ちゃんみな（CHANMINA）- Sad Song MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ちゃんみな（CHANMINA）- Sad Song 歌詞和訳
[イントロ]
This is a f※cking sad song for you guys
これは本当に悲しい歌
It’s f※cking hard to say it, goodbye
「さよなら」なんて、本当は言いたくないよ。
[Aメロ1]
Did you see that beautiful moon and stars?
（あの月と星、見た？）
前見た時より綺麗だ
Hello, how are you? はじめまして
ずっと会いたかったんだよ
君に会うまでの間
少しだけ心配してた
でも君はなんて事ないって顔してる
[プレコーラス]
ずっとそばにいてよ
こんなご時世にさ
そんなわがままダメなのかな
[サビ]
This is a f※cking sad song for you guys
これは本当に悲しい歌
It’s f※cking hard to say it, goodbye
「さよなら」なんて、本当は言いたくないよ。
So, tell me ,この夢が
終わる時はそっと教えてね
This is a f※cking sad song for you guys
これは本当に悲しい歌
さよならはまだ先でしょう yeah
もう少しこうしてたい
できるだけ (できるだけ)
[Aメロ2]
本当のこと教えてよ
後で悲しみたくないの
例えば君の正体は
お化けだったとかさ
でもきっと今のところ
それでもいいってくらい君が好きだ
ほら見てそんな感じで笑うから
[プレコーラス]
変な話だよね
背が止まる頃に
永遠って言葉を疑うのかな
[サビ]
願うならこんな私が
死んでもこの愛だけは
せめて 残って
咲いてますように
今はただこんな私の
この音とこんな歌声を yeah
信じていて欲しいんだ
できるだけ
[ポストコーラス]
It’s hard to say it, I can’t say it
言えないよ、「さよなら」なんて。
I never say it, I don’t want to say it
口に出すのが怖いんだ。
It’s hard to say it, I can’t say it
どうしても、どうしても言えない。
[ブリッジ]
願うならこんな私が
死んでもこの愛だけは
せめて 残って
咲いてますように
今はただこんな私の
この音とこんな歌声を yeah
信じていて欲しいんだ
[サビ]
This is a f※cking sad song for you guys
これは本当に悲しい歌
It’s f※cking hard to say it, goodbye
「さよなら」なんて、本当は言いたくないよ。
So, tell me, この夢が
終わる時はそっと教えてね
This is a f※cking sad song for you guys
これは本当に悲しい歌
さよならはまだ先でしょう yeah
もう少しこうしてたい
できるだけ
[アウトロ]
永遠って事にしておこうよ
このままずっと笑いあってよう
子供みたい永遠[とわ]なんてないとか
なんて言われても関係ない
もしもこの夢が覚めたとして
もう一度歌って叫んで
でも I cannot say it
さよならはできないから
ちゃんみな（CHANMINA）- Sad Song 意味考察・解説
ちゃんみな（CHANMINA）の新曲、Sad Song（サッド・ソング）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
ちゃんみな（CHANMINA）の新曲、Sad Song（サッド・ソング）の歌詞は、愛する人との別れの瞬間に対する深い葛藤と、それでも「永遠」に続いてほしいという純粋で切実な願いを描いています💔✨。
別れの予感に怯えながらも、今この瞬間を大切にしたいという主人公の気持ちが痛いほど伝わってきます🥹💞。
🌟 主なテーマとメッセージ
- 別れの拒絶と悲しみ
「さよならなんて言えない」という強い思いが歌詞全体にわたって繰り返されています。別れを避けたい気持ちが、心の中で何度も葛藤を生んでいます🖤。
👉 「This is a fucking sad song for you guys」 という言葉には、自分の感情をどう伝えていいか分からない不器用さも表れています。 - 永遠への憧れと希望
「永遠なんてない」と思いながらも、それでも「この愛だけは消えないでほしい」と祈る主人公の姿がとても健気です✨🌸。愛の形が「死んでも咲き続ける花」のように描かれているのが印象的ですね。 - 今この瞬間を守りたい気持ち
「もう少しこのままでいたい」「できるだけ今を楽しみたい」という願いが歌詞に何度も登場します🥰。時間の流れや未来への不安に囚われず、今を愛する人と共有したいという気持ちが溢れています。 - 自分と相手への信頼
「私の歌声を信じてほしい」と訴える部分は、自分の気持ちを歌に託して相手に伝えたい、という切実な願いを感じさせます🎤✨。
💡 歌詞のストーリー
物語は、別れが迫る未来を恐れながらも、目の前にいる相手との「ここにしかない時間」を大切にしようとする主人公の心情を中心に進みます。
「さよなら」を避け続ける姿は不器用だけど、愛に真剣で純粋。その中で、愛が永遠に残ることを信じたいというポジティブさも垣間見えます🌟。
「別れの悲しみ」「永遠への憧れ」「今を守りたい気持ち」という3つのテーマが絡み合い、愛する人との時間がどれだけ尊いかを描いています。まるで心の中で繰り広げられる愛の葛藤と祈りのドラマのようです🎭💓。
🌈 全体の印象
この歌詞は、儚さの中に確かな愛の存在を感じさせる、切なくも美しいラブソングです。別れの恐怖や不安を乗り越えたいという願いと、愛する人と一緒にいたいという素直な気持ちが、リスナーの心を掴んで離しません💘✨。
聴くたびに、愛のかけがえのなさを思い出させてくれる一曲ですね🎵💞。
CHANMINAの違う曲の歌詞和訳
ちゃんみな（CHANMINA）- Sad Song 歌詞和訳（意味考察）
《カナルビ歌詞和訳》Biscuit：ビスケット, CHANMINA（ちゃんみな）意味＆解説
ちゃんみな（CHANMINA）- NG 歌詞和訳（意味考察）
CHANMINA & ASH ISLAND – 20 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》I’m Not OK, CHANMINA（ちゃんみな）
《歌詞和訳》SMILEY ft.ちゃんみな, YENA (イェナ,최예나)
ちゃんみな（CHANMINA）- Sad Song サムネ画像
コメント