《歌詞和訳》Bubble：バブル (English ver.), STAYC：ステイシー, 스테이씨

韓国、ソウル結成の女性アイドルグループ、STAYC（ステイシー, 스테이씨）の新曲、Bubble（バブル）(English ver.)の和訳。
8月16日発売の3rd Mini Album「TEENFRESH」収録曲。
他の収録曲の「Bubble」「Not Like You」「I Wanna Do」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

Bubble (English ver.)バブル(英語バージョン)STAYCステイシー
STAYCの違う曲の歌詞和訳

Bubble (English ver.)バブル(英語バージョン)STAYCステイシー

[イントロ]
Check it out now
今すぐチェックしよう

S-T-A-Y-C, go

[Aメロ1]
Iffy, yo, iffy, yeah
あやふや、あやふや、

I’m feeling some type of way
何か変な感じがする

I’m too this, I’m too that
私はこれも、それも、し過ぎてる

Whatever you say I am
あなたが言う私

Where you at? ETA
どこにいるの？到着予定時刻は？

I don’t even gotta wait
待たなくてもいい

Listen up listen up
聞いて、聞いて

I just wanna be myself
私はただありのままの自分自身でいたいだけ

[プリコーラス]
Let ‘em talk, let ‘em hate
彼らの意見を聞いてみよう、彼らに嫌われてもいい

I don’t care, I’m not afraid
気にしない、怖くない

You know, I know
みんな知ってる

They just gonna fade away
彼らはただ消えていくだけ

Let it go, elevate
放っておいて、高めていこう

Everyday I make my way
毎日、私は進んでいく

Can’t nobody take away my love
誰にも私の愛を奪わせやしない

[サビ]
동그라미 (그라미)
丸

Yes, you do (Yes, you do)
そう、あなたも

Tryna lock me in a bubble
私を泡に閉じ込めようとしても

I’m breaking free
私は自由になっていく

Hey, baby (Hey, baby)
ねぇ、ベイビー

Take my hand
私の手を取って

We poppin’, ain’t nothing can bring us down
私たちは膨らんでいて、何も私たちを倒せない

They talkin’, bubble, bubble, bubble
みんな、小言言ってる、バブルバブルバブル

[ポストコーラス]
They talkin’, bubble, bubble, bubble
みんな、小言言ってる、バブルバブルバブル

We pop it, bubble, bubble, bubble
それを泡を弾く、バブルバブルバブル

[Aメロ2]
Too much talking
話すことは多い

But no walking so I walk away
でも歩かないから、私は離れていく

Who’s gonna stop me?
だれが私を止める？

That’s a topic for another day
それはまた別の日の話題

You could love or hate
好きでも嫌いでもいい

Baby, I will never change my ways
ベイビー、私は自分のやり方を決して変えないよ

Can’t nobody do it like me
誰も私のようにはできない

I’ma stay the same
私は変わらないよ

[ブリッジ]
They say I’m in trouble (Trouble)
みんな私が困っているって言う

They bunch of bubbles,
彼らはバブルの塊だけど、

it ain’t no problem, don’t you worry ‘bout
問題はない、心配しないで

That’s me, mm, so what?
それが私、うーん、だから何？

I’m one of a kind and I like it this way
私は特別な存在で、ありのままの自分が好きなの