Kylie Minogue「XMAS」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Kylie Minogue「XMAS」歌詞和訳
[イントロ]
Da-da-da-da
ダ・ダ・ダ・ダ——胸が弾み出す合図
X-M-A-S, X-M-A-S
エックス・エム・エー・エス、そう、クリスマス
[Aメロ1]
Ah, it’s Christmas time, can’t skip the beat
ああ、クリスマスが来たら、この高鳴りは止められない
Somethin’s comin’, comin’, comin’ over me
何かが来るの、波みたいに私を包み込んで
How we get through it? It’s a mystery
どうやって乗り切ってきたのか、それはもう謎
Gettin’ all the presents underneath the tree
ツリーの下には、プレゼントがぎゅうぎゅうに並んでる
（👉 年末の慌ただしさと、幸せな混乱を描写）
So I can’t stop now, I got to go
だから立ち止まってなんていられない、行かなきゃ
No huggin’ and-a kissin’ out in the snow
雪の中でハグやキスはおあずけね
Put it on the menu for later, though
でもそれは“あとで”のお楽しみに取っておく
Anythin’ can happen, baby, I don’t know
何が起きるかなんて、私にもわからないの
（👉 クリスマスの夜に漂う予測不能なロマン）
[プレコーラス]
But I think we’re gonna have a magical time
でもね、きっと魔法みたいな時間になる
Ringin’ all the bells on the edge of the night (Da-da-da-da)
夜のはじまりで、ベルが鳴り響く
No one knows the words, but we’re singin’ along
歌詞は誰も知らないけど、みんなで歌ってる
To our song
私たちの、この曲を
（👉 完璧じゃなくても心が揃う瞬間の象徴）
[サビ]
Everybody goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
みんなで叫ぼう、X・M・A・S
Oh yeah, we’re goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
そう、私たちはクリスマス一直線
Let me hear you goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
聞かせて、あなたのX・M・A・S
All night, we’re goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
夜が終わるまで、ずっとクリスマス
（👉 合言葉のように繰り返すことで高揚感を共有）
[Aメロ2]
By the fireplace, or out in the street
暖炉のそばでも、街の真ん中でも
Oh, I don’t care as long as you are next to me
あなたが隣にいれば、それでいい
Even in the cold, we’re feelin’ the heat
寒さの中でも、心は熱くて
You and me together underneath the tree
ツリーの下、あなたと私が並んでる
（👉 “場所”より“誰といるか”を大切にする価値観）
[プレコーラス]
But I think we’re gonna have a magical time
やっぱりね、これは魔法みたいな夜になる
Ringin’ all the bells on the edge of the night (Da-da-da-da)
夜の境目で、ベルが鳴り続ける
No one knows the words, but we’re singin’ along
正解なんてなくても、声を重ねて
To our song
私たちの歌を
[サビ]
Everybody goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
さあ、みんなでX・M・A・S
Oh yeah, we’re goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
止まらない、クリスマスのリズム
Let me hear you goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
もっと大きく、X・M・A・S
All night, we’re goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
一晩中、クリスマスに溺れて
[ブリッジ]
X, the kisses that I got for you
Xは、あなたにあげるキス
M, and a very merry Christmas too
Mは、最高にハッピーなメリークリスマス
A, all the love that’s in the room
Aは、この部屋いっぱいの愛
S, yes, yes, yes
Sは、うん、うん、全部“イエス”
X-M-A-S, X-M-A-S
X・M・A・S
X-M-A-S, X-M-A-S
もう一度、X・M・A・S
Little louder now, X-M-A-S, X-M-A-S
もう少し大きな声で
Little louder now, X-M-A-S, X-M-A-S
遠慮なんていらない
（👉 スペル遊びで愛情を一つずつ言葉に変える演出）
[サビ]
Everybody goin’ X-M-A-S, X-M-A-S (Ah-ah-ah)
みんなでX・M・A・S
Oh yeah, we’re goin’ X-M-A-S, X-M-A-S (Ah-ah-ah)
そう、止まらない
Let me hear you goin’ X-M-A-S, X-M-A-S (Ooh-ah-ah-ah)
あなたの声、聞かせて
All night, we’re goin’ X-M-A-S, X-M-A-S (Ah-ah-ah)
夜通し、クリスマス
Everybody goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
最後まで、X・M・A・S
Oh yeah, we’re goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
一緒に、クリスマスへ
Let me hear you goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
もう一度、声を重ねて
All night, we’re goin’ X-M-A-S, X-M-A-S
この夜が終わるまで
Kylie Minogue 押し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
XMAS [LIMITED EDITION ZOETROPE 12″ LP] （https://amzn.to/44I04vE）
Kylie Christmas [Analog]LP（https://amzn.to/3YqF4Gh）
INFINITE DISCO [CLEAR VINYL] [Analog]LP（https://amzn.to/3NcgF4z）
キス・ミー・ワンス・ライヴ(DVD+2CD)（https://amzn.to/3LcM5as）
キス・ミー・ワンス・ライヴ(BD+2CD) [Blu-ray]（https://amzn.to/48ZXy53）
Kylie Minogue I Should Be So Lucky ゴールドディスク ポップスター パーカー（https://amzn.to/3LehJEu）
Kylie Minogue「XMAS」意味考察
オーストラリア・ビクトリア州メルボルン出身のシンガーソングライター、Kylie Minogue（カイリー・ミノーグ）の「XMAS」（クリスマス）は、忙しくても不完全でも“一緒にいる幸せ”を描くポップなホリデーソング。歌詞和訳と意味考察から、温度のある世界観とメッセージを丁寧に解説。
この曲が描いているのは、完璧なクリスマスではない。
忙しくて、寒くて、歌詞も曖昧で、それでも楽しい夜。
大切なのは場所でも演出でもなく、「誰とその時間を過ごしているか」。
主人公は、予定通りに進まない状況すら肯定しながら、
あなたと一緒にいられること自体を“魔法”として受け取っている。
「X-M-A-S」というシンプルなスペルの繰り返しは、
考えなくても体が反応してしまう合言葉のようなもの。
意味を理解するより先に、気持ちが先に動く。
それはこの曲が、理屈ではなく体温で伝わるポップソングだからだと思います。
寒さの中で感じるぬくもり、
雑踏の中で確かめる距離、
完璧じゃないからこそ残る余韻。
この曲は、そんな“ちょっと不完全な幸せ”を肯定するクリスマスソングとして鳴っている🎄✨
Kylie Minogue：歌詞和訳・意訳アーカイブ
Kylie Minogue「XMAS」歌詞和訳＆意味考察｜完璧じゃない夜が、いちばん温かい🎄✨
Sia ＆ Kylie Minogue – Dance Alone 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Hold On To Now, Kylie Minogue（カイリー・ミノーグ）
《歌詞和訳》Padam Padam, Kylie Minogue（カイリー・ミノーグ）
Kylie Minogue「XMAS」サムネ画像
コメント