スポンサーリンク

【英詩和訳】Naturally, Tinashe(ティナーシェ、ナチュラリー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ケンタッキー州出身、ロサンゼルス育ちのモデル、ダンサー、女優、歌手とマルチに活躍するTinashe(ティナーシェ)の楽曲、Naturally(ナチュラリー)の和訳。

来月発売予定のデラックス・エディション”333”に収録されるうちの1曲、”Naturally “は、Tinashe(ティナーシェ)がどうしても戻って来て欲しい元恋人への求愛ソングです。
メロディー、トラック共に素晴らしいですが、全体的に歌詞は艶っぽく、またそれを歌うボーカリング技術は一級品です。


Naturally, Tinashe

[Verse 1]
I’ve been wondering why
前から何でだろうってずっと気になってた

With you, I’m at the highest of highs
あなたといると、最高に幸せを感じるの

Can I have you back, maybe just for tonight?
今夜だけでいいから、あなたと一緒にいたい

[Pre-Chorus 1]
Baby, I can see the ecstasy when you’re with me
ベイビー、あなたといる時はエクスタシーを感じるの

I know ain’t no time for jealousy
嫉妬している暇はないのは知ってるけど

But I see she don’t get you like I do,
でも、彼女は私みたいにあなたのことを理解してないわ

[Chorus]
Your body knows me, baby
あなたの体は私を欲しているの、ベイビー

Knows me, baby
私の体を欲しているのよ、ベイビー

Just let me show you, baby
気持ちよくしてあげる、ベイビー

You know it comes naturally
自然とそうなるの

Your body knows me, baby
あなたの体は私を欲しているの、ベイビー

Knows me, baby
私の体を欲しているのよ、ベイビー

The shit that drives you crazy
その女はあなたを苛立たせるだけだから

You know it comes naturally
自然とそうなるの

[Verse 2]
When now and then
ときどき

I think about all the nights that we spent
私たちが過ごしてきた夜について考えるの

Don’t pretend, way too close to just act like a friend
誤魔化さないで、友達のフリをするには私たち親密すぎる

[Pre-Chorus 2]
Baby, I believe we’re meant to bе
ベイビー、私たちは一緒になる運命なの

You see it too, I know
あなたも分かっているでしょ

And if it was up to me, you’d never lеave
あなたは二度と私から離れられない

I’ll make you comfortable, oh-uh
気持ちよくしてあげる

[Chorus]
Your body knows me, baby
あなたの体は私を欲しているの、ベイビー

Knows me, baby
私の体を欲しているのよ、ベイビー

Just let me show you, baby
気持ちよくしてあげる、ベイビー

You know it comes naturally
自然とそうなるの

Your body knows me, baby
あなたの体は私を欲しているの、ベイビー

Knows me, baby
私の体を欲しているのよ、ベイビー

The shit that drives you crazy
その女はあなたを苛立たせるだけだから

You know it comes naturally
自然とそうなるの

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh (You know it comes naturally)
自然とそうなるの

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh (You know it comes naturally)
自然とそうなるの

[Bridge]
Rain to sea, fire and ice, lock and key
雨と海、炎と氷、錠と鍵

You and I are perfectly magnetized, gravity
私とあなたは磁石のように引き寄せられる

Yeah, we can’t escape the feeling
そうよ、この感情からは逃れられないの

When it’s this nice, don’t even think twice
こんな素敵な関係なんだから、ためらわないでいいの

I know you’re coming back to me, anywhere
私がどこにいてもあなたは私の元へ変えってくるの

Overseas or in my dreams, it’s like
海外でも、私の夢の中でもね

[Chorus]
Your body knows me, baby
あなたの体は私を欲しているの、ベイビー

Knows me, baby
私の体を欲しているのよ、ベイビー

Just let me show you, baby
気持ちよくしてあげる、ベイビー

You know it comes naturally
自然とそうなるの

Your body knows me, baby
あなたの体は私を欲しているの、ベイビー

Knows me, baby
私の体を欲しているのよ、ベイビー

The shit that drives you crazy
その女はあなたを苛立たせるだけだから

You know it comes naturally
自然とそうなるの

[Outro]
You know it comes naturally
You know it comes naturally
自然とそうなるの

コメント

タイトルとURLをコピーしました