韓国出身の24人組女性アイドルグループ、tripleS(トリプルエス, 트리플에스)の新曲、Girls Capitalism（ガールズ・キャピタリズム）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Girls Capitalism
tripleS
La La La La La La Heart
ララララララ ハート
I’m The Key To My Heart
鍵がかかった私の心を開けるのは私自身
Love Me Better
私をもっと愛して
화면 속 가득
画面いっぱい
빛나는 너
輝くあなた
끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지
終わりない私のフィードに染まった私の心まで
이제는 알아
今はわかる
행복은 말야
幸せっていうのはね
니가 대신할 수 없잖아
君には代えられないよ
지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게
今私が自信を持って輝けるように
화려한 필터보다
派手なフィルターより
자본주의 내 매력 Oh Yeah
資本主義の私の魅力
깨어났던 건 개념부터 현실적
気づいたのは概念から現実的だったってこと
나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴
自分に向かって高い夢を大切に
Selfish
自分勝手に
누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해
誰がなんて言おうと私の気分が一番重要
그럴려면 잔고도 충분히 Account Care
その為には蓄えも十分に
내 인생의 기준은 나
私の人生の基準は私
Oh I Love Myself
私自身を愛しているわ
나는 아름다워
私は美しい
Call Me Beauty
私を美女って呼んで
귀여운 건 이제 지루해
可愛いのはもう飽きた
Call Me Beauty
私を美女って呼んで
예쁜 건 다 나의 소유
綺麗なものは全部私の所有物
Call Me Beauty
私を美女って呼んで
거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
鏡の中の私をもっと愛してあげる
난 아름다워 Love Me Better
私は美しい、私をもっと愛して
La La La La La La Heart
ララララララ ハート
매일매일 커져가는 꿈속으로
毎日大きくなっていく夢の中へ
아득히 까마득하던 자유
はるか遠くだった自由
언제부턴가 다가온 현실
いつからか迫ってきた現実
나만을 위한 춤
私だけのためのダンス
눈 뜨고 꾸는 꿈
目を開けて見る夢
Oh Ah Ah
내 앞에
私の前に
좀 불안한 내일도
少し不安のな明日も
더 기대돼
もっと楽しみになる
내가 만들어 갈 나
私が作り上げる私
흔한 흔들림 속에서도
ありふれた誘惑の中で
내 삶의 기준은 나
私の人生の基準は私
Oh I Love Myself
あぁ、私自身を愛している
나는 아름다워
私は美しい
Inner Beauty
内なる美
내 맘속에 나를 아낄래
心の中の自分を大事にする
Inner Beauty
内なる美
자신 있는 미적 태도
自信のある美的態度
Inner Beauty
内なる美
누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야
鏡の中の私をもっと愛してあげる
난 아름다워 Love Me Better
私は美しい、私をもっと愛して
La La La La La La Heart
ララララララ ハート
매일매일 커져가는 꿈속으로
毎日大きくなっていく夢の中へ
다양한 내 매력을 모아
色んな私の魅力を集めて
채워 나갈 나의 시간들
満たしていく私の時間
내 모든 모습들을 사랑해 줄래
私のすべての姿を愛して
Yeah, You Call Me Beauty
そう、私を美女って呼んで
Call Me Beauty
私を美女って呼んで
귀여운 건 이제 지루해
可愛いのはもう飽きた
Call Me Beauty
私を美女って呼んで
예쁜 건 다 나의 소유
綺麗なものは全部私の所有物
Call Me Beauty
私を美女って呼んで
거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
鏡の中の私をもっと愛してあげる
난 아름다워 Love Me Better
私は美しい、私をもっと愛して
La La La La La La Heart
ララララララ ハート
매일매일 커져가는 꿈속으로
毎日大きくなっていく夢の中へ
【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧
コメント