The Chainsmokers「Take What You Need」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Chainsmokers「Take What You Need」歌詞和訳
[イントロ]
Take what you need
必要なものを持っていって
Take what you need, I don’t mind
欲しいものは何でも持っていっていいよ、僕は気にしない
I’ll give you my all, take everything, I don’t mind at all
僕のすべてを捧げるよ、何もかも持っていっていい、本当に少しも構わない
Take what you need
必要なものを持っていって
Take what you need, I won’t lie
欲しいものは何でも持っていっていい、嘘じゃないよ
I am fallin’, fallin’ now
僕は今、恋に落ちている
[プレコーラス]
(Woah)
Say less, girl
多くを語らなくていいよ
[サビ]
If I’m the one you need, then you can say less
もし僕が君の求める相手なら、言葉なんていらないよ
Been running ’round my mind since the day that we met
出会ったあの日から、君のことがずっと頭から離れない
Yeah, I know you won’t believe, but I swear that you’re the best
君は信じてくれないかもしれないけど、本当に君が最高なんだ
Part of California, you know I adore ya
カリフォルニアの一部である君を、僕がどれほど愛しているか分かるだろう
[リフレイン]
You don’t gotta try so hard
そんなに頑張らなくていいんだよ
You know, you know
分かっているよね、分かっているよね
You don’t gotta try so hard
そんなに無理しなくていいんだよ
You know, you know, you know
分かっているよね、分かっているよね
[間奏]
Oh, yeah, it’s a fact
ああ、そうさ、それは確かなこと
Oh, yeah, it’s a fact
ああ、そうさ、それは間違いない
Oh, yeah, it’s a fact
ああ、そうさ、それは紛れもない事実
Oh, yeah–
ああ、そうさ――
[Aメロ]
Take what you need from me, it’s alright
僕から必要なものを受け取っていいよ、それでいいんだ
You’re not behind (Oh, yeah, it’s a–)
君は遅れてなんかいない（ああ、そうさ、それは――）
And even if they broke you, you’re on top
たとえ誰かに傷つけられたとしても、君は最高の存在だ
For you and I
君と僕のために
[サビ]
If I’m the onе you need, then you can say less
もし僕が君の求める相手なら、言葉なんていらないよ
Been running ’round my mind since thе day that we met
出会ったあの日から、君のことがずっと頭から離れない
Yeah, I know you won’t believe, but I swear that you’re the best
君は信じてくれないかもしれないけど、本当に君が最高なんだ
Part of California, you know I adore ya
カリフォルニアの一部である君を、僕がどれほど愛しているか分かるだろう
[リフレイン]
You don’t gotta try so hard
そんなに頑張らなくていいんだよ
You know, you know
分かっているよね、分かっているよね
You don’t gotta try so hard
そんなに無理しなくていいんだよ
You know, you know, you know
分かっているよね、分かっているよね
You don’t gotta try so hard (You don’t gotta try so hard)
そんなに頑張らなくていいんだよ（そんなに無理しなくていい）
You know, you know
分かっているよね、分かっているよね
You don’t gotta try so hard (You don’t gotta try so hard)
そんなに頑張らなくていいんだよ
（そんなに無理しなくていい）
You know, you know, you know
分かっているよね、分かっているよね
[ブリッジ]
You just gotta
君はただ、
Take what you need
必要なものを受け取ればいい
Take what you need, I don’t mind (You just gotta)
欲しいものは何でも持っていっていい、僕は気にしない
（君はただ、そうすればいい）
I’ll give you my all, take everything, I don’t mind at all
僕のすべてを捧げるよ、何もかも持っていっていい、本当に少しも構わない
Oh, yeah, it’s a fact
ああ、そうさ、それは確かなこと
Take what you need
必要なものを持っていって
Take what you need, I won’t lie
欲しいものは何でも持っていっていい、嘘じゃないよ
I am fallin’, fallin’ now
僕は今、恋に落ちている
[アウトロ]
You know, you know, you know
分かっているよね、分かっているよね
The Chainsmokers 公式グッズ✨
The Chainsmokers「Take What You Need」意味考察・解説
アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「Take What You Need（テイク・ホワット・ユー・ニード）」の歌詞を和訳。無理をしなくていいと伝える優しい愛情や、相手のすべてを受け入れたいという恋心を意味考察します。
The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「Take What You Need（テイク・ホワット・ユー・ニード）」は、好きな相手に自分のすべてを差し出したいという、まっすぐな愛情を描いた楽曲だ。冒頭から繰り返される「Take what you need」は、直訳すれば「必要なものを持っていって」。ここでは物質的な何かではなく、自分の時間や愛情、支えなど、相手が必要とするものを惜しみなく与えたいという気持ちが込められている。相手に見返りを求めるのではなく、ただそばにいて支えたいという献身的な姿勢が印象的だ。
特に重要なのが、リフレインの「You don’t gotta try so hard（そんなに頑張らなくていい）」という言葉。相手は過去に誰かから傷つけられたり、自分を認めてもらうために無理をしてきたりしたのかもしれない。そんな相手に対して、もう自分をよく見せようと努力しなくていい、そのままの君で十分だと伝えている。「たとえ誰かに傷つけられたとしても、君は最高の存在だ」という歌詞からも、相手の過去や弱さも含めて受け入れようとする優しさが感じられる。
そして「Part of California」という表現も興味深い。カリフォルニアという場所を二人の思い出や関係性と結びつけているようにも読めるが、具体的な意味は歌詞だけでは断定できない。いずれにしても、この曲の中心にあるのは、出会った瞬間から相手が頭から離れず、今まさに恋に落ちているという高揚感だ。相手に何かを証明してもらう必要はない。無理をせず、ありのままでいてほしい。そんな温かな愛情を、軽やかで心地よいサウンドに乗せて届けている。
The Chainsmokers：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
The Chainsmokers：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
The Chainsmokers「Take What You Need」サムネ画像
コメント