BE:FIRST「NOW U KNOW」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BE:FIRST「NOW U KNOW」歌詞和訳
[Aメロ1]
If you didn’t know then now you know
（知らなかったなら、今ここで思い知ることになる）
ポッと出じゃ無理
積み重ねたスキルの高さは Fuji
出し惜しみは罪だる今日もいい羽振り
なぁ愚痴るより動かす体と口
Way up
(さらに高みへ)
I think the world ready to Take us
(世界はもう、俺たちを迎え入れる準備ができている)
チャートも玉座も
Stay stuck
(そのまま動けずにいろ)
塗り替える全てを
Take over tonight
(今夜、すべてを奪いにいく)
[サビ]
NA NA NA
もういいかい？
NA NA NA
もう一回
NA NA NA
So here we come
(さあ、俺たちの登場だ)
一瞬見ればもうわかるだろ？
NA NA NA
もういいかい？
NA NA NA
もういいよ
Penthouse to the pavement
(高級ペントハウスから街の歩道まで)
Party in your basement
(君の家の地下室でもパーティーを巻き起こす)
If you didn’t know then now you know
(知らなかったなら、今ここで思い知ることになる)
賞賛も
栄光も
振り返らない
過去を
超えろ
On god
(神に誓って、本気だ)
Now you know
(これでわかっただろ)
I’m Rocky
(俺はロッキーだ)
挫折もストーリー
逃げはしない
2417,8
Eating up everyday
(毎日を全力で食らいつくしていく)
休まず働く
勝つまで
イキがってるわけじゃない自分自身に負けられない
乗り遅れも歓迎さ乗り込みな
ほら Take over tonight
(ほら、今夜すべてを奪いにいく)
[サビ]
NA NA NA
もういいかい？
NA NA NA
もう一回
NA NA NA
So here we come
(さあ、俺たちの登場だ)
一瞬見ればもうわかるだろ？
NA NA NA
もういいかい？
NA NA NA
もういいよ
NA NA NA
もういいかい？
NA NA NA
もういいよ
Penthouse to the pavement
(高級ペントハウスから街の歩道まで)
Party in your basement
(君の家の地下室でもパーティーを巻き起こす)
If you didn’t know then now you know
(知らなかったなら、今ここで思い知ることになる)
賞賛も
栄光も
振り返らない
過去を超える
On god now you know
(神に誓って本気だ。これでわかっただろ)
最新が
最高作
Tokyo to the globe
(東京から世界へ)
過去を超える
On god now you know
(神に誓って本気だ。これでわかっただろ)
All the vibe we cruisin’
(最高のバイブスに乗って、俺たちは突き進む)
加速するぞ要注意
All eyes
(すべての視線が)
On this movement
(このムーブメントに注がれる)
証明しよう世界中に
Oh Now it’s our time
(Oh、今こそ俺たちの時間だ)
もう逃さない
Our hands to the sky
(両手を空高く掲げよう)
Penthouse to the pavement
(高級ペントハウスから街の歩道まで)
Someone bring the bass in
(誰か、ベースを響かせてくれ)
[サビ]
NA NA NA
もういいかい？
NA NA NA
もう一回
NA NA NA
So here we come
(さあ、俺たちの登場だ)
一瞬見ればもうわかるだろ？
NA NA NA
もういいかい？
NA NA NA
もういいよ
Penthouse to the pavement
(高級ペントハウスから街の歩道まで)
Party in your basement
(君の家の地下室でもパーティーを巻き起こす)
If you didn’t know then now you know
(知らなかったなら、今ここで思い知ることになる)
賞賛も
栄光も
振り返らない
過去を
超えろ
On god now you know
(神に誓って本気だ。これでわかっただろ)
[アウトロ]
最新が
最高作
Tokyo to the globe
(東京から世界へ)
賞賛も
栄光も
振り返らない
過去を
超えろ
On god now you know
(神に誓って本気だ。これでわかっただろ)
最新が
最高作
Tokyo to the globe
(東京から世界へ)
過去を
超えろ
On god now you know
(神に誓って本気だ。これでわかっただろ)
BE:FIRST 推し活グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/13da7132.2e8f9767.13da7133.1d4129c3/?me_id=1213310&item_id=21705871&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4415%2F2100014594415_1_3.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
BE:FIRST「NOW U KNOW」意味考察・解説
日本の7人組ボーイズグループ、BE:FIRST（BESTYビーファースト）の新曲「NOW U KNOW（ナウ・ユー・ノウ）」の歌詞和訳と意味を考察。積み重ねた実力への自信、挫折を乗り越える覚悟、過去の栄光を超えて東京から世界へ挑む野心を読み解きます。
BE:FIRST（BESTYビーファースト）の新曲「NOW U KNOW（ナウ・ユー・ノウ）」は、これまで積み重ねてきた努力と実力を武器に、過去の自分たちを超え、世界の頂点を目指すという強烈な自信を表現した楽曲だ。タイトルの「NOW U KNOW」は「Now You Know」の略で、「これでわかっただろ」「今こそ思い知っただろ」という挑発的なニュアンスを持つ。冒頭の「ポッと出じゃ無理」「積み重ねたスキルの高さはFuji」というラインでは、一時的な話題性や勢いだけで成功したわけではないことを強調している。富士山にたとえられたスキルの高さは、長い時間をかけて磨き上げてきた実力の象徴だ。愚痴をこぼすより身体と口を動かすという姿勢にも、言葉だけでなく行動と結果で証明するというBE:FIRSTの自信が表れている。
特に印象的なのが「賞賛も栄光も振り返らない」「過去を超えろ」というフレーズだ。すでに手にした評価や成功に満足するのではなく、それらを過去のものとして乗り越えていこうとしている。さらに「挫折もストーリー」「自分自身に負けられない」という言葉からは、失敗や苦難さえも成長の一部として受け入れる覚悟が感じられる。「I’m Rocky」という表現も興味深い。映画『ロッキー』の主人公のように、何度倒されても立ち上がり、最後まで戦い抜く姿勢を重ねているのだろう。ここでの自信は単なる強がりではなく、努力を積み重ねてきたからこそ生まれるものだ。
そして、曲の後半では「Tokyo to the globe」「証明しよう世界中に」と、視線が日本から世界へと広がっていく。「最新が最高作」という言葉も象徴的だ。これまでの代表作や過去の実績に頼るのではなく、常に最新の作品で自分たちの最高を更新していくという宣言に聞こえる。「Penthouse to the pavement」「Party in your basement」というフレーズは、高級な場所から身近な地下室まで、あらゆる場所を自分たちの音楽で盛り上げるというスケールの大きさを表している。BE:FIRSTは過去の評価を守るために活動しているのではない。自分たち自身が新しい基準となり、世界の音楽シーンを塗り替えていく。その野心と覚悟を、圧倒的な勢いで叩きつけるアンセムだ。
BE:FIRST：歌詞和訳・解説アーカイブ
BE:FIRST「NOW U KNOW」サムネ画像
コメント