BE:FIRST「WATCH ME」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BE:FIRST「WATCH ME」歌詞
[Aメロ1]
Walk into the building like “yo what’s poppin”
（「Yo、調子どう？」って感じで、堂々とビルに入っていく）
刺激が欲しいんなら、just start talking
（刺激が欲しいんなら、まずは話しかけてこい）
I can get you what you like Let’s go shopping
（君が欲しいものを俺が手に入れてやる。さあ、買い物に行こう）
値札は見ないし、俺自身がPriceless
[Aメロ2]
Imma eat it up eat it up eat it up
（全部食らい尽くす、食らい尽くす、食らい尽くす）
これでもまだ足りない
山ほどあるIceも溶けていくほど、俺たちは熱い
※「Ice」はヒップホップで、ダイヤモンドなどの高価なジュエリーを指すスラング。
Easy dub Trophy
（楽勝で勝利、トロフィーを手にする）
それ以上にこの誇り
You can be my one and only
（君は僕のたった一人の存在になれる）
On the lowkey
（誰にも知られないように、ひそかに）
[プレコーラス]
On a late night I’m chillin with my friends
（夜遅く、仲間たちとゆったり過ごしてる）
明日はファーストクラスで雲の上
羨ましい? Nah this just the middle
（羨ましい？ いや、これはまだ途中だよ）
分けて欲しい? nara might give you a little uh
（分けて欲しい？ なら少しくらいなら分けてやるよ、Uh）
[サビ]
Watch me watch me go to work
（僕を見ろ、僕を見ろ――ここから本気を見せる）
Watch me take it to the world
（僕を見ろ、この熱を世界へ持っていく）
Keep your eyes on me I need your attention
（目を離さないで。君の注目が欲しい）
On top of the league Honorable mention
（リーグの頂点に立つ。そして称賛される存在として名前を刻む）
Watch me watch me go to work
（僕を見ろ、僕を見ろ――ここから本気を見せる）
Watch me take it to the world
（僕を見ろ、この熱を世界へ持っていく）
夢みがち 当たり前でしょう
夢の先見せる Formation
[Aメロ3]
Watch out watch me work
（気をつけろ、俺が動くところを見てろ）
Like I must never had a day off
（まるで一日たりとも休んだことがないみたいに）
Told him don’t u dare hand me the keys
（「まだ俺に鍵を渡すな」って言った）
Until it’s paid off
（すべて払い終えるまではな）
He’s in Murakami
（彼は村上を身につけてる）
I like Hermes cuz it’s made soft
（俺はHermèsが好きだ、柔らかな仕上がりだから）
I was sippin sake straight from LA
（LAで日本酒をストレートで飲んで）
and got brain fog
（頭がぼんやりしてた）
Can’t eeen see straight
（まっすぐ見ることすらできない）
Arched it til my knees ache
（膝が痛くなるまで身体を反らして）
Arched it til my back sore
（背中が痛くなるまで反らして）
I’m swinging off the backboard
（バックボードから跳ね返るように、俺はスウィングする）
Oriental mami with a black grill in my passport
（パスポートには、黒いグリルをつけたOriental mami）
[サビ]
Watch me watch me go to work
（僕を見ろ、僕を見ろ――ここから本気を見せる）
Watch me take it to the world
（僕を見ろ、この熱を世界へ持っていく）
Keep your eyes on me I need your attention
（目を離さないで。君の注目が欲しい）
On top of the league Honorable mention
（リーグの頂点に立つ。そして称賛される存在として名前を刻む）
Watch me watch me go to work
（僕を見ろ、僕を見ろ――ここから本気を見せる）
Watch me take it to the world
（僕を見ろ、この熱を世界へ持っていく）
夢みがち 当たり前でしょう
夢の先見せる Formation
[Aメロ4]
Ohh what you know bout me ?
（Ohh、君は僕の何を知ってる？）
気にしていないフリもすればいい
Bouta run it up, I’m on a winning spree
止められないもうブザービート
[Aメロ5]
Magazineとインターネット
予想も評論も全部Air ball
邪魔ばっかり入るコート
でも簡単にシャムゴッド
I just take aim, then I shoot
（ただ狙いを定めて、シュートを放つ）
Watch it swish right in the hoop
（見てろ、ボールがリングをきれいに通り抜ける）
Yuki Kawamura with the dime to the big shooter
（河村勇輝がビッグシューターに完璧なアシストを送るように）
※「dime」はバスケットボールで、非常に優れたアシストを意味するスラング。「Air ball」「Shammgod」「swish」など、ここではバスケットボールの表現を連続して使っています。
[プレコーラス]
I’m ballin’ with my friends
（仲間たちと最高に楽しんでる）
またファーストプライズで輝くFame
羨ましい？ Nah this just the middle
（羨ましい？ いや、これはまだ途中だよ）
分けて欲しい？なら might give you a little uh
（分けて欲しい？ なら少しくらいなら分けてやるよ、Uh）
[サビ]
Watch me watch me go to work
（僕を見ろ、僕を見ろ――ここから本気を見せる）
Watch me take it to the world
（僕を見ろ、この熱を世界へ持っていく）
Keep your eyes on me I need your attention
（目を離さないで。君の注目が欲しい）
On top of the league Honorable mention
（リーグの頂点に立つ。そして称賛される存在として名前を刻む）
Watch me watch me go to work
（僕を見ろ、僕を見ろ――ここから本気を見せる）
Watch me take it to the world
（僕を見ろ、この熱を世界へ持っていく）
夢みがち 当たり前でしょう
夢の先見せる Formation
BE:FIRST 推し活グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/13da7132.2e8f9767.13da7133.1d4129c3/?me_id=1213310&item_id=21705871&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4415%2F2100014594415_1_3.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
BE:FIRST「WATCH ME」意味考察・解説
日本の7人組ボーイズグループ、BE:FIRST（BESTYビーファースト）の新曲「WATCH ME」（ウォッチ・ミー）歌詞和訳・意味を解説。世界を目指す自信と仲間との連携、夢の先へ進み続けるBE:FIRSTの熱い世界観を読み解きます。
「WATCH ME」は、BE:FIRSTが自分たちの成功を誇示するだけでなく、“まだ途中にいる”ことを強調しながら、さらに世界へ進んでいく姿を描いた曲です。高級車やブランド、トロフィー、First Classなど華やかな成功を並べながらも、「this just the middle」――「まだ途中」という言葉で、現在の成功をゴールにはしません。
そして全体を貫くのが、バスケットボールの比喩。Air ball＝予想を外す、Shammgod＝妨害をかわす、dime＝仲間へのアシスト、swish＝狙い通り決めるという言葉を使いながら、BE:FIRSTを一人のスターではなく、仲間と連携して勝利を狙うチームとして描いています。最後の「Yume no saki miseru Formation」は、夢を叶えて終わるのではなく、夢のさらに先にある景色を自分たちが見せるという宣言。タイトルの「WATCH ME」そのものが、世界へ向かうBE:FIRSTからの挑戦状になっています。🔥🏀
BE:FIRST：歌詞和訳・解説アーカイブ
BE:FIRST「WATCH ME」サムネ画像
コメント