Jung Kook – Never Let Go 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Jung Kook – Never Let Go 歌詞和訳
[イントロ]
Outtatown, we never out of money
遠くにいても、僕たちはいつでも金に困らない
Star boy, you’re my, you’re my hero
スター少年、君は僕の、僕のヒーローだ
[Aメロ1]
Oh, every day, I wonder if this all is just a dream
毎日思うんだ、これが夢じゃないかって
Everything falls into place ‘cause you’re right here with me
すべてがうまくいくのは君がここにいるから
Without your love, I’m nothing
君の愛がなければ、僕は何者でもない
You mean more than you know
君の存在は君が思う以上に大きい
And words escape me whenever you’re close
君が近くにいると、言葉が出てこなくなる
I tried to put it into words but it don’t measure up
言葉にしようとしたけど、うまく伝わらない
(measure up 期待や標準に「匹敵する」や「達する」という意味)
My pen and paper could never do quite enough
ペンと紙じゃ全然足りない
It’s the truth, it’s the truth
本当なんだ、本当なんだ
We got something real nothing could break
僕たちの関係は何にも壊せない本物
[プレコーラス]
And when the days get longer
日々が長く感じる時も
You fill my world with wonder
君が僕の世界に驚きを与えてくれる
(world with wonder 驚きに満ちた世界)
Everybody needs somebody
誰もが誰かを必要としてる
You been that somebody
君がその誰かだった
So stay with me and keep holding on
だから僕と一緒にいて、手を離さないで
[サビ]
Never let go, go, go, go, go, go
決して離さないで、離さないで、離さないで
Never let go, go, go, go, go
Never let go, go, go, go, go
Never let go, go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go
決して離さないで
[Aメロ2]
Every town I’m in, you’re the one I’m with
どんな町にいても、僕が一緒だよ
With me from the start
最初からずっと一緒
Always the best part of my day
いつも僕の一日の中で一番の部分
Being who you are, being who you are in the dark
君が君らしく、暗闇でも君のままでいること
You were the light that led me to you
君は僕を導いた光だった
I’m grateful (For you)
君に感謝してるんだ
It’s simple (With you)
君と一緒だと肩の力が抜ける
I’ll never (Leave you)
君を決して離さない
I’m better (With you)
君と一緒だともっと良くなれる
It’s too good (With you)
君と一緒だと何もかも素晴らしいんだ
It’s my turn to give back for all that you do
今度は僕がお返しをする番
[プレコーラス]
And when the days get longer
日々が長く感じる時も
You fill my world with wonder
君が僕の世界に驚きを与えてくれる
Everybody needs somebody
誰もが誰かを必要としてる
You been that somebody
君がその誰かだった
So stay with me and keep holding on
だから僕と一緒にいて、手を離さないで
[サビ]
Never let go, go, go, go, go, go
決して離さないで、離さないで、離さないで
Never let go, go, go, go, go
Never let go, go, go, go, go
Never let go, go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go, go, go, go
Never let go
Never let go
決して離さないで
Jung Kook – Never Let Go 意味考察・解説
韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）のメンバー、Jung Kook （ジョングク）の新曲、Never Let Go （ネバー・レット・ゴー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Jung Kook （ジョングク）の新曲、Never Let Go （ネバー・レット・ゴー）の歌詞は、深い愛と感謝の気持ちを表現しており、特に大切な人がいることの喜びや安心感を伝えています。以下に、その詳しい意味を解説します。
主なテーマ
愛と感謝
歌詞全体を通して、主人公が愛する人に対する深い愛と感謝を表現しています。特に、「Without your love, I’m nothing」（君の愛がなければ、俺は何もない）というフレーズは、愛する人の存在がいかに大きいかを強調しています。
夢と現実の境界
歌詞の冒頭では、主人公が毎日が夢のように感じると語っています。愛する人と一緒にいることで、現実が夢のように素晴らしくなるという意味が込められています。
言葉では表現できない愛
「言葉が出てこない」や「ペンと紙じゃ全然足りない」というフレーズは、愛する人への気持ちを言葉にすることの難しさを示しています。感情が深すぎて、言葉では表現しきれないということです。
絶対的な信頼と支え
「We got something real nothing could break」（俺たちの関係は何にも壊せない本物だ）という部分は、二人の関係が非常に強固であることを示しています。また、「Everybody needs somebody」（誰もが誰かを必要としている）というフレーズからも、お互いが互いにとってかけがえのない存在であることがわかります。
共に過ごす時間の価値
歌詞中の「With me from the start」（最初からずっと一緒）や「Always the best part of my day」（いつも俺の一日の中で一番の部分）といったフレーズは、二人が一緒に過ごす時間がどれほど大切であるかを強調しています。
結論
この歌詞は、愛する人と一緒にいることで感じる喜びや安心感、そしてその人に対する感謝の気持ちを強く表現しています。愛する人がそばにいることで、主人公の人生がどれだけ豊かになり、充実しているかが伝わってきます。また、その愛が非常に強く、壊れることのないものであることを強調しています。全体として、歌詞は愛の力とその重要性を深く描いており、聴き手に感動を与える内容となっています。
Jung Kook – Never Let Go サムネ画像
コメント