《歌詞和訳》Good & Great：グッド・アンド・グレイト, KEY：キー, 키, SHINee

韓国出身の男性アイドルグループ、SHINee（シャイニー）のメンバー、KEY（キー, 키）の新曲、Good & Great（グッド・アンド・グレイト）の和訳。
2nd ミニアルバム「Good & Great」収録曲でタイトル曲。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

Good & Greatグッド・アンド・グレイトKEYキー
SHINee関連の違う曲の歌詞和訳

Good & Greatグッド・アンド・グレイトKEYキー

[サビ]
I’m good, I’m great
僕はイケてて、素晴らしい

I work get paid
働いて給料をもらう

Thank God all day
一日中神に感謝している

나는 좋아 난 멋져
僕はイケてて、素晴らしい

하루 종일 열댓 번을
一日中、何度も

되새기는 주문
繰り返す呪文

Okay, 잘하고 있어
OK,うまくやってる

난 이겨내고 있어
勝ち抜いている

[ポストコーラス]
I’m good, I’m great
僕はイケてて、素晴らしい

Because I’m grateful
だって、僕は感謝してるから

I’m good, (I’m good) I’m great (I’m great)
僕はイケてて、素晴らしい

Because I’m grateful
だって、僕は感謝してるから

[Aメロ1]
눈뜬 아침 기다리는 미션
目を覚ました朝、待ち受けてるミッション

거울 속에 졸린 나를 보면
鏡の中の眠たそうな僕を見ると

하 커피만이 내가 사는 Reason
あぁ、コーヒーだけが僕の生きる理由

서둘러 도로 위에 몸을 실어
急いで道路の上に身を任せる

세상이란 불규칙한 퍼즐
世の中という不規則なパズル

자칫하면 길을 잃는 정글
下手すると道に迷ってしまうジャングル

땡! 하고 끝났으면 하는 오늘
一瞬で終わってほしい今日

It’s a whole new vibe, 또 외쳐본다
まったく新しい雰囲気、また叫んでみる

[プリコーラス]
Uh, 다 놔버리고 싶은 날
何もかも投げ出したい日

한두 번이겠어 다 알잖아
一度や二度じゃない、分かるでしょ？

그토록 원해왔던
あんなに望んでいた

선택한 이 길이 쉬울리야
選んだこの道が簡単なわけがない

[Aメロ2]
Stop
ストップ

미리 걱정 그만 feeling jump
事前に心配するのはやめよう、ジャンプを感じる

낙하산을 타고 창문 밖 (Oh)
パラシュートに乗って窓の外

일탈하는 상상 (상상)
逸脱する想像

혹은 세 시간쯤 잠수 타 (Oh-oh)
それとも３時間ぐらい行方をくらます

뭉툭해진 나를 느낀 건
すり減った自分に気づいたのは

세상 위에 내가 많이 쓰인 것 (Oh, yeah)
世の中のために犠牲になったってこと

Right, 전부 감사하지만
すべてに感謝してるけど

가끔 도망치고 싶은 거잖아
時には逃げ出したくなるものでしょ

[プリコーラス]
마음이 힘든 날엔
心が辛い日には

선택 받은거라 또 믿어봐
選ばれたんだと、もう一度信じてみて

[ブリッジ]
손에 잡히는 대로
手当たり次第に

하늘 속에 던져 버려
空に向かって投げてしまえ

I’m great because I’m grateful
僕は素晴らしい、だって感謝してるから

You know that I’m (Oh-oh-oh)
だって僕は・・・

[サビ]
I’m good, I’m great
イケてて、素晴らしい

I work get paid
働いて給料をもらう

Thank God all day
一日中神に感謝している

나는 좋아 난 멋져
僕はイケてて、素晴らしい

하루 종일 열댓 번을
一日中、何度も

되새기는 주문
繰り返す呪文

Okay, 잘하고 있어
OK,うまくやってる

난 이겨내고 있어
勝ち抜いている