Jin「Nothing Without Your Love」歌詞和訳＆意味考察｜愛に出会って、僕は”僕”になれた🌌💫

Contents・目次

Jin（BTS・防弾少年団） – Nothing Without Your Love MV
Jin（BTS・防弾少年団） – Nothing Without Your Love 歌詞和訳
Jin（BTS・防弾少年団）の推し活グッズ
Jin（BTS・防弾少年団） – Nothing Without Your Love 意味考察・解説
Jimin(BTS)の違う曲の歌詞和訳
Jin（BTS・防弾少年団） – Nothing Without Your Love サムネ画像

Jin（BTS・防弾少年団） – Nothing Without Your Love MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Jin（BTS・防弾少年団） – Nothing Without Your Love 歌詞和訳

[Aメロ1]
존재하는 이유들조차
存在する理由さえ

몰랐었던 나를 완성한
知らなかった自分を

널 만나고 깨달았지
完成させてくれたのは君だった

[プレコーラス]
공허했던 나의 세상에
虚しかった僕の世界に

낯선 네가 다가왔을 때
見知らぬ君が近づいてきた時

그제야 날 찾은 듯해
ようやく”僕”を見つけた気がした

I’m nothing without your love
君の愛がなければ、僕は何者でもない

[サビ]
I’m thinking ‘bout you
君のことを想ってる

I’m thinking ‘bout me
自分のことも見つめてる

끝없는 이 긴 밤 속에서
終わらないこの長い夜の中で

밝은 빛이 되어줘
どうか僕の光でいて

I’m nothing without your love
君の愛がなければ、僕は何者でもない

You are my life
君は僕の命

You’re all of me
僕のすべて

빛나는 추억 속에서
輝く思い出の中で

영원토록 남아줘
永遠に生き続けて

I’m nothing without your love
I’m nothing without your love
君の愛がなければ、僕は何者でもない

[Aメロ2]
끝없는 어둠을 헤맬 때면
果てしない闇を彷徨うとき

넌 마치 터널 끝 햇살처럼
君はまるでトンネルの先の光のように

찬란히 날 이끌어
眩しく僕を導いてくれる

[プレコーラス]
넌 나의 전부
君は僕のすべて

넌 나의 이유
僕が生きる理由

더 깊이 falling, falling on, and on, and on
どんどん深く、深く恋に落ちていく

약속해 나에게 세상은 너 하나라는 걸
約束して、僕の世界は君ひとり

I’m nothing without your love
君の愛がなければ、僕は何者でもない

[アウトロ]
I’m nothing without your love
君の愛がなければ、僕は何者でもない

Jin（BTS・防弾少年団）の推し活グッズ

ステンレスタンブラーおしゃれ通販蓋ふた 591ml BTS×BUILT ボトルビルト防弾少年団ステンレスボトル BTSボトルタンブラーカップコップマググラスカップホルダー Bangtan Boys バンタンボーイズバンタンボーイズ JUNGKOOK V ジョングクヴィ JIMIN JIN J-HOPE

BTS 公式ライセンス商品 iPhone13 iPhone12 12 PRO iPhone SE 第3世代第2世代 iPhone8 iPhone7 TPU クリアケース透明クリアケースカバー iPhoneケーススマホケース RM Jin SUGA J-hope Jimin V Jungkook Tiny Tan 防弾少年団

【Weverse特典選択】 BTS JIN – Echo / アルバム3種選択 / セット / 防彈少年團 / Photobook [25年5月中発送予定] KPOP ALBUM / SET

【クーポン対象】【公式】【日本正規代理店】BTS BTS × BUILT ステンレスボトル 532ml JUNGKOOK V JIMIN JIN J-HOPE SUGA RM 防弾少年団バンタン ARMY IDOL BTSグッズ BUILT【strbl】

JIN (BTS) – DICON VOLUME N°24 JIN 4種中選択 BTS ジン防弾少年団 JIN PHOTO BOOK フォトブック

Jin（BTS・防弾少年団） – Nothing Without Your Love 意味考察・解説

BTSのJin（ジン）が歌う「Nothing Without Your Love」（ナッシング・ウィズアウト・ユア・ラブ）の歌詞和訳・意味考察。出会いがもたらす心の変化、孤独を照らす愛の光——歌詞の背景やメッセージ、世界観まで深掘りします。
アルバム『Echo』(エコー)の他の収録曲「Loser (Ft. YENA)」「오늘의 나에게（To Me, Today）」「Nothing Without Your Love」「Background」「Rope It」「Don’t Say You Love Me」も和訳してますので、ぜひCheckしてください✨

この曲は、BTSのJinによる純粋でまっすぐなラブバラード。
孤独や不安を抱えながら生きていた「僕」が、君という存在に出会って“自分自身”を見つけていく物語です。

「I’m nothing without your love」というリフレインは、
「依存」ではなく「愛によって自分が完成する」という成熟した愛のかたちを描いています。

トンネルの先の光や、長い夜を照らす存在としての”君”は、
リスナー自身の人生に現れた大切な人とも重なるはず。

Jinの繊細で透明感のあるボーカルが、
この言葉たちにさらにリアルな温度を与えています。