TWS「내 이름을 불러줘 (Call My Name)」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TWS「내 이름을 불러줘 (Call My Name)」歌詞和訳
[Aメロ1：Shinyu, Youngjae, Kyungmin, Dohoon, Jihoon]
I feel it sometimes, it’s too much
時々、抱えきれないほどの重圧を感じる
오늘의 답도 모른 채 내일이 와
今日の答えさえわからないまま、明日がやってくる
나의 stage 앞엔 big wave
僕のステージの前には、大きな波が待ち構えている
그 안의 너라면 두렵지 않아져
その波の中に君がいるなら、もう怖くない
누구도 대신할 수 없는 지금의 선택에
誰にも代わることのできない、今この選択に
나는 오직 너를 믿고 can’t stop, won’t stop
僕はただ君を信じて、止まらない、決して止まらない
발끝에 남은 망설임 느껴지는 gravity
つま先に残る迷い、ずっしりと感じる重力
이전의 나를 떠나 if I’m with you
君と一緒なら、過去の自分を脱ぎ捨てていける
[プレコーラス：Shinyu, Youngjae, Hanjin]
(Take me) 이미 뛰어든 날
（僕を連れていって）もう飛び込んだ僕を
(Lead me) 이어진 결을 따라
（導いて）つながっていく軌跡をたどって
(Make me) 우리의 본을 떠
（僕を形作って）僕らだけの形を描いて
날 맡길게
すべてを君に委ねるよ
[サビ：Dohoon, Youngjae, Shinyu]
Won’t you call my name?
僕の名前を呼んでくれないか？
헤매이지 않게
道に迷ってしまわないように
내 모두를 걸어 on the stage, on the stage
自分のすべてを懸けて、ステージに立つ
겁 없이 나를 내던져
恐れることなく、自分自身を投げ出す
I will find my way, 네 목소리를 따라
君の声を道しるべに、僕は自分の進む道を見つける
그거면 돼 I’m diving for, diving for
それだけでいい。僕は飛び込んでいく、飛び込んでいく
Just for you, you, you
ただ君のために
널 만날게
君に会いに行くよ
[Aメロ2：Jihoon, Hanjin, Kyungmin, Shinyu, Youngjae]
경계는 날 잡아 두지 못해
境界線なんかに、僕を縛りつけることはできない
I’ll fight, I’ll fight until I reach you
君にたどり着くまで、僕は戦い続ける
확실해져 어떤 변수들도
どんな不測の事態が起きようと、確信は揺るがない
내겐 아무런 힘도 없어
僕には何の力も及ばない
I, I can’t stop, can’t stop, 우리라는 확신이 든 순간
僕は止まれない、止まらない。「僕ら」という確信を得た瞬間から
Risk it, risk it all, 내가 한 선택들의 대가
すべてを懸ける。自分が選んだ道の代償も受け入れる
그 모든 것에 대한 답이 될게 from now
そのすべてに対する答えになってみせる、これからは
그저 내 이름을 불러줘
ただ僕の名前を呼んでほしい
[プレコーラス：Shinyu, Kyungmin, Dohoon]
(Take me) 이미 뛰어든 날
（僕を連れていって）もう飛び込んだ僕を
(Make me) 이어진 결을 따라
（僕を形作って）つながっていく軌跡をたどって
(Let me) 우리의 본을 떠
（僕に任せて）僕らだけの形を描いて
날 맡길게
すべてを君に委ねるよ
[サビ：Jihoon, Kyungmin, Youngjae]
Won’t you call my name?
僕の名前を呼んでくれないか？
헤매이지 않게
道に迷ってしまわないように
내 모두를 걸어 on the stage, on the stage
自分のすべてを懸けて、ステージに立つ
겁 없이 나를 내던져
恐れることなく、自分自身を投げ出す
I will find my way, 네 목소리를 따라
君の声を道しるべに、僕は自分の進む道を見つける
그거면 돼 I’m diving for, diving for
それだけでいい。僕は飛び込んでいく、飛び込んでいく
Just for you, you, you
ただ君のために
널 만날게
君に会いに行くよ
[ブリッジ：Youngjae]
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Ooh-woah
[サビ：Youngjae, Kyungmin, Jihoon, Dohoon]
Now I’ve found my way
今、僕は自分の進む道を見つけた
멈추지 않아 난
僕はもう止まらない
온몸을 던져 이대로
このまま全身全霊を懸けて
두 발이 닿지 않아도 (Diving for, diving for)
たとえ足が地面につかなくても（飛び込んでいく、飛び込んでいく）
And now
そして今
I close my eyes
僕は目を閉じる
그거면 돼 I’m diving for, diving for
それだけでいい。僕は飛び込んでいく、飛び込んでいく
Just for you, you, you
ただ君のために
[アウトロ：Shinyu]
I’ll see you there
そこで君に会おう
TWS 推し活グッズ
TWS「내 이름을 불러줘 (Call My Name)」意味考察・解説
SEVENTEENの弟分、韓国のボーイズバンド、TWS（トゥアス）の新曲「내 이름을 불러줘 (Call My Name)（ネ イルムル プルロジョ）」の歌詞和訳と意味を考察。不安な未来へ踏み出す勇気、君の声を道しるべに進む決意、信頼が生み出す青春の希望を読み解きます。
TWS（トゥアス）の新曲「내 이름을 불러줘 (Call My Name)（ネ イルムル プルロジョ）」は、不安や迷いを抱えながらも、大切な誰かを信じて未知の未来へ踏み出していく決意を描いた楽曲だ。タイトルの「내 이름을 불러줘」は「僕の名前を呼んで」という意味。歌詞では、明日の答えさえわからない状況や、自分の前に立ちはだかる大きな波が描かれている。未来への挑戦には不安がつきものだが、その先に君がいると思えば怖くない。ここでの「君」は、恋愛相手とも、夢を追う自分を支えてくれる大切な存在とも解釈できる。特に「その波の中に君がいるなら、もう怖くない」という一節には、相手の存在そのものが勇気の源になっていることが表れている。
サビの「Won’t you call my name?」は、この曲の中心となるメッセージだ。単に名前を呼んでほしいという願いではなく、迷わず進むための道しるべとして、相手の声を求めているように感じられる。「君の声をたどって、自分の進む道を見つける」という表現からは、誰かとのつながりが、自分の可能性を信じる力になることが伝わってくる。また、「自分のすべてを懸けてステージに立つ」「君にたどり着くまで戦い続ける」という言葉には、夢や目標に向かって全力で挑戦する姿勢も重なっている。周囲からの評価や不確かな未来に迷いそうになっても、信じる相手がいるからこそ一歩を踏み出せるのだ。
終盤では「今、僕は自分の進む道を見つけた」と歌い、冒頭にあった迷いや不安が確信へと変化していく。注目したいのは、最後まで「君のために飛び込んでいく」という姿勢が変わらないことだ。目を閉じ、足が地面につかなくても飛び込むという描写は、先の見えない未来を信じて進む覚悟そのものだろう。「Call My Name」は、誰かを信じることが自分自身を信じる力にもなると伝えてくれる。君の声を頼りに、未知の世界へ飛び込んでいく青春の希望と決意が込められた一曲だ。
TWS：関連記事
TWS「내 이름을 불러줘 (Call My Name)」サムネ画像
コメント