EVAN「Ride or Die」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
EVAN「Ride or Die」歌詞和訳
[Aメロ1]
Say something, grab my hands, oh
何か言ってよ。そして僕の手を握って。
아직 널 놓지 않아
まだ君を手放せないんだ。
센 척 아닌 척 but
強がってないふりをしていても。
There’s no more 홀로였던 race track
もうひとりきりで走るレースじゃない。
걷잡을 수 없이 내 맘은 네게 가 이미
僕の心は止められないほど君へ向かっている。
So much pains got me crazy, 내 모든 것 다 yours
たくさんの痛みが僕を壊しかけたけど、今はすべて君のものだ。
So take my heart, just take my heart
だからこの心を受け取って。
철없는 약속해
子どもみたいな約束でもいいから交わそう。
[プレコーラス]
Took a couple tries just to be right
ここまで来るのに何度も失敗した。
무너져도 난 그대로, it will be alright
たとえ崩れても僕は僕のまま。それでも大丈夫。
태워버린 삶 속의 나와 just ignite
燃え尽きた人生の中の僕に、もう一度火をつけてくれ。
따라와, it’s gon’ be unforgettable, yeah
ついてきてよ。きっと忘れられない未来になるから。
[サビ]
You are my ride or die
君は僕の“Ride or Die”。
（👉 「Ride or Die」は“どんな時も最後まで一緒にいる存在”を意味するスラング。）
Drive ‘til the end of time
時間の終わりまで走り続けよう。
내게 더 다가와
もっと僕のそばへ来て。
My love will never die
この愛は決して消えない。
You are my ride or die
君こそ運命の相手なんだ。
Drive ‘til the end of time
最後の瞬間まで一緒に。
입 맞춘 이 순간
唇を重ねたこの瞬間。
It’s gonna be alright-ight-ight
きっとすべてうまくいく。
[Aメロ2]
Say something, grab my hands, oh
何か言ってよ。そして手を握って。
이대로 괜찮아
このままで大丈夫だから。
잃어버린 timeline
失われてしまった時間。
어질러진 너란 물감
君という絵の具が心の中で滲んでいく。
Heartbreak is pullin’ me down
失恋の痛みが僕を引きずり下ろそうとする。
They be looking for blaming, so I lost my mind
誰もが誰かを責めたがるから、僕は自分を見失った。
God damn, 끝이 없는 트랙 but you have to believe me
終わりの見えないレースだけど、僕を信じてほしい。
Oh, 이제부터가 set it off, yeah
本当の始まりはここからなんだ。
[サビ]
You are my ride or die
君は僕の運命の相手。
Drive ‘til the end of time
最後まで一緒に走ろう。
내게 더 다가와
もっと近くへ。
My love will never die
この愛は終わらない。
You are my ride or die
君がいるから進める。
Drive ‘til the end of time
永遠の先まで。
입 맞춘 이 순간
キスを交わしたこの瞬間。
It’s gonna be alright
すべて大丈夫になる。
[ポストコーラス]
It’s gonna be alright
きっと大丈夫。
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
You are my ride or die
君は僕のRide or Die。
EVAN 推し活グッズ
EVAN「Ride or Die」意味考察・解説
EVAN（エヴァン）の新曲「Ride or Die」（ライド・オア・ダイ）の歌詞和訳・意味考察。
孤独や痛みを乗り越えながら、大切な人と最後まで走り続ける決意を描いたエモーショナルなラブソング。「You are my ride or die」に込められた深い愛と信頼を徹底解説します。
EVAN（エヴァン）の新曲「Ride or Die」（ライド・オア・ダイ）は、恋愛ソングでありながら、“人生のパートナー”について歌った楽曲です。❤️
タイトルの
Ride or Die
はアメリカのヒップホップ文化で生まれた言葉で、「どんな状況でも最後まで味方でいてくれる人」を意味します。
単なる恋人ではありません。
成功している時も、
失敗している時も、
傷ついている時も、
隣にいてくれる存在です。
この曲の主人公は、
So much pains got me crazy
と歌います。
つまり過去にたくさん傷ついてきた人物です。
それでも、
You are my ride or die
と繰り返します。
なぜなら君が現れたことで、孤独だった人生が変わったから。
特に印象的なのは、
There’s no more 홀로였던 race track
（もうひとりで走るレースじゃない）
という一節です。
人生は長いレースに例えられています。
以前は一人で走っていた。
でも今は違う。
隣に君がいる。
だから、
It’s gonna be alright
という言葉に説得力が生まれます。
この曲は、「永遠の愛」を歌っているようで、実は「一緒に生きていく覚悟」を歌った作品です。
どれだけ遠回りしても、
どれだけ傷ついても、
最後まで隣で走り続ける。
そんな強い絆への願いが込められたエモーショナルなラブソングと言えるでしょう。🏍️❤️✨
EVAN「Ride or Die」サムネ画像
コメント