Dove Cameron「When In Rome」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Dove Cameron「When In Rome」歌詞和訳
[Aメロ1]
Solitaire, red cheeks
ひとり遊び、赤らんだ頬
Your tongue memorizing all my teeth
君の舌が、僕の歯の一本一本を覚えていく
My top, your jeans
私のトップス、君のジーンズ
A prayer hanging on the olive tree
オリーブの木に掛けられた祈り
Wet skin from your jet-black hair
漆黒の髪から落ちる水滴で濡れた肌
When you touch me there
君がそこに触れると
[サビ]
We should fall in love when in Rome
ローマにいるなら、僕らは恋に落ちるべきだよ
Why don’t we get married, build a home? (Ha, ha, ha)
結婚して、一緒に家を建てるのはどう？（Ha, ha, ha）
Something in the summertime, maybe all the cherry wine
夏という季節の何か、もしかしたらチェリーワインのせいかな
Makes me wanna take off my clothes and fall in love
服を脱いで、恋に落ちたくなってしまう
When in Rome (Ha, ha, ha)
ローマにいるんだもの（Ha, ha, ha）
[Aメロ2]
I’m drunk (I’m drunk) and you’re cool (And you’re cool)
私は酔っていて（酔ってる）、君はクールで（君はクール）
Jumpin’, treat the fountain like a pool
飛び込んで、噴水をプールみたいにして遊ぶ
Freckles (Freckles), smile lines (Smile lines)
そばかす（そばかす）、笑いじわ（笑いじわ）
My face showing evidence of life
私の顔には、生きてきた証が刻まれている
You said, “What you doing, babe
君は言った、「ねえ、これから何をする？
For the rest of your days?”
残りの人生を、どう過ごしていく？」
[サビ]
We should fall in love when in Rome
ローマにいるなら、僕らは恋に落ちるべきだよ
Why don’t we get married, build a home? (Ha, ha, ha)
結婚して、一緒に家を建てるのはどう？（Ha, ha, ha）
Something in the summertime, maybe all the cherry wine
夏という季節の何か、もしかしたらチェリーワインのせいかな
Makes me wanna take off my clothes and fall in love
服を脱いで、恋に落ちたくなってしまう
When in Rome (Ha, ha, ha)
ローマにいるんだもの（Ha, ha, ha）
[ポストコーラス]
Ooh (Ha, ha, ha)
[ブリッジ]
I think I love you so much, I wanna be you
あなたを愛しすぎて、あなたそのものになりたい
Crush you into powder so that I can breathe you, ha
あなたを粉々にして、息をするようにあなたを吸い込みたい、ha
I think I love you so much, I wanna be you
あなたを愛しすぎて、あなたそのものになりたい
Crush you into powder
あなたを粉々にしてしまいたい
[サビ]
We should fall in love when in Rome
ローマにいるなら、僕らは恋に落ちるべきだよ
Why don’t we get married, build a home? (Ha, ha, ha)
結婚して、一緒に家を建てるのはどう？（Ha, ha, ha）
Something in the summertime, maybe all the cherry wine
夏という季節の何か、もしかしたらチェリーワインのせいかな
Makes me wanna take off my clothes and fall in love
服を脱いで、恋に落ちたくなってしまう
When in Rome (Ha, ha, ha)
ローマにいるんだもの（Ha, ha, ha）
[ポストコーラス]
Ooh
Ooh (Ha, ha, ha)
Dove Cameron 推し活グッズ
Dove Cameron「When In Rome」意味考察・解説
アメリカ、ワシントン州出身の女優で歌手の Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の「When In Rome」（ホエン・イン・ローム）の歌詞和訳・意味を解説。
ローマの夏とワインに酔いながら、恋に落ち、人生まで共にしたくなるほど惹かれていく二人を描いた楽曲です。
Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の「When In Rome」（ホエン・イン・ローム）は、旅先の開放感と夏の熱気の中で、恋に夢中になっていく瞬間を描いた曲。「When in Rome, do as the Romans do（郷に入っては郷に従え）」ということわざを、ここでは「ローマにいるなら、恋に落ちちゃえばいい」というロマンチックな遊び心に変えています。
特に「結婚して家を建てよう？」と冗談めかして言う一方で、ブリッジでは「あなたそのものになりたい」とまで愛が膨らむ。一夏の恋の軽やかさと、相手を丸ごと自分の中に取り込みたいほどの強烈な恋心が、酔いと笑いに包まれて描かれています。🍷🍒
Dove Cameron：関連記事アーカイブ
Dove Cameron「When In Rome」サムネ画像
コメント