《歌詞和訳》YOU & I (ft. Khalid), Anne-Marie:アン・マリー

イギリスイースト・ティルベリー出身のAnne-Marie（アンマリー）の新曲、YOU & I （ユー・アンド・アイ）ft. Khalid（カリード）の和訳。
7月28日発売のニューアルバム『Unhealthy』収録曲
他の収録曲の「PSYCHO」「SAD B!TCH」「UNHEALTHY」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

YOU & I ft. Khalid
ユー・アンド・アイ ft.カリード
Anne-Marieアン・マリー

[Aメロ1: Anne-Marie]
These days you’ve been so quiet
この頃、あなたはとても静かだった

But you pretend that you’re alright
平気なふりをしているんでしょ

You don’t have to say you’re sorry
謝る必要なんかない

I can see it in your eyes
あなたの目を見ればわかる

[プリコーラス: Anne-Marie]
Put your PJ’s on, switch off your phone
パジャマを着て、携帯を切って

And we’ll watch ten movies in a row
そして10本の映画を一気に見よう

The dark days are better when we’re together
辛い日々も二人なら大丈夫

I hope you know you’re not alone
あなたが一人じゃないことを分かってほしい

[サビ: Anne-Marie]
So why don’t we stay here?
だから、ここにいようよ

Hold on to each other
抱き合って

Underneath these covers
このカバーの下で

Together, you and I
あなたと私で

Yeah, why don’t we lay here?
そうよ、ここに寝転がろうよ

Not get up ‘till Monday
月曜日まで起きないの

We can be strong onе day, but not tonight
いつもは気を張ってるけど、今夜は違う

[ポストコーラス: Anne-Marie]
I can see those dark clouds over the both of us
二人の上に暗い雲が見える

But I know how to make you smile
でも私はあなたを笑顔にする方法を知っている

So why don’t we stay here?
だから、ここにいようよ

Hold on to each other
抱き合って

Underneath these covers
このカバーの下で

Together, you and I
Together you and I
あなたと私で

[Aメロ2: Khalid]
And for a moment
そして一瞬

I see my life flash before me
人生が目の前を駆け巡る

Just another side of story we never write
書かれなかった物語の別の側面

But we’re not broken (Not broken)
だけど僕たちは壊れてない（壊れてない）

We may be a little weary
少し疲れているかもしれない

I beg to have you near me for tonight
お願いだから、今夜だけはそばにいて

[プリコーラス: Anne-Marie, Both]
Put your PJ’s on, switch off your phone
パジャマを着て、携帯を切って

And we’ll watch ten movies in a row
そして10本の映画を一気に見よう

The dark days are better when we’re together
暗い日々も二人なら大丈夫

And now I know I’m not alone
今は分かった、僕は一人じゃないんだ

[サビ: Anne-Marie & Khalid]
So why don’t we stay here?
だから、ここにいようよ

Hold on to each other
抱き合って

Underneath these covers
このカバーの下で

Together, you and I
あなたと私で

Yeah, why don’t we lay here?
そうよ、ここに寝転がろうよ

Not get up ‘till Monday
月曜日まで起きないの

We can be strong onе day, but not tonight
いつもは気を張ってるけど、今夜は違う

[ポストコーラス]
I can see those dark clouds over the both of us
二人の上に暗い雲が見える

But I know how to make you smile
でも私はあなたを笑顔にする方法を知っている

So why don’t we stay here?
だから、ここにいようよ

Hold on to each other
抱き合って

Underneath these covers
このカバーの下で

Together, you and I
Together you and I
あなたと私で

[ポストコーラス]
Together you and I
あなたと私で

[サビ: Anne-Marie, Both]
So why don’t we stay here?
だから、ここにいようよ

Hold on to each other
抱き合って

Underneath these covers
このカバーの下で

Together, you and I
あなたと私で

Yeah, why don’t we lay here?
そうよ、ここに寝転がろうよ

Not get up ‘till Monday
月曜日まで起きないの

We can be strong onе day, but not tonight
いつもは気を張ってるけど、今夜は違う