DOYOUNG – 깊은 잠 (Wake From The Dark) ティーザー
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
DOYOUNG – 깊은 잠 (Wake From The Dark) 歌詞和訳
[Aメロ1]
얼어붙어 버린 내 마음
凍りついた僕の心が
말라붙어 버린 내 숨을
乾ききっていた僕の呼吸までも
자꾸 또 자꾸 온기를 불어넣은 듯하고
何度も、何度も、君が温もりを吹き込んでくれるようで
내게 또 내게 뭔갈 속삭이는 것 같아
そっと何かを僕に囁いてる気がするんだ
[プレコーラス]
Hold my breath, 숨을 꾹 참고
息を止めて、じっと耐えて
칠흑의 심연에서 또
真っ暗な深淵から、再び
벗어나, give me the brightest light
抜け出したい。いちばん明るい光をちょうだい
두 눈을 뜬 순간
目を開けたその瞬間に——
[サビ]
피어오른 날갯짓 깨어나는 눈빛
羽ばたきが広がり、目覚めるようなまなざし
따라오는 손길
その手が、僕を導いてくれる
Wake from the dark (Wake from the dark)
暗闇から目覚めていく
Wake me up, wake from the dark
僕を起こして、闇から連れ出して
침묵을 깨는 울림 틀을 깨는 발길
沈黙を破る響き、枠を超える一歩
저 머나먼 끝이
遥か遠くに見えたその果てが
Just wake from the dark (Wake from the dark)
ようやく目覚め始めた
Wake me up, wake from the dark
僕を起こして、暗闇の中から
[Aメロ2]
까만 천장에 손대고 (Mm)
暗い天井に手を伸ばして
자꾸만 두드려봐도, oh
何度も叩いてみても——
[プレコーラス]
Hold my breath, 숨을 꾹 참고
息を詰めて、じっとこらえて
칠흑의 심연에서 또
黒く深い底から
벗어나, give me the brightest light
抜け出したい。いちばんまぶしい光を
두 눈을 뜬 순간
目が覚めた、そのときに
[サビ]
피어오른 날갯짓 깨어나는 눈빛
羽ばたきが広がり、目覚めるようなまなざし
따라오는 손길
その手が、僕を導いてくれる
Wake from the dark (Wake from the dark)
暗闇から目覚めていく
Wake me up, wake from the dark
僕を起こして、闇から連れ出して
침묵을 깨는 울림 틀을 깨는 발길
沈黙を破る響き、枠を超える一歩
저 머나먼 끝이
遥か遠くに見えたその果てが
Just wake from the dark (Wake from the dark)
ようやく目覚め始めた
Wake me up, wake from the dark
僕を起こして、暗闇の中から
[ブリッジ]
차갑게 굳어버린 날
冷たく固まってしまった僕を
깨우는 빛이 돼준 너
目覚めさせてくれたのは、君という光
어둡고 깊은 잠에서
真っ暗で深い眠りの中から
깨워줘 날
君が、僕を目覚めさせてくれたんだ
Wake me up, wake from the dark
目覚めさせて、暗闇から
Wake me up, wake from the dark
君の光で、僕を
Oh, no
（もう戻れない、過去の自分には）
[サビ]
피어오른 날갯짓 깨어나는 눈빛
羽ばたきが広がり、目覚めるようなまなざし
따라오는 손길
その手が、僕を導いてくれる
Wake from the dark (Wake from the dark)
暗闇から目覚めていく
Wake me up, wake from the dark
僕を起こして、闇から連れ出して
침묵을 깨는 울림 틀을 깨는 발길
沈黙を破る響き、枠を超える一歩
저 머나먼 끝이
遥か遠くに見えたその果てが
Just wake from the dark (Wake from the dark)
ようやく目覚め始めた
Wake me up, wake from the dark
僕を起こして、暗闇の中から
DOYOUNG 推し活グッズ
DOYOUNG – 깊은 잠 (Wake From The Dark) 意味考察・解説
2016年に結成した韓国の男性アイドルグループ、NCT（エヌシーティー、韓: 엔시티）のメンバー、DOYOUNG（ドヨン）のソロ曲「깊은 잠（Wake From The Dark）」（キプン チャム／ウェイク・フロム・ザ・ダーク）は、凍りついた心が「あなた」の光によって目覚めていく、繊細で美しいバラード🌌✨
この曲のメインテーマは、「深い眠り＝心の麻痺」から“君”の存在によって救い出され、再び自分を取り戻すという再生の物語です。
“칠흑의 심연（漆黒の深淵）”や“깊은 잠（深い眠り）”といった言葉は、孤独や心のブロックを象徴しており、そこから“눈을 뜬 순간（目覚めた瞬間）”が大きなターニングポイントになります。
DOYOUNG – 깊은 잠 (Wake From The Dark) サムネ画像
コメント