BADVILLAIN – HURRICANE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

Contents・目次

BADVILLAIN – HURRICANE MV
BADVILLAIN – HURRICANE 歌詞和訳
BADVILLAIN – HURRICANE 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
BADVILLAIN – HURRICANE サムネ画像

BADVILLAIN – HURRICANE MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

BADVILLAIN – HURRICANE 歌詞和訳

[イントロ: Chloe Young, YunSeo]
Hurricane, hurricane, ay
Hurricane, yeah
ハリケーン、ハリケーン、イェー

[Aメロ1: YunSeo, Emma, (All)]
말보단 행동
言葉より行動

Jetpack을 매고 I take off
ジェットパックを背負って飛び立つ

내빼는 애교쟁이 rappers
可愛さだけで逃げ回るラッパーたち

잔챙이들을 쓸어버릴 echo (Echo, echo)
小物を一掃するエコー (エコー、エコー)

Crown taker
王冠を奪う者

カミナ, the underground savior
カミナ、アンダーグラウンドの救世主

같을 리가 너와 나의 정체성
あなたと私は全然違う

Got you 우리는 hurricane
私たちはハリケーン

돌아버리겠어
もう頭が爆発しそう

[Aメロ2: Chloe Young]
빙글 빙그레 스마일 we gonna ride
にっこり笑って、私たちは走り出す

뛰어서 날아가, I’m on a vibe
走って飛び立つ、今はノリに乗ってる

무대 위를 밟아 stomping
ステージを踏みしめて

둔해지는 감각은 doping
鈍くなる感覚はドーピングみたい

When I’m on a top of this
これの頂点に立つと

너네 다 보이지 you think I’m stupid? (Stupid)
全部見えるの、私が馬鹿だと思ってる？（馬鹿ね）

[Aメロ3: Chloe Young, YunSeo]
눈에 불을 켰어 사우론
サウロンのように目に炎を宿して
（※「ロード・オブ・ザ・リング」に登場する強力で恐ろしいキャラクター、サウロンのイメージを借りて、目に力強い情熱や怒り、決意を宿した状態を表現しています。）

걔넨 이미 졌어 싸워보기도 전에
奴らは戦う前から負けてる

I got trust on my bros
私は仲間を信じてる

덤비다가 다쳐 빨리 포기해 너네
挑んでくれば怪我するから早く諦めな

My flag wavin’ like ocean
私の旗は海面のように揺れて

My plans 전망이 sunshine
計画は太陽のように輝く

My bad 겁쟁이 녀석들은 못 올라와 우리 선상
悪いね、臆病者たちは私たちの船には乗れない

[プレコーラス: INA, Emma]
I’m crazier than crazy one
私は狂人よりも狂ってる

You know that I’m different like alien
私が異次元の存在だって知ってるでしょ

아무 데나 나타나면 난리여서
どこに現れても大騒ぎになるから

적당히 나다운 게 내 일이야
自分らしくするのが私の仕事

Talkin’ all the BS, who you are?
くだらない話してるけど、あなたは誰？

닿기 전에 귀에 추월하지 like
耳に届く前に追い抜く

번뜩이네, 머린 dynamite
ひらめきが爆発する頭脳

오펜하이머, 다르지 내 drop
オッペンハイマーのように、私の一撃は強烈
（※オッペンハイマーが原子爆弾を開発したことに由来して、非常に強力で破壊的な影響力を持つことを強調しています）

