MoPost Malone「Never Understand」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Post Malone「Never Understand」歌詞和訳
[イントロ]
Good job, First!
ファースト、よくやった！
[サビ: Post Malone]
I got bands
俺には金がある
（「bands」は札束を意味するスラング。ここでは「金を稼いで成功した」というニュアンス。）
Broke boys comin’ to me with their open hands
金のない連中が、手を差し出して俺のところへ寄ってくる
And I ain’t trippin’
でも、俺はそんなこと気にしちゃいない
I’m just sayin’ now everybody wanna be my friend
ただ言ってるだけさ、今じゃ誰もが俺と友達になりたがる
I finally fell in love
俺はようやく、本気で誰かを愛するようになった
Now all these bitches wanna come and f※ck up my plans
そしたら今度は、いろんな女が俺の計画をめちゃくちゃにしようとしてくる
（「f※ck up my plans」は「計画を台無しにする」という意味。恋愛によって人生の方向が変わったり、周囲の人間に邪魔されたりすることへの苛立ち。）
I’m just tryna be who I am
俺はただ、自分らしく生きようとしてるだけ
It’s just somethin’ they will never understand
でも、それはあいつらには一生理解できないことなんだ
They will never understand
あいつらには決して分からない
They will never understand
決して理解されることはない
They will never understand
誰にも分からない
They will never understand
決して分かってもらえない
They will never understand
誰にも理解できない
They will never understand
決して分からない
They will never understand
あいつらには分からない
They will never understand
最後まで、理解されることはない
[Aメロ1: Post Malone]
Same life, gettin’ rich, whoa, I got a f※ckin’ problem
変わらない毎日、金だけは増えていく。Whoa、俺にはクソみたいな問題がある
Tryna flex up on young Posty, we gon’ tell them what’s up (We gon’ tell ’em)
若いPostyに張り合おうって？ なら、こっちが現実を教えてやるよ（教えてやろうぜ）
（「flex」は金や成功、ステータスを見せつけて自慢すること。「young Posty」はPost Malone自身を指す。）
We gon’ tour motherfucker, came up, I ain’t lonely
俺たちはツアーを回る、ここまで成り上がった。俺はもう孤独じゃない
Gotta problem, Santiago, 45 by the gut
問題があるならSantiago、腹には45口径を忍ばせてる
（「Santiago」は人物名として登場している可能性があり、「45」は.45口径の銃を指す表現として読める。ここではストリート的な威圧感を強調している。）
Post and 1st, we in the cut, we were smokin’ on that woods
PostとFirst、俺たちは人目につかない場所で、葉巻を燻らせてる
（「woods」は一般的に葉巻、特にBackwoods系の葉巻を指すスラングとして使われることがある。）
And they think it smells good and they all want a puff (They want a puff)
その匂いを嗅いだ連中は、みんな一口欲しがる（欲しがってる）
Said they see me at the show, they was in the front row
ライブで俺を見たってさ、最前列にいたらしい
They wanna f※ck, I told them bitches come and jump on my bus
ヤりたいって？ なら俺のツアーバスに乗ってきな
We got molly and we got Xans
Mollyもあるし、Xansもある
（「Molly」はMDMA、「Xans」はXanaxを指すスラング。ツアー生活における薬物やパーティー文化を描写している。）
And we got drank and we got plants
酒もあるし、草もある
And we got white and we got gas
白い粉もあるし、強い草もある
（「white」は文脈上コカインなどの白い粉末状の薬物を指す可能性があり、「gas」は強力な大麻を指すスラングとして使われる。）
And it’s just somethin’ they will never understand
それでも、これが俺たちの世界。あいつらには決して理解できない
[サビ: Post Malone]
I got bands
俺には金がある
Broke boys comin’ to me with their open hands
金のない連中が、手を差し出して俺のところへ寄ってくる
And I ain’t trippin’
でも、俺はそんなこと気にしちゃいない
I’m just sayin’ now everybody wanna be my friend
ただ言ってるだけさ、今じゃ誰もが俺と友達になりたがる
I finally fell in love
俺はようやく、本気で誰かを愛するようになった
Now all these bitches wanna come and f※ck up my plans
そしたら今度は、いろんな女が俺の計画をめちゃくちゃにしようとしてくる
I’m just tryna be who I am
俺はただ、自分らしく生きようとしてるだけ
It’s just somethin’ they will never understand
でも、それはあいつらには一生理解できないことなんだ
They will never understand
あいつらには決して分からない
They will never understand
決して理解されることはない
They will never understand
誰にも分からない
They will never understand
決して分かってもらえない
They will never understand
誰にも理解できない
They will never understand
決して分からない
They will never understand
あいつらには分からない
They will never understand
最後まで、理解されることはない
[Aメロ2: Larry June]
They will never understand
あいつらには決して理解できない
They used to didn’t love me now they callin’ me the man
昔は俺を認めなかった連中が、今じゃ俺を「成功者」って呼んでる
Baby, where are you goin’? Love, you know I got a plan
Baby、どこへ行くんだ？ 愛してるよ、俺にはちゃんと未来のプランがある
I can elevate your life, your life (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君の人生を、もっと上のステージへ連れていける（Yeah、yeah、yeah、yeah）
Keep them niggas far away, they prayin’ on my downfall
あいつらは遠ざけておけ、俺が落ちるのを願ってる連中だから
（「downfall」は「転落」「失敗」。成功した人間を妬み、失敗を待ち望む周囲への警戒を表している。）
You don’t f※ck with me the long way so, baby, what you here for?
