BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush MV
BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush 歌詞和訳
BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush 意味考察・解説
BE:FIRSTの違う曲の歌詞和訳
ATEEZの違う曲の歌詞和訳
BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush サムネ画像

BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush 歌詞和訳

[イントロ]
Who the hell are you?
お前は一体何者だ？

(BE:FIRST)

Who the hell are you?
お前は一体何者だ？

(ATEEZ)

Who the hell are you?
Who the hell are you?
お前は一体何者だ？

[リフレイン]
Gotta wake up
(Gotta wake up)
Gotta wake up
(Gotta wake up)
Gotta wake up
目を覚まさなきゃ

Weʼre gonna kill it
やってやるぜ

[Aメロ1]
太陽が今沈んだ

闇夜の中 (中) 息づくんだ

Pack it up, we have no time to waste, no time to wait
準備しろ、無駄にする時間はない、待つ時間もない

Get out there right now and make it happen
今すぐ外に出て実現させろ

I’ve been on my grind for a long time
長い間努力してきたんだ

全てこの時掴む為

[Aメロ2]
아무도 모르게アムドモルゲ Big step (Hush, hush, hush)
誰にも気づかれずに大きく一歩踏み出す (シー、シー、シー)

You canʼt see me 이미イミ escape
俺の姿は見えない、もう逃げ出してるから

Undercover, who expect
隠密行動、誰が予想した？

A 와ワ B CD 챙겨チェンギョ
AとBのCDを持っていく

Every first place (Yeah)
いつも一位だ (そうさ)

[Aメロ3]
Hollaback 月が照らす

暗がりの中また輪郭を描く

でっかい図体じゃ見えない足元から爆発

もう気づいた時には you canʼt capture us

[プレコーラス]
満たされない夜に

흘려온 땀방울이
流れた汗の滴が

磨いてきたストーリー

I swear to

I swear to God

[リフレイン]
Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up
目を覚まさなきゃ

[サビ]
Turn you on (Hush-hush)
君を目覚めさせる (シー、シー)

Canʼt wait to go (Hush-hush)
もう待ちきれない (シー、シー)

時代が変わる気づかずに

Turn you on (Hush-hush)
君を目覚めさせる (シー、シー)

Canʼt wait to go (Hush-hush)
もう待ちきれない (シー、シー)

世界にバレるその時に

[ポストコーラス]
I’m doing like this
こんな風にやってる

I’m doing like that
あんな風にやってる

I’m doing like this
こんな風にやってる

I’m doing like it, “Hush”
静かにね、シーって感じで

[Aメロ4]
향기만 남긴 채ヒャンギマンナムギンチェ
香りだけを残して

맘을 흔들지マムルフンドゥルジ gotta go
心を揺さぶって、行かなきゃ

Sometimes I feel like a ghost
時々幽霊のように感じる

점점 바꿔줄 게ジョムジョムパックォジュルゲ on the way out
徐々に変わっていく、出口に向かう途中で

[Aメロ5]
変わらない

Weʼre living in metafiction
俺たちは現実と虚構の境界に生きている

上の上 (上の上)

笑われた underdog が掻っ攫った王冠

[Aメロ6]
불필요한 싸움 언쟁 그딴 건 필요 없어ブルピリョハンサウムオンジェンクッタンゴンピリョオプソ
無駄な争いや言い争いなんて必要ない

전부 제쳐두고 우리는 들어ジョンブジェチョドゥゴウリヌンドゥロ peace sign (Peace sign)
全部置いといて、俺たちはピースサインを掲げる (ピースサイン)

Who is first? It doesn’t matter what you think
誰が一番かって？君がどう思うかなんて関係ない

We’re different like ATEEZ and BE:FIRST
俺たちはATEEZとBE:FIRST、それぞれの個性があるんだ

[サビ]
Turn you on (Hush-hush)
君を目覚めさせる (シー、シー)

Canʼt wait to go (Hush-hush)
もう待ちきれない (シー、シー)

시대 속에 퍼져シデソゲポジョ vortex, weʼre the wave (Yeah)
時代の中に広がる渦巻き、俺たちはその波 (そうさ)

Turn you on (Hush-hush)
君を目覚めさせる (シー、シー)

Canʼt wait to go (Hush-hush, oh)
もう待ちきれない (シー、シー)

진동하는 등장소리 들릴 때
ジンドンハヌントゥンジャンソリドゥルリルテ
響く登場音が聞こえる時に

[ブリッジ]
Oh, yeah

燃える想いにキスをして

눈을 감고 이 세상을 느껴
ヌヌルカムゴイセサヌルヌッキョ
目を閉じてこの世界を感じて

簡単な話

Just between you and me
ただ君と僕だけの

I know we can change the world
俺たちなら世界を変えられると信じてる

[ポストコーラス]
Iʼm doing like this (Hush-Hush)
こんな風にやってる (シー、シー)

Iʼm doing like that (Hush-Hush)
あんな風にやってる (シー、シー)

Iʼm doing like this (Hush-Hush)
こんな風にやってる (シー、シー)

I’m doing like it, “Hush”
静かに、やってのけるんだ

BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush 意味考察・解説

日本の7人組ボーイズグループ、BE:FIRST（ビーファースト、BESTY）と韓国の8人組男性アイドルグループ、ATEEZ(エイティーズ、ATINY)の新曲、Hush-Hush（ハッシュ-ハッシュ）の歌詞＆意味考察・解説。

BE:FIRST（ビーファースト、BESTY）と韓国の8人組男性アイドルグループ、ATEEZ(エイティーズ、ATINY)の新曲、Hush-Hush（ハッシュ-ハッシュ）の歌詞は、自己発見と変革、そして現代社会の中での独自性をテーマにしています🌟。メンバーたちは、自分たちの存在意義や力強さを表現し、目覚めと行動を促すメッセージを伝えています🚀。競争や争いを無駄とし、自分たちの個性を大切にしながら世界に影響を与える姿勢が描かれています🌍。夜が訪れ、無駄にする時間はないとし、即行動することの重要性を訴えています🌌。誰にも気づかれずに大きな一歩を踏み出し、常に一位を目指す姿勢や、隠密行動で成功を収める様子が強調されています🕵️‍♂️💨。満たされない夜に流した汗がストーリーを磨き上げ、変革の波が広がっていく様子を描いています🌊。静かに確実に行動している様子を表現し、独自のやり方で成功を収めることが示されています✨。全体を通して、目を覚まし行動することの大切さと、自分たちの個性を大切にしながら成功を目指すメッセージが込められています🏆。