スポンサーリンク

【英詩和訳】This Love, Maroon 5(マルーン・ファイブ,ディスラブ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5(マルーン・ファイブ)の楽曲,This Love(ディスラブ)の和訳。


This Love

I was so high I did not recognize
すごくテンションが上がってたって気づかなかった

The fire burning in her eyes
この炎は彼女の目の中で燃え上がり

The chaos that controlled my mind
僕の気持ちを抑えられなかった

Whispered goodbye and she got on a plane
サヨナラとつげて彼女は飛行機に乗った

Never to return again
戻ることはないけど

But always in my heart
いつも僕の心の中にいるんだ

This love has taken its toll on me
この愛でとても傷ついた

She said Goodbye too many times before
彼女は何回も別れるって言って

And her heart is breaking in front of me
僕を目の当たりにして嫌いになった

I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
だってサヨナラっていうつもりはなかったから僕には選択肢なんてない

I tried my best to feed her appetite
全力で彼女を幸せにしようとした

Keep her coming every night
彼女を毎晩来させた

So hard to keep her satisfied
だけどとても大変で

Kept playing love like it was just a game
愛し続けるふりをするのはゲームみたいだった

Pretending to feel the same
君と同じ気持ちのふりをしたり

Then turn around and leave again
そんなのだったから僕をまた振ったんだね

This love has taken its toll on me
この愛でとても傷ついた

She said Goodbye too many times before
彼女は何回も別れるって言って

And her heart is breaking in front of me
僕を目の当たりにして嫌いになった

I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
だってサヨナラっていうつもりはなかったから僕には選択肢なんてない

I’ll fix these broken things
壊れてしまった愛情を取り戻したい

Repair your broken wings
君の傷ついた翼を治してあげたい

And make sure everything’s alright
そして全部許してくれることを確かめたい

My pressure on your hips
君のわがままが苦しくて

Sinking my fingertips
僕の指を沈めていく

Into every inch of you
君のなかにすこしずつ

Cause I know that’s what you want me to do
それが君の望みだってしってるから

This love has taken its toll on me
この愛でとても傷ついた

She said Goodbye too many times before
彼女は何回も別れるって言って

And her heart is breaking in front of me
僕を目の当たりにして嫌いになった

I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
だってサヨナラっていうつもりはなかったから僕には選択肢なんてない

This love has taken its toll on me
この愛でとても傷ついた

She said Goodbye too many times before
彼女は何回も別れるって言って

And her heart is breaking in front of me
僕を目の当たりにして嫌いになった

She said Goodbye too many times before
君は前に何度も別れをつげた

This love has taken its toll on me
この愛でとても傷ついた

She said Goodbye too many times before
彼女は何回も別れるって言って

And her heart is breaking in front of me
僕を目の当たりにして嫌いになった

I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
だってサヨナラっていうつもりはなかったから僕には選択肢なんてない

コメント

タイトルとURLをコピーしました