BAND-MAID – What is justice? MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BAND-MAID – What is justice? 歌詞和訳
[Aメロ1]
Like a bad dream
（悪夢みたい——目が覚めても最悪な現実）
覚めても最悪だ everyday
受け継ぎ分けられた descent
（受け継いだ“血”や“運命”は、自分では選べない）
いつまで守る？
[プレコーラス]
ああ 正しさ信じ嘘を宣う
生きて死ぬ 道は複雑迷い (Maze)
（生きる道は入り組んだ迷路のよう）
境界線は超えた
もう後悔しても明日はない
[サビ]
What is justice? わからなくて
（正義って、なんなの？）
掻き消した just to be myself
（“自分らしさ”のために全部を消し去った）
What is justice? わからなくて
（いまだに、答えなんて見えない）
No pain, no gain 果てまで
（痛みなくして得るものなどない）
どんな綺麗事 大義名分も
Break down 痛み伴い闘う
（綺麗事じゃない、痛みを抱えて闘うだけ）
涙の真意は誰にも
What is justice? わからないよ！
（その涙の理由すら、誰にもわからない）
Don’t you?
（君もそうだろ？）
[Aメロ2]
気まぐれに色分けされてく運命
何度、夜が過ぎれば
生きやすい朝を迎えられる？
[プレコーラス]
ああ この眼を信じて騙され lost
当然 排除すべき諦めモード (God)
（“あきらめ”なんて神様でも捨てるべき）
黙っちゃ願いは届かない
狂った時には手遅れ
[サビ]
白黒割り切れ
What is justice? わからなくて
（正義の白黒なんて、割り切れない）
掻き消した just to be myself
（自分を守るために全てを消した）
What is justice? わからなくて
（ずっと答えが出ないまま）
No pain, no gain 果てまで
（どこまでも、痛みと引き換えに進む）
どんな綺麗事 大義名分も
Break down 痛み伴い闘う
（ただの言い訳なら壊して進め）
涙の真意は誰にも
What is justice? わからないよ！
[ブリッジ]
己の理想と違くても
容易く夢夢語るなよ
毒毒鼓動を滾らせろ
I’ll show them the staggering difference
（圧倒的な違いを、奴らに見せてやる）
Ah
[サビ]
What is justice? わからなくて
（正義なんて、まだわからないまま）
掻き消した just to be myself
（自分を守るために、全てを壊した）
What is justice? わからなくて
（問い続けても、まだ見えない）
This is not a fairy tale
（これはおとぎ話じゃない）
No choice
（もう選ぶ余地はない）
Break down!
（すべてを壊して）
Stick now to my guns, go my own way
（信じた武器を手に、自分の道を貫く）
BAND-MAID 推し活グッズ
BAND-MAID – What is justice? 意味考察・解説
日本、東京都結成のガールズロックバンド、BAND-MAID（バンドメイド）の「What is justice?」（ホワット・イズ・ジャスティス）は、“正義”とは何かを鋭く問いかけるロックナンバー⚖️💥
英語歌詞の和訳と意味考察を通して、その核心に迫ります！
BAND-MAID（バンドメイド）の「What is justice?」（ホワット・イズ・ジャスティス）は、タイトルの通り“正義とは何か？”という根源的な問いに立ち向かう、怒りと覚悟を込めたロックナンバー⚖️💥
社会や他人が押しつける「正しさ」に飲まれず、自分の目・感覚・信念を頼りに進もうとする意志が、鋭く響いてきます。
「痛みを抱えてでも、自分を貫きたい」そんな強さと切実さが歌詞全体に滲んでいて、正義を“知る”ことではなく、“選び取る”ことの大切さを伝えてくれます。
おとぎ話のような幸せじゃない——けれど、だからこそリアルで、生々しく、美しい。
BAND-MAIDが鳴らす“正義”は、白黒つかないこの世界にこそ響く真実の音です。
BAND-MAIDの違う曲の歌詞和訳
BAND-MAID – Zen 歌詞和訳（意味考察）MAPPAアニメ「全修。」オープニングテーマソング
BAND-MAID with The Warning – SHOW THEM 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Shambles, BAND-MAID（バンドメイド）
BAND-MAID – What is justice? サムネ画像
コメント