BABYMONSTER「SUGAR HONEY ICE TEA」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BABYMONSTER「SUGAR HONEY ICE TEA」歌詞和訳
[イントロ]
Who be sippin’ on this? I do
こんな特別な一杯を味わえるのは誰？私よ。
I’m the, I’m the, I’m the, I’m the
だって私は――
I’m the sugar honey ice tea and you know it
私は“シュガー・ハニー・アイスティー”、あなたも分かってるでしょ。
I’m the sugar honey ice tea and you know it
甘くて魅力的な存在、それが私。
Ice, ice, ice and you know that I’m the coldest
しかも誰よりクールで最強。
I’m the sugar honey
私はシュガー・ハニー。
I, I, I’m the sugar honey
そう、私こそがその存在。
I’m sweet just like some ice cream
私はアイスクリームみたいに甘い。
Milk chocolate icing
ミルクチョコレートみたいにとろける魅力もある。
My life look like a pipe dream
私の人生は夢物語みたい。
I know, I know, I know
分かってる。
I know I’m so enticing
自分が惹きつける存在だって知ってる。
I make ’em lime green
みんな嫉妬で顔色を変えちゃう。
(👉 “lime green”は嫉妬や羨望を表現するスラング的なイメージ。)
Temperature rising
どんどん熱くなっていく。
Let’s go, let’s go, let’s go
さあ行こう。
난 부드럽게 너를 녹여버리지
私は優しくあなたを溶かしてしまう。
Stop, make no mistake
勘違いしないで。
Hit that stage baby, ain’t the same
私たちがステージに立てば空気が変わる。
Drop, I’m going in
始まったら全力で行く。
우린 무대 위의 Queen
私たちはステージの女王。
Monster melody
これがBABYMONSTERのメロディ。
I’m the sugar honey ice tea and you know it
私は“シュガー・ハニー・アイスティー”。
I’m the sugar honey ice tea and you know it
みんなもう知ってるはず。
Ain’t no other baddie like me, yeah you know it
私みたいな最強の女なんて他にいない。
I’m the sugar honey
私はシュガー・ハニー。
I, I’m the sugar honey ice
私はシュガー・ハニー・アイス。
Suga mama, don’t do the drama
私は余計な揉め事なんてしない。
Just add the commas like
ただ口座の数字を増やしていくだけ。
Yuh yuh yuh
そうでしょ？
Do what I wanna, lil prima donna
私は好きなように生きる。
Got the wrist on water like
手首には水みたいに輝くジュエリー。
Yuh yuh yuh
当然でしょ。
Tell me what you know ’bout this
こんな私の何を知ってるの？
Wanna get like me? You wish
私みたいになりたい？
無理かもね。
Comes naturally, I know they mad at me
私には全部自然にできるから。
Cuz they know I’m the
だからみんな悔しいの。
だって私は――
[Aメロ3]
I’m sweet just like some ice cream
アイスクリームみたいに甘くて。
Milk chocolate icing
チョコレートみたいに濃厚。
My life look like a pipe dream
人生はまるで夢みたい。
I know, I know, I know
ちゃんと分かってる。
I know I’m so enticing
私が魅力的だってこと。
I make ’em lime green
羨ましさでいっぱいにさせる。
Temperature rising
熱狂は止まらない。
Let’s go, let’s go, let’s go
もっと行こう。
난 부드럽게 너를 녹여버리지
私は優しくあなたを夢中にさせる。
Stop, make no mistake
でも誤解しないで。
Hit that stage baby, ain’t the same
私たちが現れれば世界が変わる。
Drop, I’m going in
全力で飛び込む。
우린 무대 위의 Queen
私たちはステージの女王。
Monster melody
これがBABYMONSTER。
I’m the sugar honey ice tea and you know it
私は“シュガー・ハニー・アイスティー”。
I’m the sugar honey ice tea and you know it
誰もが知ってる。
Ain’t no other baddie like me, yeah you know it
私みたいな存在はいない。
I’m the sugar honey
私はシュガー・ハニー。
I, I’m the sugar honey ice
そう、私がその存在。
Tasty, yeah I got you comin’ back
一度味わったら、あなたはまた戻ってくる。
Crazy, I give you a heart attack
危険なくらい夢中にさせる。
Baby, tell me what you think about that
ねえ、それってどう思う？
What you think about that
どう？
I’m the SHHH
私は――その答えそのもの。
Ohh
Sugar honey ice tea
シュガー・ハニー・アイスティー。
You know it, know it
もう分かってるでしょ。
Sugar honey
シュガー・ハニー。
I’m the sugar, I’m the sugar
私はその象徴。
Sugar honey ice tea
シュガー・ハニー・アイスティー。
You know it, know it
みんな知ってる。
Sugar honey
シュガー・ハニー。
I’m the sugar, I’m the sugar
私こそがそう。
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea
甘くて、眩しくて、中毒になる。
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea
何度でも欲しくなる。
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea
忘れられなくなる。
I’m the sugar honey
私はシュガー・ハニー。
I, I, I’m the sugar honey ice tea
そして私は、唯一無二の“Sugar Honey Ice Tea”。
BABYMONSTER 推し活グッズ
BABYMONSTER「SUGAR HONEY ICE TEA」意味考察・解説
BABYMONSTER（ベイビーモンスター）の新曲「SUGAR HONEY ICE TEA」（シュガー・ハニー・アイス・ティー）は、YGが“爽快なサマーソング”と予告した2026年夏の話題曲☀️🍯 甘さと自信を武器に突き進むベビモン流ガールクラッシュの世界観を、歌詞和訳と意味考察で徹底解説します。
BABYMONSTER（ベイビーモンスター）の新曲「SUGAR HONEY ICE TEA」（シュガー・ハニー・アイス・ティー）は、恋愛ソングというより“自己紹介ソング”に近い。
タイトルの「Sugar Honey Ice Tea」は、
- Sugar（甘さ）
- Honey（魅力）
- Ice（クールさ）
- Tea（爽快感）
を組み合わせた言葉遊びになっている。
そして曲全体を通してBABYMONSTERは、
「私は甘いだけじゃない」
「私は誰より魅力的で、誰より強い」
と歌っている。
サビで何度も繰り返される
“I’m the sugar honey ice tea”
は、
「私は私」
という究極の自己肯定宣言だ。
また、
Ain’t no other baddie like me
というラインからも分かるように、この曲は誰かに認めてもらうための曲ではない。
すでに自分の価値を知っている女の子の歌だ。
YGはリリース前から本作を
“暑さを吹き飛ばすサマーソング”
と説明していた。実際に曲は夏らしいポップさを持ちながらも、BABYMONSTERらしいヒップホップの自信とガールクラッシュ感をしっかり残している。
つまりこの曲のテーマは、
「恋愛」ではなく
「自信」。
「誰かみたいになる」のではなく、
「私は私のままで最高」
というメッセージが込められている。
甘くて爽やか。
だけど誰より強い。
そんなBABYMONSTERらしさが詰まった2026年のサマーアンセムなのである。🍯🧊☀️
BABYMONSTER 関連記事
BABYMONSTER「SUGAR HONEY ICE TEA」サムネ画像
コメント