Muse「Hush ft. Ellie Goulding」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Muse「Hush ft. Ellie Goulding」歌詞和訳
[Aメロ1]
It’s coming closer, quiet the cobra
少しずつ近づいてくる──その毒を持つ蛇を静めて。
（”Cobra”は恐怖や不安、攻撃的な感情の象徴。心を乱す存在を比喩的に表現している。）
Can’t keep composure, I want to feel it
もう平静なんて保てない。それでも、この瞬間をちゃんと感じたい。
Silence the giant, just let the light in
心を支配する巨大な不安を黙らせて、光だけを迎え入れよう。
（”The giant”はプレッシャーや社会の重圧、心の中の大きな悩みを象徴している。）
Secrets to keep, I want to feel it
胸の奥にしまった秘密ごと、この想いを受け止めたい。
[プレコーラス]
Forget the world together
世界なんて、今だけは忘れよう。
Choke out the noise forever
心をかき乱す雑音なんて、全部かき消してしまおう。
Forget the world together
君と二人なら、それで十分だから。
Just for a moment
ほんの少しの間だけでもいい。
[サビ]
Hush, it’s getting too loud
静かに…。世界が騒がしすぎる。
Don’t let it drown the sound (Ooh, hush)
本当に大切な声まで、かき消されないように。
It’s you and me now
今、この瞬間は僕と君だけ。
There’s chaos all around
周りは混乱だらけだけど、
So lose yourself, free yourself, feel
全部忘れて、自分を解き放って、心のままに感じて。
Take a breath and
深呼吸して──
[ポストコーラス]
Hush
静かに。
Hush, hush, hush, hush
何も言わなくていい。
Hush, hush, hush, hush
ただ、この静けさに身を委ねよう。
Hush, hush, hush, hush
焦らなくても大丈夫。
Hush, hush, hush, hush (Ooh)
心を落ち着かせよう。
Hush, hush, hush, hush
静寂の中で呼吸を整えよう。
[Aメロ2]
It’s coming closer, be still, breathe slower
また近づいてくる。でも動かないで、ゆっくり息をして。
Show some composure, I want to feel the
落ち着いて。その静けさを感じたいんだ。
Silence is everything (I’m feeling it)
静寂こそが、すべてなんだ。
To focus adrenaline (I’m feeling it)
高鳴る鼓動さえ、静けさが研ぎ澄ませてくれる。
The silence is everything (I’m feeling it)
この静けさが、僕を包み込んでくれる。
I know you need it
君も、本当はそれを求めているんだろう？
[プレコーラス]
Forget the world together
世界なんて忘れてしまおう。
Choke out the noise forever
雑音なんて消してしまえばいい。
Forget the world together
君と一緒なら、それだけでいい。
Just for a moment
ほんの少しだけでも。
[サビ]
Hush, it’s getting too loud
静かに…。騒がしさが限界まで膨らんでいく。
Don’t let it drown us out (Ooh, hush)
その騒音に、僕たちまで飲み込まれないように。
It’s you and me now
今は君と僕だけ。
There’s chaos all around
世界は混乱しているけれど、
So lose yourself, free yourself and feel
肩の力を抜いて、自分らしく、この瞬間を感じよう。
Take a breath and
息を吸って──
[ポストコーラス]
Hush
静かに。
Hush, hush, hush, hush
心を静めよう。
Hush, hush, hush, hush (Take a breath and)
深呼吸して、落ち着いて。
Hush, hush, hush, hush
焦らなくていい。
Hush, hush, hush, hush
何も考えなくていい。
Hush, hush, hush, hush
ただ、この静寂を感じよう。
[ブリッジ]
Forget the world, forget the
世界なんて忘れてしまおう。
Just for a moment, hush
ほんの一瞬だけでも──静かに。
[サビ]
It’s getting too loud
騒がしさが、どんどん大きくなっていく。
Don’t let it drown the sound (Oh, hush)
本当に大切な想いまで、消されないように。
It’s you and me now
今、この場所には僕と君だけ。
There’s chaos all around
周囲は混乱していても、
So lose yourself, free yourself and feel
自分を解き放ち、心の声を感じてほしい。
[アウトロ]
Take a breath and hush
ゆっくり息を吸って──静かに目を閉じよう。
Muse 推し活グッズ
「Hush ft. Ellie Goulding」意味考察・解説
Muse（ミューズ）の新曲「Hush（ハッシュ）feat. Ellie Goulding（エリー・ゴールディング）」は、騒音や混乱に満ちた現代社会の中で、大切な人と静寂を分かち合うことの尊さを描いた楽曲です。歌詞和訳とともに、世界観や象徴表現、込められたメッセージを詳しく解説します。
Muse（ミューズ）の新曲「Hush（ハッシュ）は、情報や騒音、絶え間なく押し寄せる刺激に囲まれた現代社会の中で、「静けさ」という贅沢を取り戻そうと語りかける楽曲です。🤍
タイトルの「Hush」は、「静かに」「落ち着いて」という優しい呼びかけ。その言葉は誰かを黙らせる命令ではなく、乱れた心をそっと包み込むような癒やしのメッセージとして繰り返されます。
歌詞には「cobra（コブラ）」「giant（巨人）」といった象徴的な存在が登場します。これらは現実の敵ではなく、不安やストレス、プレッシャー、SNSやニュースなど終わりなく流れ込む情報を表しているようにも受け取れます。そして「Forget the world together（世界を忘れよう）」というフレーズは、現実逃避ではなく、一度立ち止まって心を整える時間の大切さを伝えているのでしょう。
Matt BellamyとEllie Gouldingの歌声が重なることで、一人ではなく「二人で静寂を共有する」という温もりも感じられます。恋人同士とも、大切な家族とも、自分自身との対話とも解釈できる、普遍的なメッセージが込められています。
派手なロックサウンドの中にありながら、この曲が最後に残すのは「Take a breath（深呼吸して）」というシンプルな言葉。慌ただしい毎日だからこそ、一度呼吸を整え、自分の心の声を聞いてほしい──そんなMuseらしい哲学が詰まった一曲と言えるでしょう。🌌✨
MUSE：関連記事アーカイブ
Muse「Hush ft. Ellie Goulding」サムネ画像
コメント