Ed Sheeran「Fade Out」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Ed Sheeran「Fade Out」歌詞和訳
[Aメロ1]
Turn off all the screens
すべての画面（スクリーン）を消してしまおう
(👉 スマホやテレビなど、二人の邪魔をするデジタルな光をすべて断つこと。)
Want no distractions, yeah
気が散るものは、もう何ひとついらない
You’ve been in my dreams
ずっと夢の中にいた君が
And now I got you here
今、こうして僕の目の前にいるんだ
Put those coated lips on mine
その艶やかな唇を、僕に重ねて
(👉 “Coated”はリップグロスやキャンディでコーティングされたような質感。)
Bubblegum taste
バブルガムみたいに甘い味がする
Keep me in this space, I don’t need to escape
この空間に僕を閉じ込めて。逃げ出す必要なんてどこにもない
Falling in wide awake (Wide awake)
目が覚めたまま、君という夢に堕ちていくんだ
[プレコーラス]
No one’s ever seen light of this
こんな光景、誰も見たことがないはずさ
Feels like the first time
まるで初めての恋みたいに新鮮だ
Searchin’ for bliss
至福の時を探し求めていたけれど
Seek and you will find
「求めよ、さらば与えられん」——やっと見つけたよ
(👉 聖書の一節「Seek and you shall find」を引用し、探し求めていた愛に巡り合えた喜びを表現。)
Oh, what a gift
あぁ、なんて素晴らしい贈り物だろう
Unwrap it and fly
その包みを開けて、二人で空へ飛び立とう
[サビ]
Ooh-ooh, love till we fade out
意識が遠のくまで愛し合おう
Ooh-ooh, love till we fade out
この世界からフェードアウトするまで
Love till we fade out
二人が溶けて消えるまで、愛し続けよう
Ooh-ooh, love till we fade out
僕らの輪郭がなくなるまで
Ooh-ooh, love till we fade out
世界が色褪せるまで
Love till wе fade out
このまま溶け合ってしまおう
[Aメロ2]
Put the dark on mute
暗闇さえもミュート（静音）にして
(👉 視覚だけでなく、聴覚的なノイズも消して、静寂の中で愛に集中したいという表現。)
Don’t wanna stop it yеt
まだ止めたくないんだ
Whatever you choose
君が何を選ぼうと
We’ll be all over it
僕らはそれに夢中になるだけ
I can hear the rain droppin’ down outside
外では雨が降り続いているのが聞こえる
Window’s soakin’ wet
窓ガラスは濡れて滲んでる
(👉 外界と部屋の中を隔てる雨のカーテン。閉塞感が逆に親密さを高める。)
Nothing but this game is a game
この恋の駆け引き以外、すべてはただの遊びさ
Never lose, just do it again and again
敗者なんていない。ただ何度も、何度でも繰り返すだけ
[プレコーラス]
No one’s ever seen light of this
この輝きは、誰にも見せたことがない
Feels like the first time
何もかもが初めての感覚なんだ
Searchin’ for bliss
最高の幸せを探してた
Seek and you will find
そして今、君という答えを見つけた
Oh, what a gift
君は僕へのギフトだ
Unwrap it and fly
リボンを解いて、高みへ昇っていこう
[サビ]
Ooh-ooh, love till we fade out
意識が溶けてなくなるまで愛し合おう
Ooh-ooh, love till we fade out
この世界から消えてしまうくらいに
Love till we fade out
二人きりでフェードアウトしよう
Ooh-ooh, love till we fade out
余計なものは何もいらない
Ooh-ooh, love till we fade out
ただ溶け合うまで
Love till we fade out
愛し尽くそう
[アウトロ]
Turn off all the screens
画面の明かりは全部消して
Want no distractions, yeah
邪魔なものは何もないよ
You’ve been in my dreams
夢にまで見た君が
And now I got you here
今、僕の腕の中にいるんだ
Ed Sheeran おすすめ公式グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47ae34cb.15e89500.47ae34cc.2ac9ecda/?me_id=1269291&item_id=10003232&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Flury%2Fcabinet%2Ftee%2Fe%2Fimgrc0086802024.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47adabaa.45a73d96.47adabab.9d6a95f6/?me_id=1346314&item_id=10493996&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fpgs-entame%2Fcabinet%2F2205339%2F2205339906.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Ed Sheeran「Fade Out」 意味＆解説
Ed Sheeran（エド・シーラン）の「Fade Out」（フェード・アウト）。
「スクリーンの明かりを消して、外の世界を遮断しよう」——デジタルなノイズから離れ、目の前の愛する人との感覚だけに没入したいと願う、現代的でロマンチックな一曲です。雨音と甘いキスの味に包まれた、密室の愛の物語を解説します🍬☔️
New アルバム「Play」の収録曲「Opening」「Sapphire」「Azizam」 「Old Phone」「Symmetry」「Camera」「In Other Words」「A Little More」「Slowly」「Don’t Look Down」「The Vow」「For Always」「Heaven」「Problems」「War Game」「Regrets」「Freedom」「Skeletons」「Technicolour」「Satellite」「Lights Out」「Fade Out」「Spiral」「I Don’t Wanna Go To Bed」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
「Fade Out」は、情報過多な現代社会において、「二人だけの閉じた世界」を作り上げることの至福を描いた楽曲です。
タイトルの「Fade Out（フェード・アウト）」は、映画や音楽が徐々に消えていく手法のこと。ここでは、「外界のノイズや現実世界が遠のき、二人の愛だけが残る状態」、あるいは「快楽の中で意識が溶けていく感覚」を意味しています。
歌詞の中には「Turn off all the screens（画面をすべて消して）」「Put the dark on mute（闇をミュートにして）」といった現代的なフレーズが登場します。SNSや通知に追われる日常を遮断し、雨音だけが響く部屋で、バブルガムの味がするキスに没頭する……。そんなシチュエーションは、忙しない毎日を送る私たちにとって究極の逃避行であり、贅沢な愛の形かもしれません。
外は雨、部屋の中は熱気。現実からログアウトして、愛する人との深い繋がりへログインするような、甘く陶酔感のある一曲です☔️💤
Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ
Ed Sheeran「Fade Out」サムネ画像
コメント