KATSEYE「Gabriela」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KATSEYE「Gabriela」 歌詞和訳
[Aメロ1]
Hot like a bullet flying too fast, I couldn’t catch it
まるで暴走する弾丸みたいに熱くて、私には止められなかった
Heart in the casket, you always knew it
もう私の心は棺の中。あなたはずっとそれを分かってた
The starring role, the main attraction
スポットライトを浴びる主役、それがあなた
Got cameras flashing
フラッシュの嵐、視線を独り占め
[プレコーラス]
Like, ooh — You got everybody’s eyes undressing you
ああ、誰もがあなたを目で脱がせてる
And I see it too
私にもちゃんと見えてるのよ
Ooh — You could have anyone else, you wanted to
あなたなら、誰だって手に入る
I’m begging you
お願いだから
[サビ]
Hands off, Gabriela / Gabriela
手を出さないで、ガブリエラ。ねえ、ガブリエラ
Hands off, Gabriela-la-la
ほんとにやめて、ガブリエラ・ラ・ラ
Back off of my fella / Gabriela
私の彼に近づかないで、ガブリエラ
Back off, Gabriela-la-la
距離置いて、ガブリエラ・ラ・ラ
[ポストコーラス]
‘Cause ooh — You could have anyone else you wanted to
だって、あなたなら他の誰でも選べるのに
I’m begging you
だからお願い
Hands off, Gabriela / Gabriela
手を引いて、ガブリエラ。ねえ、ガブリエラ
Hands off, Gabriela-la-la / La-la-la-la
お願い、ガブリエラ・ラ・ラ。ラ・ラ・ラ・ラ
[Aメロ2]
Skin amaretto
アマレットみたいな、甘く香る肌
I bet you taste just like the summer, under the cover
きっと夏の夜みたいに甘くて熱いんでしょうね
Me in the middle, overprotective of my lover
その真ん中にいる私は、彼を必死で守ろうとしてる
You make me wonder
でも、あなたのせいで不安になるの
[プレコーラス]
Like, ooh — If you make all of these fantasies come true
ねえ、あなたがその妄想を本当にしちゃったら
What would you do?
そのあと、どうするつもり？
Ooh — You could have anyone else you wanted to
あなたなら、他にいくらでも選べるでしょう
But I’m begging you
それでも、お願い
[サビ]
Hands off, Gabriela / Gabriela
ガブリエラ、彼から手を引いて
Hands off, Gabriela-la-la
ほんとにやめて、ガブリエラ・ラ・ラ
Back off of my fella / Gabriela
私の彼には近づかないで
Back off, Gabriela-la-la
ガブリエラ、お願い
[ポストコーラス]
‘Cause ooh — You could have anyone else you wanted to
だってあなたなら誰でも手に入るじゃない
I’m begging you
ほんとにお願い
Hands off, Gabriela / Gabriela
もう彼に触れないで、ガブリエラ
Hands off, Gabriela-la-la
ガブリエラ・ラ・ラ
[リフレイン]
La-la-la-la / La-la-la-la / La-la-la-la / La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ……（揺れる心、言葉にできない想い）
[ブリッジ]（スペイン語パート）
Él llego conmigo y conmigo se va
彼は私と来て、私と一緒に帰るの
Sus ojos son mio’ eso no va a cambiar
彼の目は私だけのもの。それは変わらない
Me quiere a mí / Y no importan las demás
彼が愛してるのは私。他の誰でもない
No, no, no, no, no
（絶対に譲らない）
[サビ]
Hands off, Gabriela / Gabriela
手を出さないで、ガブリエラ
Hands off, Gabriela-la-la
ガブリエラ・ラ・ラ
Back off of my fella / Gabriela
私の彼から離れて
Back off, Gabriela-la-la
お願いだから
[ポストコーラス]
‘Cause ooh — You could have anyone else you wanted too
他の誰でも手に入るはずでしょ
I’m begging you
お願いだからやめて
Hands off, Gabriela / Gabriela
手を引いて、ガブリエラ
Hands off, Gabriela-la-la
ガブリエラ・ラ・ラ
[リフレイン]
La-la-la-la / La-la-la-la / La-la-la-la / La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ……（嫉妬の炎が静かに揺れてる）
KATSEYE 公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥
KATSEYE「Gabriela」意味考察・解説
KATSEYE（キャッツアイ）の「Gabriela」（ガブリエラ）は、恋人を奪われそうになる女の子の嫉妬とプライドを描いた挑発的なラブソング💋🔥
この楽曲「Gabriela」（ガブリエラ）は、恋人を守ろうとする女性の、燃えるような嫉妬と静かな決意を描いたガールズ・アンセム🔥。
主人公は“Gabriela”という謎めいた魅力を持つ女性に、恋人を取られてしまいそうな不安を抱えている。その不安は「Hands off（手を出さないで）」という繰り返しのフレーズに込められた必死さとなって表れる。
スペイン語のブリッジパートでは「彼は私のもの」と、揺るがない自信をもって愛を主張しており、主人公の芯の強さが感じられる✨。
恋愛における“独占欲”や“嫉妬”という感情を、挑戦的で美しい言葉に昇華した1曲。強気だけどどこか切ない、そんな愛のリアルが詰まっています。
KATSEYE 違う曲の歌詞和訳
KATSEYE「「Gnarly」歌詞和訳＆意味考察｜全部“最高”でぶちアガる、自己肯定感MAXソング💥🌈
KATSEYE「Gabriela」 サムネ画像
コメント