BTS（防弾少年団）「Come Over」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BTS（防弾少年団）「Come Over」歌詞和訳
[サビ: V, Jung Kook]
텅 빈 듯한 밤이 오면
空っぽみたいな夜がやって来ると
이렇게 또 너를 불러
こうしてまた君の名前を呼んでしまう
Yeah, I’m lost, can I come over?
僕は道に迷ってる。君のもとへ行ってもいいかな？
Yeah, I’m lost, can I come over?
どうしていいか分からないんだ。君に会いたい
I just wanna say I’m sorry
ただ「ごめん」って伝えたいだけなんだ
이런 내가 너무 싫어
こんな自分が嫌になるほど
Yeah, I’m lost, can I come over?
僕はまだ迷い続けてる
Yeah, I’m lost, can I come over?
だから君のところへ行かせてほしい
[Aメロ1: SUGA]
Baby, don’t do me like that
お願いだから、そんな風に突き放さないで
벌써 시간이 많이 지났네
気づけばずいぶん時間が経ったね
우리 멀어진 그날 뒤에
僕たちが離れてしまったあの日から
각자 이야긴 묻어 둘까?
お互いのその後の話は胸にしまっておこうか
미안, 좀 늦었지
ごめん、少し遅くなったよね
그동안 별일 없이 잘 지냈지?
その間、元気に過ごしてた？
다시 시작하는 우리
もしまた始められるなら
두 번 다신 헤어지지 마
今度こそ二度と離れないでいてほしい
[サビ: Jimin, Jin]
텅 빈 듯한 밤이 오면
空虚な夜が訪れるたび
이렇게 또 너를 불러
僕はまた君を想ってしまう
Yeah, I’m lost, can I come over?
君のところへ行ってもいいかな？
Yeah, I’m lost, can I come over?
もう一度だけ会いたい
I just wanna say I’m sorry
ただ謝りたいんだ
이런 내가 너무 싫어
こんな自分が情けなくてたまらない
Yeah, I’m lost, can I come over?
それでも君を求めてしまう
Yeah, I’m lost, can I come over?
だから扉を開けてくれないかな
[ポストコーラス: j-hope, Jung Kook, V]
Over, over, over, over, over
終わった、終わったはずなのに
Over, over, over, over
もう終わったはずなのに
You’ll never love me like
君はもう
The way you did before
昔みたいには僕を愛してくれないだろう
But would you open up
それでも
If I knocked on your door?
僕が君のドアを叩いたら、開けてくれるかな？
[Aメロ2: RM]
Knock, knock, knockin’ on your door
君のドアを叩いてる
My blood on the floor
傷だらけになりながら
Just checkin’ on your door
ただ君を確かめたくて
(What the hell am I doin’ this for?)
僕は一体何をやってるんだろう
You act like, done with past life
君は過去なんて終わったみたいな顔をして
Then you pass like dust in a flashlight
懐中電灯に浮かぶ埃みたいに通り過ぎていく
Smoke in black night, we so dead, right?
真夜中に消える煙みたいに、僕たちは終わったんだよな？
But I hate metaphors
でも、そんな比喩で片付けたくない
[サビ: Jimin & Jung Kook, Jin & V]
텅 빈 듯한 밤이 오면
空っぽな夜が来るたび
이렇게 또 너를 불러
また君を呼んでしまう
Yeah, I’m lost, can I come over?
僕はまだ迷ってる
Yeah, I’m lost, can I come over?
君のところへ行かせて
I just wanna say I’m sorry
ちゃんと謝りたいんだ
이런 내가 너무 싫어
こんな自分が嫌になるほど
Yeah, I’m lost, can I come over?
それでも君を忘れられない
Yeah, I’m lost, can I come over?
もう一度だけ会いたい
[ポストコーラス: j-hope, Jimin, Jin]
Over, over, over, over, over
終わったはずなのに
Over, over, over, over
心だけが終われない
You’ll never love me like
君はもう
The way you did before
あの頃みたいには愛してくれないだろう
But would you open up
それでも
If I knocked on your door?
もし僕が訪ねたら、迎えてくれるかな？
[Aメロ3: j-hope]
(Hey, knock, knock)
ねえ、聞こえる？
네 심장을 두드려 보란 듯이 right now
今すぐ君の心をノックしたいんだ
앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞
先も後も見えない人生の崖っぷちで
아프고 또 울고 상관없어, can I, I?
傷ついても泣いても構わない
너라면 다 개의치는 않아, my savior
君のためなら何だって受け入れるよ、僕の救い
날카로워 또 베여도 그것도 나의 page
また傷ついたとしても、それも僕の物語の1ページ
I’m past the pain, 매일 나와 싸운 이유인지
痛みはもう乗り越えた。毎日自分と戦ってきたから
그래, 답을 찾은 rover, 난 노 저어
そうさ、答えを探し続けた旅人みたいに前へ進む
（👉 rover＝探査機・旅人。答えを探し続ける存在の比喩。）
Can I come over, o-over, ‘cause it’s not over?
君のところへ行ってもいいかな？だって僕たちは、まだ終わってないから
BTS（防弾少年団）推し活グッズ
BTS（防弾少年団）「Come Over」意味考察・解説
韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）の新曲「Come Over」（カム・オーバー）歌詞和訳・意味考察。
別れた恋人への後悔と未練、そしてもう一度やり直したいという願いを描いた切ないラブソング。各メンバーのパートごとの意味や世界観も詳しく解説します。
New Album『ARIRANG』タイトル曲.アルバム全曲の歌詞和訳と解説もしてますので是非Checkしてみてください😊
BTS（防弾少年団）の新曲「Come Over」（カム・オーバー）は、別れてしまった恋人への後悔と未練を描いた切ないラブソングです🌙
この曲の主人公は、すでに関係が終わったことを理解しています。
「You’ll never love me like the way you did before（君はもう昔みたいには愛してくれない）」
というフレーズからも、その現実は分かっています。
それでも、「Can I come over?（会いに行ってもいい？）」と何度も問いかけてしまう。
この一言に、この曲のすべてが詰まっています。
SUGAのパートでは「今度こそ別れたくない」という願いが描かれ、RMは終わった関係を理屈で整理しようとしながらも諦めきれない本音を吐き出します。
そしてj-hopeのパートでは、「傷ついてもいいから君のもとへ行きたい」という覚悟が語られます。
印象的なのは、この曲が復縁を確信している歌ではないことです。
むしろ主人公自身も、「もう無理かもしれない」と分かっている。
それでも最後の最後まで扉を叩き続ける。
だからこの曲は“復縁ソング”というより、“諦めきれない愛の物語”として胸に響くのです。
夜になると誰かを思い出してしまう人。
終わった恋をまだ心のどこかで抱えている人。
そんな人に深く刺さる、BTSらしい感情豊かなバラードと言えるでしょう💜✨
BTS：関連記事アーカイブ
BTS（防弾少年団）「Come Over」サムネ画像
コメント