Chris Brown「Fallin’」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Chris Brown「Fallin’」歌詞和訳
[イントロ]
Oh, no
They never said our break would be like this
（こんな別れになるなんて、誰も教えてくれなかった）
Hell-bound without a sound
（音もなく、地獄に落ちていくみたいで）
On my knees, and my heart’s on the ground
（膝をついて、心はもう地面に落ちてる）
(Heart’s on the ground) Ooh
（完全に壊れてる）
[Aメロ1]
I’d wait a long time
（どれだけでも待てたのに）
Cross that road (Cross that road), yeah
（どんな道だって越えられた）
For you, girl, I would have gone through the fire
（君のためなら、火の中だって進めた）
(Woah) Almost lost my soul (Oh)
（それくらい、全部を賭けてた）
[プレコーラス]
But you knew, knew somehow, girl, and made me whole
（それでも君は、僕を満たしてくれた存在だった）
(Made me whole)
（本当は救われてた）
I said I slept (Slept), fell (Fell)
（気づいたら、もう落ちてた）
Ain’t doin’ too well
（正直、全然うまくいってない）
Tryna plant my feet on the floor
（なんとか立とうとしてるけど）
[サビ]
Can’t believe how I’m fallin’ (Fallin’, oh)
（信じられない、まだこんなに落ちてるなんて）
Somehow, girl, you wake me up
（それでも君が僕を目覚めさせる）
Baby, we ain’t been makin’ love
（もうあの頃みたいじゃないのに）
I just need a taste of your love
（少しでいい、君の愛を感じたい）
I can’t believe how I’m fallin’ (Fallin’)
（まだ君に落ちてる）
I just can’t keep chasin’ love
（もう追い続けるのは限界なのに）
I been tryna make it up
（やり直そうとしてきた）
I been tryin’, I keep fallin’
（でも結局、また落ちてる）
Girl, I’m fallin’
（君に落ち続けてる）
I’m still fallin’ for you, baby
（今でも君が好きなんだ）
And I don’t know what to do, baby
（どうすればいいかわからない）
You know I’d die for you, baby
（君のためなら全部捧げるのに）
[Aメロ2]
Fell in love when you land here
（君が現れた瞬間、恋に落ちた）
Didn’t even know you had wings
（こんな存在だなんて知らなかった）
Fixed the damage that the past did
（過去の傷を癒してくれたのに）
F※cked it up, I never had shit
（全部壊してしまった、自分には何も残ってない）
I loved you until the casket
（死ぬまで愛するつもりだった）
I just wish we could get past it
（ただ、乗り越えられたらよかった）
Burnin’ bridges ‘til our paths meet again
（すべて壊しても、またどこかで出会えたら）
[サビ]
I can’t believe how I’m fallin’
（まだ落ちてる）
Somehow, girl, you wake me up
（君が僕を目覚めさせる）
Baby, we ain’t been makin’ love
（もう前みたいじゃない）
I just need a taste of your love
（でも少しでいい）
I can’t believe how I’m fallin’
（まだ好きなんだ）
I just can’t keep chasin’ love
（追い続けるのはもう限界）
I keep tryna make it up
（でも諦めきれない）
I been tryin’, I keep fallin’
（結局また落ちてる）
[ブリッジ]
Die for you (You)
（君のためなら死ねる）
Here, you, you
（ここにいるのに）
I’m gon’ live alone (Live alone)
（ひとりで生きるしかないのか）
Can’t just go ghost on me
（突然消えないでくれ）
Kill my love (Kill my love)
（僕の愛を壊して）
Spiritually (Spiritually)
（心ごと）
Kill me, I’m in agony
（苦しくてたまらない）
Got my soul (Let me breathe)
（魂まで握られてる）
[プレコーラス]
But you knew, knew somehow, girl, you made me whole
（君は僕を救ってくれたのに）
I said I slept (Slept), fell (Fell)
（気づけば落ちてた）
Ain’t doin’ too well
（もうボロボロで）
Tryna plant my feet on the floor
（なんとか立とうとしてる）
[サビ]
Can’t believe how I’m fallin’
（信じられないほど落ちてる）
Fallin’, fallin’
（止まらない）
Girl, I’m fallin’
（君に）
Got my heart on the ground
（心はもう壊れてる）
Fallin’
（それでも落ち続けてる）
Chris Brown 推し活グッズ
Chris Brown「Fallin’」意味考察・解説
Chris Brown（クリス・ブラウン）の新曲「Fallin‘」は、終わった関係に苦しみながらも愛し続ける感情を描いた楽曲💔
歌詞和訳とともに、“fallin’”に込められた意味や切なさを深く解説します！
Chris Brown（クリス・ブラウン）の新曲「Fallin‘」は、“終わったはずの関係に、まだ落ち続けている感情”を描いた楽曲。💔
この曲の主人公の“僕”は、完全に壊れた状態にいる。
別れている、距離もある、もう戻れないかもしれない。
それでも——
「まだ好きだ」という感情だけが残っている。
サビの「fallin’」は、恋に落ちる意味と同時に、
“堕ちていく”というニュアンスも持っている。
つまりこの曲は、
“愛と破滅が同時に進んでいく状態”。
また、「taste of your love」という表現は、
全部じゃなくてもいい、少しでいいから戻りたいという切実さ。
さらに、「I’d die for you」というラインは、
愛というよりも“執着に近い感情”を示している。
この曲は——
“終わっているのに、終われない愛”。
理屈では無理だとわかってる。
でも感情だけが置いていかれる。
そしてこの楽曲がリアルなのは、
その状態を美化せず、むしろ“苦しさ”として描いている点にある。
愛は必ずしも救いじゃない。
時には、人を壊すほど強くなる。
その危うさと切なさを、
そのまま音にした一曲と言えるだろう。
Chris Brown：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Chris Brown「Fallin’」歌詞和訳＆意味考察｜“まだ君に落ち続けてる”——壊れた関係と止まらない愛💔🔥 【New Album「BROWN」収録曲】
Chris Brown『Obvious』歌詞和訳＆意味考察｜“言葉なんていらない関係”を描く直感的ラブ🔥
Chris Brown & Bryson Tiller「It Depends」歌詞和訳＆意味考察｜絡み合う快楽と感情、曖昧な関係の“中毒性”💫🔥
《歌詞和訳》Sensational：センセーショナル, Chris Brown：クリス・ブラウン
《歌詞和訳》Privacy, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Psychic, Chris Brown（クリス・ブラウン）ft. Jack Harlow
《歌詞和訳》Tempo, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》On Purpos ft. AGNEZ MO, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Questions, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Privacy, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Welcome To My Life ft. Cal Scruby, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Parachute ft. Sevyn, Chris Brown（クリスブラウン）
Chris Brown「Fallin’」サムネ画像
コメント