本気で俺と付き合う気がないなら、Baby、いったい何しにここへ来た？
（「the long way」は短期的ではなく、長く付き合う・長期的な関係を築くニュアンス。）
It could be so simple, meet me out in Frisco
もっと簡単でいいんだ、Friscoで俺に会いに来ればいい
（「Frisco」はサンフランシスコの愛称。）
Yeah yeah, yeah-hey
Yeah、yeah、yeah-hey
Calculate your steps and keep your circle small
自分の一歩一歩を見極めて、付き合う人間は少なくしておけ
Understand that nothin’ lasts forever
何も永遠には続かないってことを理解するんだ
Glamorization of this lifestyle will leave you desperate
この華やかな暮らしを美化して追いかければ、最後には虚しさだけが残る
（ここがLarry Juneのパートで特に重要な一節。金、成功、ドラッグ、パーティーといった華やかな生活をただ羨むのではなく、その裏にある孤独や危うさを見ろ、と警告している。）
Yeah, yeah, yeah, yeah
[サビ: Post Malone]
I got bands
俺には金がある
Broke boys comin’ to me with their open hands
金のない連中が、手を差し出して俺のところへ寄ってくる
And I ain’t trippin’
でも、俺はそんなこと気にしちゃいない
I’m just sayin’ now everybody wanna be my friend
ただ言ってるだけさ、今じゃ誰もが俺と友達になりたがる
I finally fell in love
俺はようやく、本気で誰かを愛するようになった
Now all these bitches wanna come and f※ck up my plans
そしたら今度は、いろんな女が俺の計画をめちゃくちゃにしようとしてくる
I’m just tryna be who I am
俺はただ、自分らしく生きようとしてるだけ
It’s just somethin’ they will never understand
でも、それはあいつらには一生理解できないことなんだ
They will never understand
あいつらには決して分からない
They will never understand
決して理解されることはない
They will never understand
誰にも分からない
They will never understand
決して分かってもらえない
They will never understand
誰にも理解できない
They will never understand
決して分からない
They will never understand
あいつらには分からない
They will never understand
最後まで、理解されることはない
Post Malone 推し活グッズ
Post Malone「Never Understand」意味考察・解説
Post Malone（ポスト・マローン）＆Larry June（ラリー・ジューン）の新曲「Never Understand」（ネバー・アンダースタンド）の歌詞和訳・意味を解説。
成功、金、恋愛、華やかな生活の裏にある孤独と、人間関係の変化を読み解きます。
Post Malone（ポスト・マローン）＆Larry June（ラリー・ジューン）の新曲「Never Understand」（ネバー・アンダースタンド）は、一見すると、金、女、ドラッグ、ツアー、パーティーに囲まれた成功者の豪華な生活を歌っているように聞こえます。
でも、歌詞をよく見ると、実はその華やかさそのものを自慢しているだけではありません。
むしろ描かれているのは、成功したからこそ生まれる人間関係への不信感と、誰にも理解されない孤独です。
サビの「I got bands」では、大金を手にした成功を堂々と見せつける。でも金を持った瞬間、今まで寄ってこなかった人間まで「友達になりたい」と近づいてくる。
さらに、ようやく本気で愛せる相手を見つけたと思ったら、今度は周囲の人間がその関係や人生をかき回してくる。
だから「I’m just tryna be who I am」。
俺はただ俺らしく生きたいだけなのに、それすら簡単には許してもらえない。
そして、その気持ちは「They will never understand」という言葉に集約されます。
1番ではツアー、女性、酒、ドラッグなど、いかにも華やかな成功者の生活が並びます。しかしLarry Juneのパートに入ると、曲の見え方が変わります。
「昔は俺を認めなかった奴らが、今では成功者と呼んでくる」。
成功すれば人は寄ってくる。でも、その人が本当に自分を見ているのか、それとも自分の金や名声を見ているだけなのかは分からない。
だから「keep your circle small」。
信頼できる人間だけを、自分の近くに置け。
さらに「nothin’ lasts forever」と続き、最後にはこの曲で最も重要な警告が置かれます。
「Glamorization of this lifestyle will leave you desperate」。
華やかな生活だけを切り取って、「こんな人生が成功なんだ」と思い込めば、最後には虚しさに行き着く。
つまり、この曲は「成功すれば幸せ」という単純な話ではありません。
金も名声も手に入れた。でも、それで人間関係が本物になるわけじゃない。むしろ、本当に信頼できる人間を見極めることが難しくなった。
だから最後まで「They will never understand」と繰り返す。
外から見れば、羨ましいほどの人生。
でも、その内側にいる本人にしか分からない苦労や孤独がある。
「Never Understand」は、そんな成功者の華やかさと孤独を同時に描いた曲なのです。💰🖤
Post Malone：関連記事
Post Malone「Never Understand」サムネ画像
コメント