the ceiling」という表現では、愛の高まりが自分たちの限界を越えていく瞬間を表現しており、シンプルな言葉の中に深いメッセージが込められています。
身体的な親密さ以上に、「心のバランス」「魂の対話」といったテーマが響く、エドらしい感性豊かなラブバラードです。
Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ
Ed Sheeran「Symmetry」サムネ画像
コメント
また名盤が出ましたね。すごいねエドは