FLO「Leave You (Never)」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
FLO「Leave You (Never)」歌詞和訳
[イントロ：Jorja]
Leave you, leave you, leave you, leave you
あなたを離れる、あなたを離れる、あなたを離れる……
Never, never, never, never
絶対に、絶対に、絶対に……
Need you, need you, need you, need you
あなたが必要、あなたが必要、あなたが必要……
’Ever, ’ever, ’ever, ’ever
いつまでも、いつまでも……
Uh-uh
[Aメロ1：Renée]
Miss, miss you
会いたい、あなたが恋しい
Now I’m O-T-dub on the V line
今、私はVラインでOTW（向かっているところ）
Haven’t kissed your face in too long
もうずいぶん長いこと、あなたの顔にキスしていない
I could D-I-E when I think about you not being my B-A-B-Y
あなたが私の恋人じゃなくなるなんて考えたら、死んでしまいそう
And my headphones bumping these slow songs
ヘッドフォンからはスローテンポの曲が流れている
Thinking ‘bout last week, let’s rewind
先週のことを思い出して、あの時間を巻き戻したい
Didn’t mean what I said
あのとき言ったことは本心じゃなかった
Do you know you’re my O-N-E and O-N-L-Y?
あなたが私にとって唯一無二の人だって分かってる？
[プレコーラス：Jorja]
Break my own heart with the thoughts in my head
頭の中の考えに振り回されて、自分で自分の心を傷つけてしまう
Always tеll you I’m sorry, then do it again
いつもあなたに謝るのに、また同じことを繰り返してしまう
Why do we fight when wе could touch instead?
触れ合うことだってできるのに、どうして私たちはケンカするんだろう？
Maybe sometimes I hate you, but I can’t pretend I’ll
時にはあなたを嫌いになることもある
でも、私はあなたを……
[サビ：Jorja, Renée, Stella]
Leave you, leave you, leave you, leave (Uh-uh)
あなたを離れる、あなたを離れる……（ううん）
Never, never, never, never
絶対に、絶対に、絶対に……
Need you, need you, need you, need you
あなたが必要、あなたが必要……
’Ever, ’ever, ’ever, ’ever
いつまでも、いつまでも……
Leave you, leave you, leave you, leave (Uh-uh, no)
あなたを離れる、あなたを離れる……（ううん、そんなことしない）
Never, never, never, never
絶対に、絶対に、絶対に……
Need you, need you, need you, need you (Need you)
あなたが必要、あなたが必要……（あなたが必要なの）
’Ever, ’ever, ’ever, ’ever (Forever)
いつまでも、いつまでも……（永遠に）
[Aメロ2：Stella]
Your hand holdin’ on to mine, so sweet
あなたが私の手を握ってくれる、その優しさがたまらない
Stumblin’ out of the box
いつもの枠から飛び出して、夢中になっている
When did it turn 4 a.m.?
いつの間に午前4時になったんだろう？
Maybe it’s too good to be
もしかしたら、幸せすぎて……
R-I-P, all my clothes off
もう服なんて全部脱ぎ捨ててしまおう
Never want this night to end
この夜が永遠に終わらなければいいのに
Tell me you love me again and again
何度でも、私を愛していると言って
[ブリッジ：Renée, Jorja & Stella]
Roses are red (Again)
バラは赤い（もう一度）
Tiffany’s blue (Again)
ティファニーのブルー（もう一度）
Is it too soon to say
こんなことを言うには、まだ早すぎるかな？
I think I love you?
あなたを愛していると思うの
[サビ：Jorja, All]
Leave you, leave you, leave you, leave (Uh-uh)
あなたを離れる、あなたを離れる……（ううん）
Never, never, never, never (Never gonna leave you)
絶対に、絶対に……（あなたを離れたりしない）
Need you, need you, need you, need you (Said, I need you)
あなたが必要、あなたが必要……（そう、あなたが必要なの）
’Ever, ’ever, ’ever, ’ever (Forever)
いつまでも、いつまでも……（永遠に）
Leave you, leave you, leave you, leave (Uh-uh)
あなたを離れる、あなたを離れる……（ううん）
Never, never, never, never, need— (Never, never, never, never)
絶対に、絶対に……必要――（絶対に、絶対に……）
Need you ’ever, ’ever, ’ever, ’ever (Oh)
いつまでも、いつまでもあなたが必要なの（ああ）
[プレコーラス：Stella, Jorja, Renée]
Break my own heart with the thoughts in my head
頭の中の考えに振り回されて、自分で自分の心を傷つけてしまう
Always tell you I’m sorry, then do it again
いつもあなたに謝るのに、また同じことを繰り返してしまう
Why do we fight when we could touch instead?
触れ合うことだってできるのに、どうして私たちはケンカするんだろう？
Maybe sometimes I hate you, but I can’t pretend I’ll
時にはあなたを嫌いになることもある、でも、私はあなたを……
[サビ：Jorja]
Leave you, leave you, leave you, leave (Uh-uh)
あなたを離れる、あなたを離れる……（ううん）
Never, never, never, never
絶対に、絶対に、絶対に……
Need you, need you, need you, need you
あなたが必要、あなたが必要……
’Ever, ’ever, ’ever, ’ever
いつまでも、いつまでも……
Leave you, leave you, leave you, leave (Uh-uh)
あなたを離れる、あなたを離れる……（ううん）
Never, never, never, never
絶対に、絶対に、絶対に……
Need you, need you, need you, need you
あなたが必要、あなたが必要……
’Ever, ’ever, ’ever, ’ever
いつまでも、いつまでも……
FLO 推し活グッズ
FLO「Leave You (Never)」意味考察・解説
イギリス、ロンドン結成のR&Bガールズグループ、FLO（フロー）の新曲「Leave You (Never)（リーヴ・ユー・ネヴァー）」の歌詞を和訳。恋人とのケンカやすれ違いを繰り返しながらも、決して離れられない愛情と複雑な恋心を意味考察します。
FLO（フロー）の新曲「Leave You (Never)（リーヴ・ユー・ネヴァー）」は、恋人とのケンカやすれ違いを経験しながらも、結局は相手を手放せないという恋愛感情を描いた楽曲だ。タイトルの「Leave You (Never)」は「あなたを離れることはない」という意味。サビでは「Leave you（あなたを離れる）」という言葉を何度も繰り返しながら、その直後に「Never（絶対にしない）」と否定する。この対照的な言葉の反復が、別れたいわけではないのに衝突してしまう恋人たちの複雑な心境を表している。
プレコーラスでは、頭の中で考えすぎて自分自身を傷つけたり、謝っては同じことを繰り返したりする姿が描かれる。「触れ合うことだってできるのに、どうしてケンカするんだろう？」という一節には、相手を責めるよりも、もっと素直に愛情を伝え合いたいという本音がにじんでいる。時には相手を嫌いになることがあっても、それだけで愛情が消えるわけではない。むしろ、感情をぶつけ合うほど相手の存在が大きいのかもしれない。
一方、2番では午前4時まで一緒に過ごし、何度も愛を確かめ合う甘い時間が描かれる。さらに「Roses are red, Tiffany’s blue」というロマンチックな表現から、「あなたを愛している」と口にするまでの高揚感が伝わってくる。完璧な恋愛ではなく、衝突も不安もある。それでも離れたくないし、相手を必要としている。そんな恋愛の矛盾やリアルな感情を、FLOらしい軽快でキャッチーなポップサウンドに乗せて表現した一曲だ。
FLO：関連記事アーカイブ
FLO「Leave You (Never)」サムネ画像
コメント