YEONJUN（TXT）「Ice Cream」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
YEONJUN（TXT）「Ice Cream」歌詞和訳
Aメロ1
Girl, I want you to understand (Ooh)
ねえ、君に分かってほしいんだ。
너와 내 사이의 master plan (Ooh)
僕たち二人には、ちゃんとしたプランがある。
달콤하게 taste it, 한입 하곤, that’s it
甘く味わうのはいい。でも一口楽しんだら、それくらいがちょうどいい。
깔끔한 distancing, never let the cream drip
ほどよい距離感を保とう。アイスを溶かさないようにね。
プレコーラス
Oh, girl, too hot
ねえ、熱くなりすぎだよ。
식혀 네 마음
少し気持ちを落ち着かせよう。
サビ
Ice cream
恋はアイスクリームみたい。
급하게 삼킴 탈이 날걸
慌てて飲み込めば、うまくいかなくなるよ。
I scream
「アイスクリーム」と「I scream（僕は叫ぶ）」を掛けた言葉遊び。
두통 가득 brain freeze
頭がキーンとして、何も考えられなくなる。
Ice cream
恋はアイスクリーム。
불붙은 담엔 녹고 말걸
熱くなりすぎたら、あっという間に溶けてしまう。
Ice cream
だから――
Keep it cool enough
ちゃんと冷静でいよう。
That’s rule number one
それが一番大切なルール。
リフレイン
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
肩の力を抜いて、恋を楽しもう。
진지한 건, nah, nah, nah
重く考えすぎるのはナシ。
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
もっと気楽にいこう。
즐기자고 chow down down
せっかくなら、美味しく楽しもうよ。
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
リラックスして楽しもう。
진지한 건, nah, nah, nah
深刻になりすぎなくていい。
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
焦らず、ゆっくり。
즐기자고 chow down down
今を思いきり味わおう。
Aメロ2
가깝지도 멀지도 않게
近すぎず、遠すぎず。
Let’s keep it 애매하게
曖昧なくらいが心地いい。
지겨워 아웅다웅은
言い争いばかりの恋にはもう飽きた。
이제는 no more stress
もうストレスなんていらない。
떨어짐 쿨하게
離れる時だって、スマートに。
함께일 땐 로맨틱하게
一緒にいる時は、とびきりロマンチックに。
이 거릴 지킬 때
この距離を守れたら、
네 ice cream이 난 돼 줄게
僕は君だけのアイスクリームになるよ。
プレコーラス
Oh girl, too hot
ねえ、熱くなりすぎだよ。
식혀 네 마음
少しだけ心を冷まして。
サビ
Ice cream
恋はアイスクリームみたい。
급하게 삼킴 탈이 날걸
焦ればきっとうまくいかない。
I scream
僕は思わず叫んでしまう。
두통 가득 brain freeze
頭が真っ白になるほどに。
Ice cream
恋は甘いけれど、
불붙은 담엔 녹고 말걸
熱くなりすぎたら溶けてしまう。
Ice cream
だから、
Keep it cool enough
冷静さを忘れずに。
That’s rule number one
それが恋のルールなんだ。
リフレイン
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
もっと気楽に楽しもう。
진지한 건, nah, nah, nah
難しく考えなくていい。
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
笑って過ごそう。
즐기자고 chow down down
今この瞬間を味わおう。
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
焦らずに。
진지한 건, nah, nah, nah
重くならなくていい。
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
クールに。
즐기자고 chow down down
恋を楽しもう。
アウトロ
Coolin’ off, coolin’ off
ゆっくり、肩の力を抜いて。
TXT＆YEONJUN 公式グッズ
YEONJUN（TXT）「Vanilla」意味考察・解説
TOMORROW X TOGETHER/TXTのメンバーのYEONJUN（ヨンジュン）のソロ新曲「Ice Cream」（アイスクリーム）の歌詞和訳・意味考察。
恋をアイスクリームに例えたユニークな表現や、「焦らず楽しもう」というメッセージ、歌詞の背景や世界観までわかりやすく解説します。
New アルバム『NO LABELS: PART 02』収録曲。
YEONJUN（ヨンジュン）のソロ新曲「Ice Cream」（アイスクリーム）は、甘いラブソングでありながら、「恋愛は焦らず楽しむもの」という大人の恋愛観を描いた一曲です。❄️
タイトルの「Ice Cream」は、この曲全体を象徴する大きな比喩になっています。アイスクリームは冷たいうちは美味しいけれど、熱くなればすぐ溶けてしまいます。それと同じように、恋も勢いだけで進めると壊れてしまうというメッセージが込められています。
サビでは、「急いで食べればお腹を壊す」「Brain freeze（頭がキーンとなる）」という日常的なアイスクリームの体験を、恋愛の失敗や感情の暴走に重ねています。また、「Ice cream」と「I scream（僕は叫ぶ）」を掛けたユーモアのある言葉遊びも、この曲ならではの魅力です。
Aメロ2では、「近すぎず遠すぎず」「一緒にいる時はロマンチックに、離れる時はクールに」という絶妙な距離感が語られます。これは恋愛を軽く扱っているのではなく、お互いを尊重しながら長く関係を続けるためのバランスを表現しているのでしょう。
全体を通して、「Ice Cream」は恋愛を重荷ではなく、人生を彩る楽しい時間として描いています。焦らないこと、束縛しないこと、そして今この瞬間を楽しむこと。そのシンプルなメッセージを、爽やかで遊び心あふれるサウンドに乗せた、YEONJUNらしい魅力が詰まったポップソングです。🍦✨
TXT：関連記事
YEONJUN『NO LABELS: PART 02』サムネ画像
コメント