スポンサーリンク

【英詩和訳】Another Love Song, Ne-Yo(ニーヨ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、アーカンソー州出身のR&Bシンガーソングライター,Ne-Yo(ニーヨ)の楽曲、Another Love Songの和訳。


Another Love Song

[Intro]
La la la la la
La la la la
La la la la la
Amma sing it again like
La la la la la
La la la la
La la la la la

[Verse 1]
It’s your eyes, I swear it’s looking me like bahame melodies
君の瞳は間違いなく俺を見ている

Sweet as melodies
メロディーみたいに甘い

Makes your way to smile, babe
それを聞けば笑顔になるんだ、ベイビー

Come together for a perfect harmony
完璧のハーモニーのために一緒に来なよ

Prettiest song will ever be
一番可愛い歌は…

[Pre-Chrous]
Now, ain’t got no game, babe
今、ゲームじゃないんだ、ベイビー

Ain’t got no game
ゲームじゃない

But, ain’t got no shame
でも恥だとは思っていない

Ain’t got no shame
恥だとは思っていない

And I don’t know what it is
何かわからないけど

When I hear your name
君の名前を聞いたとき

[Chrous]
Suddenly I just gonna say
突然、俺はこう言うんだ

You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

Not enough for everybody to hear
みんなが聞くにはまだ足りないね

You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

And is not enough for the day you’ve been
君が過ごした一日には、それはまだ足りないんだ

You make me wanna sing
You make me wanna sing
Girl, You make me wanna sing
君のおかげで俺は歌いたくなるんだ

You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

[Verse 2]
It’s your mouth girl when you’re smiling
君が笑っている時、それは君の口だよ

You’re smiling just for me
君は俺だけのために笑っているんだ

Nobody but me girl
誰のためでもない、俺のためだ

Say the word babe
何か言ってよ、ベイビー

Anything you want that’s what’s it gonna be
何か君が欲しいものとか、

I promise that’s what’s it gonna be
言った事が叶う事を約束するから

[Pre-Chrous]
Now, ain’t got no game, babe
今、ゲームじゃないんだ、ベイビー

Ain’t got no game
ゲームじゃない

But, ain’t got no shame
でも恥だとは思っていない

Ain’t got no shame
恥だとは思っていない

And I don’t know what it is
何かわからないけど

When I hear your name
君の名前を聞いたとき

[Chrous]
Suddenly I just gonna say
突然、俺はこう言うんだ

You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

Not enough for everybody to hear
みんなが聞くにはまだ足りないね

You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

And is not enough for the day you’ve been
君が過ごした一日には、それはまだ足りないんだ

You make me wanna sing
You make me wanna sing
Girl, You make me wanna sing
君のおかげで俺は歌いたくなるんだ

You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

[Bridge]
Baby let me sing
ベイビー俺に歌わせてくれ

La la la la la
La la la la
La la la la la

Amma sing it again like
もう一度歌うよ

La la la la la
La la la la
La la la la la

Everybody love somebody sing it with me
みんな誰かが好きなんだ、俺と一緒に歌ってくれ

La la la la la
La la la la
La la la la la

[Chrous]
You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

Not enough for everybody to hear
みんなが聞くにはまだ足りないね

You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

And is not enough for the day you’ve been
And is not enough for the day you’ve been
君が過ごした一日には、それはまだ足りないんだ

You making me wanna sing
You make me wanna sing
君のおかげで俺は歌いたくなるんだ

You make me wanna sing
You make me wanna sing
You make me wanna sing
You make me wanna sing another love song
君のおかげで俺は違うラブソングを歌いたくなるんだ

コメント

タイトルとURLをコピーしました