coldrain「REST OF ME」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
coldrain「REST OF ME」歌詞和訳
[Aメロ1]
You said you’d stay no matter what
（何があっても、そばにいるって君は言った）
I saw right through the cracks
（でも僕には、その言葉の隙間に隠された本心が見えていた）
Your promises fell like shattered glass
（君の約束は、砕け散ったガラスみたいに崩れ落ちた）
That stabbed me in the back
（そしてそれは、僕の背中を突き刺した）
Now there’s nothing left for us to save
（もう僕たちには、守るべきものなんて何も残っていない）
All I see is a ghost that took your place
（僕に見えるのは、君の代わりにそこにいる亡霊だけ）
[プレコーラス]
Take my sanity, take my clarity
（僕の正気も、心の中の明晰さも奪っていった）
Don’t you dare come back
（絶対に戻ってくるな）
Take my sanity, take my clarity
（僕の正気も、心の平穏も奪っていった）
You will never get the rest of me
（でも、僕の残りすべてまでお前に奪わせはしない）
[Aメロ2]
I hear your voice, but it’s not the same
（君の声は聞こえる。でも、もう昔の君とは違う）
Every word deceitful, listening is painful
（口にする言葉はすべて嘘だ。聞いているだけで苦しくなる）
Tried to find what used to be buried underneath
（その言葉の奥に、かつての君が残っていないか探した）
I’m so done
（もう、完全に終わりだ）
Digging up these parasites like you
（お前みたいな寄生虫を掘り起こしてまで向き合うのは、もう終わりだ）
You’ll never be my friend, so f※ck you
（お前はもう絶対に僕の友達なんかじゃない。だから、くたばれ）
[サビ]
Take my sanity, take my clarity
（僕の正気も、心の平穏も奪っていった）
Don’t you dare come back
（絶対に戻ってくるな）
Take my sanity, take my clarity
（僕の正気も、心の平穏も奪っていった）
You will never get the rest of me
（でも、僕の残りすべてまでお前に奪わせはしない）
[ブリッジ]
Get out of my head
（僕の頭の中から出ていけ）
Get out of my life
（僕の人生から消えろ）
You took what you could
（お前は奪えるものをすべて奪った）
Now watch me rise
（さあ、ここから僕が立ち上がるところを見ていろ）
Now watch me rise
（僕が這い上がっていくところを、その目で見ていろ）
No, you can’t break me
（いや、お前には僕を壊せない）
Now you won’t change me
（もうお前の思い通りに僕を変えることもできない）
No, you can’t break me
（お前には僕を壊せない）
Now you won’t change me
（もう僕を変えることもできない）
No, you can’t break me
（お前には僕を壊せない）
Now you won’t change me
（もう僕を変えることもできない）
No, you can’t break me
（お前には僕を壊せない）
Now you won’t change me
（もう僕を変えることもできない）
No
（絶対に）
[サビ]
Take my sanity, take my clarity
（僕の正気も、心の平穏も奪っていった）
Don’t you dare come back
（絶対に戻ってくるな）
Take my sanity, take my clarity
（僕の正気も、心の平穏も奪っていった）
You will never get the rest
（でも、残されたものまでお前に渡すつもりはない）
Take my sanity, take my clarity
（僕の正気も、心の平穏も奪っていった）
Stab me in the back
（僕の背中を突き刺した）
Take my sanity, take my clarity
（僕の正気も、心の平穏も奪っていった）
I am not your enemy
（僕はお前の敵じゃない）
And you will never get the rest of me
（それでも、お前に僕の残りすべてを奪わせることは絶対にない）
[ブレイクダウン]
No
（絶対に）
No, you can’t break me
（お前には僕を壊せない）
Now you won’t change me
（もうお前の思い通りには変えられない）
No, you can’t break me
（お前には僕を壊せない）
No
（絶対に）
coldrain 推し活グッズ
coldrain「REST OF ME」意味考察・解説
日本の名古屋出身のラウドロックバンド、coldrain（コールドレイン）の新曲「REST OF ME」（レスト・オブ・ミー）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。
裏切りによって傷ついた心から立ち上がり、自分自身を取り戻していく楽曲のメッセージを読み解きます。
coldrain（コールドレイン）の新曲「REST OF ME」（レスト・オブ・ミー）は、裏切りによって心を深く傷つけられた相手との関係を断ち切り、最後には「自分自身」を取り戻そうとする歌です。冒頭の「何があってもそばにいる」という約束が砕け散り、「Your promises fell like shattered glass」となることで、かつて信じていた相手への失望が鮮烈に描かれています。「Take my sanity, take my clarity」は、相手との関係によって正気や判断力まで奪われたような状態を表しています。
それでも、この曲の本当の転換点は「You will never get the rest of me」です。相手はすでに多くを奪った。だけど、最後に残った「rest of me＝僕の残りすべて」だけは絶対に渡さない。そして「Get out of my head」「Get out of my life」から「Now watch me rise」へ進み、「No, you can’t break me」「Now you won’t change me」と繰り返すことで、傷つけられた側から、自分の人生を取り戻す側へと変わっていきます。
タイトルの「REST OF ME」は、単に「僕の残り」という意味ではなく、相手に壊された後にもなお残っている「自分自身」のこと。だから最後に残るのは復讐ではなく、相手から完全に切り離された自分。壊されたとしても、全部を奪われたわけじゃない――という、非常に強い再生のメッセージです。
傷つけられた相手に「お前を許す」と言うのではなく、もっとシンプルに「もう僕の人生から出ていけ」と突き放す。その強さが、この曲の核心です。
「奪えるものは全部奪っただろ。でも、僕の“残りすべて”までは絶対に渡さない。🔥」
coldrain：関連記事アーカイブ
coldrain「REST OF ME」サムネ画像
コメント