ADÉLA「Nicole Kidman」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ADÉLA「Nicole Kidman」歌詞和訳
[イントロ：Clifford Dumas & Keith Johnson]
Ooh, ooh, woah
A mighty friend to me
（私にとって、とても心強い友よ）
Ooh, yeah, ooh
Yes, you have, so, so good
（そう、あなたは本当に最高）
Ooh, ooh
[サビ]
Every single night
（毎晩のように）
I pray that my tits are sittin’ right
（胸元がちゃんと綺麗に決まっていますようにって祈る）
Moulin Rouge, my corset is so tight
（ムーラン・ルージュみたいに、コルセットをきつく締めて）
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like)
（主導権を握る私は、まるでNicoleみたいな気分）
And every single day
（そして毎日）
I wake up, the world is my buffet
（目覚めれば、世界のすべてが私のビュッフェ）
I fly out, fuck up another stage
（飛び立って、また別のステージを最高に盛り上げる）
Babygirl in control, I feel like Nicole
（主導権を握る私は、Nicoleになったような気分）
I feel like
（そんな気分なの）
[Aメロ1]
Ooh, spent a couple hours in my room
（Ooh、部屋で何時間も過ごして）
Should I wear Louboutins or Jimmy Choos?
（ルブタンにする？ それともジミー・チュウにする？）
Try ’em in the mirror, fully nude
（鏡の前で、裸になって試してみる）
Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
（Ooh-ooh、ooh-ooh、ooh）
My bra should probably be a bigger size (Size)
（ブラはたぶん、もう少し大きいサイズがいいかも）
Maybe that’s why they can’t look me in my eyes (They’re up here)
（だからみんな、私の目を見られないのかもね――目はこっちよ）
Been a minute since the driver’s been outside
（運転手を外で待たせるのも久しぶり）
I gotta slide, slide
（そろそろ行かなきゃ、行くよ）
[プレコーラス]
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
（車を乗りつけて、颯爽と降りる）
Get your pictures ‘cause I’m not gonna stay for long
（写真を撮るなら今のうち。私は長居しないから）
I’ll say, “Hi” (I’m gone), bye-bye
（「Hi」って挨拶したら、もう行っちゃう。バイバイ）
Live vicariously through me, write my life like it’s a movie, like
（私を通して夢を見て、まるで映画みたいに私の人生を描いてみなよ）
[サビ]
Every single night
（毎晩のように）
I pray that my tits are sittin’ right
（胸元がちゃんと綺麗に決まっていますようにって祈る）
Moulin Rouge, my corset is so tight
（ムーラン・ルージュみたいに、コルセットをきつく締めて）
Babygirl in control, I feel like Nicole
（主導権を握る私は、まるでNicoleみたいな気分）
And every single day
（そして毎日）
I wake up, the world is my buffet
（目覚めれば、世界のすべてが私のビュッフェ）
I fly out, fuck up another stage
（飛び立って、また別のステージを最高に盛り上げる）
Babygirl in control, I feel like Nicole
（主導権を握る私は、Nicoleになったような気分）
I feel like
（そんな気分なの）
[Aメロ2]
Don’t (Don’t, don’t) interrupt me
（邪魔しないで）
When I talk my shit, don’t interrupt me
（私が自分のことを好きなように語ってるとき、邪魔しないで）
’Cause everything you say, it dictates your destiny
（だって、あなたが何を言うかが自分の運命を決めるんだから）
That’s why I put “Pop Princess” on my license plate
（だから私は、ナンバープレートに「Pop Princess」って入れたの）
[プレコーラス]
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
（車を乗りつけて、颯爽と降りる）
Get your pictures ‘cause I’m not gonna stay for long
（写真を撮るなら今のうち。私は長居しないから）
I’ll say, “Hi” (I’m gone), bye-bye
（「Hi」って挨拶したら、もう行っちゃう。バイバイ）
Live vicariously through me, write my life like it’s a movie, like
（私を通して夢を見て、まるで映画みたいに私の人生を描いてみなよ）
[サビ]
Every single night
（毎晩のように）
I pray that my tits are sittin’ right
（胸元がちゃんと綺麗に決まっていますようにって祈る）
Moulin Rouge, my corset is so tight
（ムーラン・ルージュみたいに、コルセットをきつく締めて）
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like Nicole)
（主導権を握る私は、まるでNicoleになったような気分）
And every single day
（そして毎日）
I wake up, the world is my buffet
（目覚めれば、世界のすべてが私のビュッフェ）
I fly out, fuck up another stage
（飛び立って、また別のステージを最高に盛り上げる）
Babygirl in control, I feel like Nicole
（主導権を握る私は、Nicoleになったような気分）
I feel like
（そんな気分なの）
[アウトロ]
Tonight (Tonight)
（今夜は）
I’m so in control (I’m so in)
（私がすべてを支配してる）
Tonight (Tonight)
（今夜は）
I feel like Nicole
（Nicoleになったような気分）
ADÉLA 推し活グッズ
ADÉLA「Nicole Kidman」意味考察・解説
ADÉLA（アデラ）の新曲「Nicole」（ニコール）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。
Nicole Kidmanや映画「ムーラン・ルージュ」を思わせる華やかな世界観と、自分自身が人生の主役になる女性の強烈な自信を読み解きます。
ADÉLA（アデラ）の新曲「Nicole」（ニコール）は、華やかでセクシーな女性像と、自分自身が人生の主役であるという圧倒的な自己肯定感を歌った楽曲。「Moulin Rouge」や高級ブランド、ステージ、プライベートジェット、そして「Pop Princess」という言葉を次々に並べながら、まるで映画の主人公のような世界を自分で作り上げている。
タイトルの「Nicole」は、映画『ムーラン・ルージュ』で主演を務めたNicole Kidmanを指していると考えられる。「Live vicariously through me, write my life like it’s a movie」というラインも重要で、他人から見られる自分ではなく、自分の人生そのものを映画のように演出し、自分がその主役になるというテーマにつながっている。セクシーさも華やかさも、すべて自分の武器として楽しむ、強気で遊び心のあるセルフ・エンパワーメント・ソング。
ADÉLA：関連記事
ADÉLA「Nicole Kidman」サムネ画像
コメント