[サビ: All, Chloe Young]
On the screen, on the scene
スクリーンで、その場で

Oh, they screamin’
ああ、みんな叫んでる

다른 느낌 달아나길 I got a feelin’
違う感じがする、逃げ出したい気分

내 주위는 초토화돼 hurricane
내 주위는 초토화돼 hurricane
私の周りはハリケーンで荒れ果てる

(We movin’ to the next one)
（次へ進もう）

[Aメロ4: HU’E, Kelly]
Wakеy, wakey, 윙윙 울리는 경보
起きて、起きて、警報が鳴り響く

BV’s on fire
BV（BADVILLAIN）が燃えてる

Put the namе on everywhere
どこにでも名前を載せて

안 보는 게 더 어렵다고 말해 notorious
見ない方が難しいほど有名なんだって

Hey, baddie
ねえ、悪い子

Which way do you wanna go?
どっちに行きたい？

카펫이 default 발이 닿은 곳
カーペットが標準、足が触れる場所

여왕이 된 듯이 걷고 표정은 dry
女王のように歩き、表情は冷たいまま

[Aメロ5: Chloe Young, Vin, HU’E, Kelly, Kelly & INA]
Step by step
一歩ずつ

We movin’ to the next one
前へ前進

Takin’ over the Seoul
ソウルを支配し

Takin’ over the world
世界を支配する

따라잡아봐 내 score
私のスコアに追いついてみな

바뀌는 너네 표정
あなたたちの表情が変わる

아마 네 눈은 넘 shy
多分君の目は恥ずかしそう

그어놓은 선을 넘어
引かれた線を越えて

Yeah, my limit, you don’t know it
そう、私の限界なんてあなたには分からない

부숴버려 front door
玄関をぶち壊し

아무 데나 엉터리로 만들어버리고 청소
どこでもめちゃくちゃにして一掃する

[Aメロ6: Emma, INA, Chloe Young]
쓸려나가는 너네는 dusty
あなたたちは吹き飛ばされてほこりまみれ

My team goin’ big, you tiny
私たちのチームは大きく、あなたたちは小さい

We spinnin’ and spinnin’ on what?
何を回っているの？

너무 많은 location, we slidin’
あまりにも多くの場所を滑っている

Who’s gonna make it stop?
誰が止めることができるの？

Boy, try me
やってみな

From the bottom to the top
底辺から頂点まで

Drip, lightning
きらめき、稲妻

Hop on a ride
お迎えの車に乗り込んで

도착하는 곳마다 난리
到着するたびに大騒ぎ

동물원인 것처럼 wild in out
まるで動物園のように大はしゃぎ

Winning is my only finale
勝つことが私の唯一のゴール

내 옷자락에 달린 도로시를
私の服の裾にいるドロシーを

이상한 나라로 보내버리고
不思議の国に送り出し

난 더욱 휘날리지
私はさらに舞い上がる

[プレコーラス: HU’E]
Yeah, nobody did it like we do before
そうさ、私たちみたいにやった奴はいない

We’ll keep you coming back to ask for more
また戻ってきてもっと知りたくなるようにしてやる

They wanna know, wanna know, wanna know
みんな知りたがってる、知りたがってる、知りたがってる

How we be running up the game for sure
どうやって私たちが確実にゲームを制しているのかを

BADVILLAIN – HURRICANE 意味考察・解説

BADVILLAIN（バッドヴィラン）の新曲、HURRICANE（ハリケーン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

BADVILLAIN（バッドヴィラン）の新曲、HURRICANE（ハリケーン）の歌詞は、力強さと自信をテーマにしており、登場人物たちが自分たちの優位性と特異性を誇示する内容になっています。歌詞全体を通して、彼らがどれだけ特別で、他の追随を許さない存在であるかを強調しています。

主なテーマ

自信と力強さ
登場人物たちは自分たちの行動力と影響力を強調しています。彼らは言葉よりも行動を重視し、敵を圧倒する力を持っています✨。例えば、「말보단 행동 (言葉より行動)」というフレーズや、「내 주위는 초토화돼 hurricane (私の周りはハリケーンで荒れ果てる)」という表現でその力強さを表現しています💪。

特異性と優位性
彼らは自分たちが他の誰とも違う特別な存在であることを強調しています🌟。「You know that I’m different like alien (私が異次元の存在だって知ってるでしょ)」や、「I’m crazier than crazy one (私は狂人よりも狂ってる)」といった表現でその特異性を示しています👽。

征服と支配
登場人物たちは、自分たちの影響力がどれだけ大きいかを示しています🌍。彼らはソウルを支配し、世界をも支配することを目指しており、「Takin’ over the Seoul (ソウルを支配して)」や「Takin’ over the world (世界を支配して)」といった表現でその意欲を表現しています👑。

挑戦と勝利
彼らは自分たちが誰にも負けないことを強調しています🏆。「Who’s gonna make it stop? (誰がこれを止められる？)」や、「Winning is my only finale (勝つことが私の唯一のゴール)」というフレーズでその勝利への決意を示しています🔥。