Freya Skye「bad taste」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Freya Skye「bad taste」歌詞和訳
[Aメロ1]
At this point, it’s just common sense
（もうここまで来たら、当然のことって感じ）
All that noise, that’s just evidence
（あの騒がしさも、全部その証拠）
I love a good messy situation
（私はちょっと厄介でドロドロした状況が大好き）
Yeah, you know me and I’m not complainin’
（そう、私のこと分かってるでしょ。別に文句はないよ）
[プレコーラス]
You call it problematic
（あなたは「問題あり」って言うけど）
I call it gotta have it
（私は「絶対に欲しい」って思うの）
I like a boy with baggage
（私はいろんな問題や過去を抱えた男が好き）
[サビ]
I got bad taste
（私って、本当に男の趣味が悪い）
But you sure know how to make my heart race
（でもあなたは、私の心をドキドキさせる方法をよく知ってる）
You’ve been livin’ rent-free, chillin’ in the backseat of my brain
（あなたは私の頭の中に家賃も払わず、ずっと居座ってる）
It’s a good start, you look like a good heartbreak, uh-huh
（いいスタートじゃない？ あなたは最高の失恋になりそう）
Guess I got, I got bad taste
（やっぱり私、男の趣味が悪いみたい）
[ポストコーラス]
I’m pretty good at havin’ bad, bad taste
（私、悪い男を好きになるのはかなり得意なの）
Pretty good at havin’ bad taste
（本当に男の趣味が悪いんだよね）
I’m a sucker for a pretty face
（私、イケメンにはめっぽう弱いの）
I’m a sucker for a mistake
（間違いだって分かってても、つい惹かれちゃう）
We’re off to a good start, wonder how you’ll make my heart brеak
（出だしは順調ね。さて、あなたはどうやって私の心を壊してくれるのかな）
I don’t care
（別に気にしない）
That I got, I got bad taste
（私の男の趣味が悪くたってね）
[Aメロ2]
You’re bad nеws, it’s a compliment
（あなたが「危険な男」って、それはむしろ褒め言葉）
And your confidence is doin’ my head in
（あなたの自信満々な態度に、もう頭がおかしくなりそう）
But I love a good messy situation
（でも私は、厄介でドロドロした状況が大好き）
Yeah, you know me and I’m not complainin’
（そう、私のこと分かってるでしょ。別に文句はないよ）
Well, just a little bit
（まあ……ちょっとだけね）
[プレコーラス]
You call it problematic
（あなたは「問題あり」って言うけど）
I call it gotta have it
（私は「絶対に欲しい」って思うの）
I like a boy with baggage
（私はいろんな問題や過去を抱えた男が好き）
[サビ]
I got bad taste
（私って、本当に男の趣味が悪い）
But you sure know how to make my heart race
（でもあなたは、私の心をドキドキさせる方法をよく知ってる）
You’ve been livin’ rent-free, chillin’ in the backseat of my brain
（あなたは私の頭の中に家賃も払わず、ずっと居座ってる）
It’s a good start, you look like a good heartbreak, uh-huh
（いいスタートじゃない？ あなたは最高の失恋になりそう）
Guess I got, I got bad taste
（やっぱり私、男の趣味が悪いみたい）
[ポストコーラス]
I’m pretty good at havin’ bad, bad taste
（私、悪い男を好きになるのはかなり得意なの）
Pretty good at havin’ bad taste
（本当に男の趣味が悪いんだよね）
I’m a sucker for a pretty face
（私、イケメンにはめっぽう弱いの）
I’m a sucker for a mistake
（間違いだって分かってても、つい惹かれちゃう）
We’re off to a good start, wonder how you’ll make my heart break
（出だしは順調ね。さて、あなたはどうやって私の心を壊してくれるのかな）
I don’t care
（別に気にしない）
That I got, I got bad taste
（私の男の趣味が悪くたってね）
[ブリッジ]
You call it problematic
（あなたは「問題あり」って言うけど）
But problems are so attractive
（でも、問題がある男ほど魅力的なの）
And I like a boy with baggage
（私はいろんなものを抱えた男が好き）
[サビ]
I got bad taste (Bad taste)
（私って、本当に男の趣味が悪い）
But you sure know how to make my heart race (Heart race)
（でもあなたは、私の心をドキドキさせる方法をよく知ってる）
You’ve been livin’ rent-free, chillin’ in the backseat of my brain
（あなたは私の頭の中に家賃も払わず、ずっと居座ってる）
It’s a good start, you look like a good heartbreak, uh-huh
（いいスタートじゃない？ あなたは最高の失恋になりそう）
Guess I got, I got bad taste (Guess I got bad taste)
（やっぱり私、男の趣味が悪いみたい）
[ポストコーラス]
I’m pretty good at havin’ bad, bad taste
（私、悪い男を好きになるのはかなり得意なの）
Pretty good at havin’ bad taste
（本当に男の趣味が悪いんだよね）
I’m a sucker for a pretty face
（私、イケメンにはめっぽう弱いの）
I’m a sucker for a mistake
（間違いだって分かってても、つい惹かれちゃう）
We’re off to a good start, wonder how you’ll make my heart break
（出だしは順調ね。さて、あなたはどうやって私の心を壊してくれるのかな）
I don’t care
（別に気にしない）
That I got, I got bad taste
（私の男の趣味が悪くたってね）
Freya Skye 推し活グッズ
Freya Skye「bad taste」意味考察・解説
Freya Skye（フレイヤ・スカイ）の新曲「bad taste」（バッド・テイスト）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。
問題を抱えた危険な男性ほど魅力的に感じてしまう、理性と恋心のギャップをポップに描いた楽曲を読み解きます。
「bad taste」は、文字通り「悪い趣味」という意味だけど、ここでは恋愛相手を選ぶセンスが悪い＝危険だったり問題を抱えたりした男性ばかり好きになってしまうという自虐的な表現。普通なら「problematic」「bad news」と避けるような相手なのに、彼女にとってはむしろそこが魅力になっている。「I like a boy with baggage」という一言が、この曲のキャラクターをかなり端的に表している。
さらに面白いのが「you look like a good heartbreak」。最初から「この人と付き合ったら傷つくかも」と分かっているのに、それすら楽しんでしまう。理性では“やめたほうがいい”と分かっていても、心は止められない――そんな危うい恋を、ポップでコミカルに描いた曲になっている。
Freya Skye：関連記事
Freya Skye「bad taste」サムネ画像
コメント