スポンサーリンク

《歌詞和訳》Green Light, Lorde(ロード)

4, オセアニア出身アーティスト

ニュージランド出身のシンガーソングライター,Lorde(ロード)の楽曲、Green Light(グリーンライト)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Green Light by Lorde

[Verse 1]
I do my makeup in somebody else’s car
誰かの車でメイクをするの

We order different drinks at the same bars
違うドリンクを同じバーで頼む

I know about what you did and I wanna scream the truth
あなたが何をしたか知ってる、真実を叫びたい

She thinks you love the beach, you’re such a damn liar
彼女はあなたがビーチを大好きだって思ってるみたいね、嘘つき!

[Refrain]
Those great whites, they have big teeth
彼らは綺麗で真っ白で大きい歯が生えていて

Hope they bite you
彼らがあなたに噛み付かないかって思っているの

Thought you said that you would always be in love
あなたはいつも恋愛してるって言ってたと思ってた

But you’re not in love no more
でも恋してないじゃない

Did it frighten you
怖くなったの

How we kissed when we danced on the light up floor?
ライトアップされたフロアでダンスしたとき、どのようにキスした?

On the light up floor
ライトアップされたフロアで

[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
でもサウンドが聞こえるの

Brand new sounds in my mind
新しい音

But honey I’ll be seein’ you ‘ever I go
でも、ハニー、またね、

But honey I’ll be seein’ you down every road
またね、あなたがここから去るのを見てるわ

I’m waiting for it, that green light, I want it
信号が青になるの待っているの

[Chorus]
‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
だって、私の置いていった物を取りに行くわ、でも忘れられないの

I’m waiting for it, that green light, I want it
信号が青になるの待っているの

Oh, I wish I could get my things and just let go
置いていった物を取りに行って、すぐに忘れられたらいいのに

I’m waiting for it, that green light, I want it
信号が青になるの待っているの

[Verse 2]
Sometimes I wake up in a different bedroom
たまに私じゃないベッドルームで起きるの

I whisper things, the city sings ‘em back to you
ささやくの、町はあなたに歌い返してくるわ

[Refrain]
All those rumors, they have big teeth
すべてが噂、彼らに大きい歯が生えてるって

Hope they bite you
彼らがあなたに噛み付かないかって思っているの

Thought you said that you would always be in love
あなたはいつも恋愛してるって言ってたと思ってた

But you’re not in love no more
でも恋してないじゃない

Did it frighten you
怖くなったの

How we kissed when we danced on the light up floor?
ライトアップされたフロアでダンスしたとき、どのようにキスした?

On the light up floor
ライトアップされたフロアで

[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
でもサウンドが聞こえるの

Brand new sounds in my mind
新しい音

But honey I’ll be seein’ you ‘ever I go
でも、ハニー、またね、

But honey I’ll be seein’ you down every road
またね、あなたがここから去るのを見てるわ

I’m waiting for it, that green light, I want it
信号が青になるの待っているの

[Chorus]
‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
だって、私の置いていった物を取りに行くわ、でも忘れられないの

I’m waiting for it, that green light, I want it
信号が青になるの待っているの

‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
だって、私の置いていった物を取りに行くわ、でも忘れられないの

I’m waiting for it, that green light, I want it
信号が青になるの待っているの

‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
だって、私の置いていった物を取りに行くわ、でも忘れられないの

I’m waiting for it, that green light, I want it
信号が青になるの待っているの

Oh, I wish I could get my things and just let go
置いていった物を取りに行って、すぐに忘れられたらいいのに

I’m waiting for it, that green light, I want it
信号が青になるの待っているの

[Outro]
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it

コメント

タイトルとURLをコピーしました