IVE – Accendio：アセンディオ歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

IVE – Accendio MV
IVE – Accendio 歌詞和訳
IVE – Accendio　意味考察・解説
IVEの違う曲の歌詞和訳
IVE – Accendio サムネ画像

IVE – Accendio MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

IVE – Accendio 歌詞和訳

Dear priest
神父さん、お願いがあるの

고백할 게 있어
コベッカルケイッソ
告白したいことがあるの

피 한 방울과ピハンパヌルグァ tears
一滴の血と涙

그저 연극일 뿐
クジョヨングッイルブン
ただの芝居に過ぎない

이건 은밀한 독백
イゴンウンミルハントクペク
これは秘密の独り言

아름답지만アルムダプチマン Born bad
美しいけど、生まれながらにして悪いの

예측하지 마イェチュカジマ No way
予測するな絶対に

You just talk too much
あなたはおしゃべりしすぎなの

오 아름답지만 섬찟할 거야
オアルムダプチマンソムチャルコヤ
ああ美しいけど不気味でしょう

첫인상은 강한 게 좋지
チョッチンサンウンカンハンケヨッチ
第一印象は強い方がいい

오 다정하지만 얼음장 같아
オタジョンハジマンオルメジャンカッタ
ああ優しいけど氷のように冷たい

Gonna make you crazy
あなたを狂わせる

오 절벽에서オチョルビョケソ Turn
おお、崖からターン

처음 보는 색채로 물든 동공
チョウムボヌンセッチェロムルドゥントングゴン
初めて見る色に染まった瞳孔

그 감정은クカムジョンウン pure
その感情は純粋

그 눈빛은クヌンビチュン love
その瞳は love

쉽지는 않을 거야シプジヌンアニルコヤ Out of control
簡単ではないわ、コントロール不能

향기 가득 채워 둔 미로
ヒャンギガドゥクチェウォドゥンミロ
香りに包まれた迷路

연기 속으로 널 밀어
ヨンギソゲロノルミルオ
煙の中にあなたを押し込む

여섯 방울ヨソッパヌル magic syrup
六滴のマジックシロップ

And we pop into the mirror
そして私たちは鏡の中へ飛び込む

온몸에 붙어있는オンモメブチョイッヌン pearl
全身に付着するパール

두 손가락으로トゥソンガラゲロ Swirl
二本の指でスワール

보여줘 달콤한ボヨジョタルコマン curse
見せて、甘い呪いを

Let them BURN
彼らを燃やして

우 평온했던 심장이
ウピョンオンヘットンシムジャンギ
穏やかだった心が

나를 볼 때 Yeah I like that 멎을지 몰라
私を見た時、ええ、それが好き、止まるかもしれない

Now I’m changing, can’t you see?
今、私は変わっている、見えないの？

Watch me, don’t touch me
見て、触らないで

Love me, don’t hurt me
愛して、傷つけないで

Watch me, don’t touch me
見て、触らないで

주문 걸어 아센디오
チュムンゴロアセンディオ
呪文をかけてアセンディオ

Watch me, don’t touch me
見て、触らないで

Love me, don’t hurt me
愛して、傷つけないで

Watch me, don’t touch me
見て、触らないで

주문 걸어 아센디오
チュムンゴロアセンディオ
呪文を唱えてアセンディオ

손끝으로 아센디오
ソンクッテロアセンディオ
손끝으로 아센디오
ソンクッテロアセンディオ
指先でアセンディオ

Watch me, don’t touch me
見て、触らないで

Love me, don’t hurt me
愛して、傷つけないで

Watch me, don’t touch me
見て、触らないで

주문 걸어 아센디오
チュムンゴロアセンディオ
呪文をかけてアセンディオ

Watch me, don’t touch me
見て、触らないで

Love me, don’t hurt me
愛して、傷つけないで

Watch me, don’t touch me
見て、触らないで

주문 걸어 아센디오
チュムンゴロアセンディオ
呪文を唱えてアセンディオ

손끝으로 아센디오
ソンクッテロアセンディオ
손끝으로 아센디오
ソンクッテロアセンディオ
指先でアセンディオ

IVE – Accendio　意味考察・解説

韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、Accendio（アセンディオ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
2ndミニアルバム「IVE SWITCH」の収録曲。
他の収録曲の歌詞和訳はこちら「IVE、2ndミニアルバム「IVE SWITCH」トラックリスト/全曲歌詞和訳」

IVE（アイヴ、아이브）の新曲、Accendio（アセンディオ）の歌詞は、内なる葛藤、禁断の魅力、そして自己変革のテーマを探求しています。歌詞の中で使用される宗教的な言葉や魔法の要素は、自身の内面との対話や、深い内省を象徴しています。具体的には、自己のダークサイドとの向き合いや、その魅力を認めつつ、新たな自己への変貌を受け入れる過程を描いています。

特に、「Watch me, don’t touch me」という繰り返しは、魅力的でありながら触れてほしくない、観察されたいが、距離を保つ必要があるという複雑な心情を表しています。また、「주문 걸어 아센디오」という魔法の呪文は、変化を望む自己の意志を強調し、自らを新しい段階へと導く力を象徴しています。

この歌詞は、外見の美しさとその背後にあるもっと複雑でダークな内面との間のジレンマを表現しており、それによって聞き手に深い印象と共感を誘います。それは、現実世界での自己の位置づけと、理想と現実の間の緊張を探るものです。自己認識の旅としてのこの歌は、変容と受容の重要なメッセージを含んでいます。