スポンサーリンク

【英詩和訳】Waiting for The world to change, John Mayer(ジョン・メイヤー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、コネチカット州出身のシンガーソングライター,John Mayer(ジョン・メイヤー)の楽曲,Waiting for The world to changeの和訳。


Waiting For The World To Change

Me and all my friends
僕も 僕の友達も

We’re all misunderstood
みんな 誤解してたんだ

They say we stand for nothing and
何でもかんでも 反対するって言われるけれど

There’s no way we ever could
そもそも反対すらできない。

Now we see everything that’s going wrong
今なら良く分るよ 何がおかしいのか

With the world and those who lead it
この世界の そして誰がそうしたのかも

We just feel like we don’t have the means
ただただ 手の打ちようがないことを感じてる

To rise above and beat it
これを突破して 打ち負かすには

So we keep waiting
だから 待っているのさ

Waiting on the world to change
世界が変わるのを

We keep on waiting
待ち続けるんだ

Waiting on the world to change
世界が変わるまで

It’s hard to beat the system
システム自体をぶち壊すのは 無理だろう

When we’re standing at a distance
遠くにいたらなおさらだ

So we keep waiting
だから待っているのさ

Waiting on the world to change
世界が変わるのを

Now if we had the power
もし今 僕らにパワーがあったなら

To bring our neighbors home from war
戦場の隣人を 家族の元へ帰そう

They would have never missed a Christmas
そうすれば みんなでクリスマスを祝えるし

No more ribbons on their door
ドアに 黄色いリボンをかけることもない

And when you trust your television
信頼できるはずのテレビでは

What you get is what you got
映し出される画像は 既に知っていることばかり

Cause when they own the information, oh
情報は入ってきては操作され

They can bend it all they want
都合のいいように編集される

That’s why we’re waiting
だから 待っているのさ

Waiting on the world to change
世界が変わるのを

We keep on waiting
待ち続けるんだ

Waiting on the world to change
世界が変わるまで

It’s not that we don’t care,
あきらめているわけじゃないんだ

We just know that the fight ain’t fair
戦うことが正しいとは思えないのさ

So we keep waiting
だから 待っているんだ

Waiting on the world to change
世界が変わるのを

And we’re still waiting
それで ずっと待っているのさ

Waiting on the world to change
世界が変わるのを

We keep on waiting
待ち続けるんだ

Waiting on the world to change
世界が変わるまで

One day our generation
いつの日か 僕らの世代が

Is gonna rule the population
多数派になるだろう

So we keep waiting
だから 待っているのさ

Waiting on the world to change
世界が変わるのを

We keep on waiting
僕らは待ち続ける

Waiting on the world to change
世界が変わるのを 待ち続ける

We keep on waiting
僕らは待ち続ける

Waiting on the world to change
世界が変わるのを 待ち続けるのさ

We keep on waiting
僕らは待ち続ける

Waiting on the world to change
世界が変わるのを 待ち続けるのさ

Waiting on the world to change
世界が変わるのを 待ち続けるんだ

Waiting on the world to change
世界が変わるのを 待ち続けるんだよ

ギタリストとしての評価は非常に高く、若手ながらすでにエリック・クラプトンやバディ・ガイ、B.B.キングなどの大御所ブルース・ギタリストとの競演を果たしている。米Rolling Stone誌の2007年2月号ではジョン・フルシアンテ、デレク・トラックスと共に「現代の三大ギタリスト(The New Guitar Gods)」に選定された。
まさにミスターパーフェクトのJohn Mayer。ギターの腕は世界三本の指に入り、男前、そしてハスキーでセクシーな声に、このかなり深い歌詞。しかも本国アメリカではテレビの司会なども務める程、しゃべりの方も達者。
一体何ができないか知りたいっすよね!まじで尊敬です、John Mayer。
皆さんも普段、社会に対して不満、憤りを感じる事があると思います。そんな時はJohn Mayerを聴いて社会、世界が変わるのじっくり待ちましょう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました