Alan Walker & ラウール「YUME」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Alan Walker & ラウール「YUME」歌詞和訳
[Aメロ]
Her name was Eleonora
彼女の名前はエレオノーラ
Had nothing, but her dreams
彼女には何もなかった。ただ夢だけを持っていた
She’s scared of heights and blinding lights
彼女は高い場所と、目がくらむほどの強い光を恐れている
She wants the world to see, her make-believe
それでも、自分が思い描く夢の世界を、みんなに見てほしいと願っている
[プレコーラス]
They don’t care, they won’t mind
誰も気にしていないし、誰も気にも留めない
That she lost her reason why
彼女が生きる理由を見失ってしまったことなんて
Disappear with the tide
潮の流れとともに消えていく
夢は消えない
[サビ]
She tried to fix what never broke
彼女は壊れてもいないものを、直そうとしていた
She lost her heart along the road
歩き続けるうちに、彼女は心を失ってしまった
Afraid that her time is running out, and it’s over
時間が残されていない、このまま終わってしまうのではないかと恐れている
Went to the moon and back to find
月まで行って、また戻ってくるほど遠くまで探しに行った
Her conversations in rewind
過去の会話を何度も巻き戻しながら
Afraid that her time is running out, and it’s over
時間が残されていない、このまま終わってしまうのではないかと恐れている
[ポストコーラス]
(Da-da-da, da-da-da)
(Da-da-da, da-da-da)
She disappears with the tide
彼女は潮の流れとともに姿を消していく
(Da-da-da, da-da-da)
[間奏]
[プレコーラス]
They don’t care, they won’t mind
誰も気にしていないし、誰も気にも留めない
That she lost her reason why
彼女が生きる理由を見失ってしまったことなんて
Disappear with the tide
潮の流れとともに消えていく
夢は消えない
[サビ]
She tried to fix what never broke
彼女は壊れてもいないものを、直そうとしていた
She lost her heart along the road
歩き続けるうちに、彼女は心を失ってしまった
Afraid that her time is running out, and it’s over
時間が残されていない、このまま終わってしまうのではないかと恐れている
Went to the moon and back to find
月まで行って、また戻ってくるほど遠くまで探しに行った
All of the people left behind
置き去りにしてきた人たち、すべてを探すために
Out playing with fire in a world getting colder
冷え切っていく世界の中で、危険を冒して生きている
[ポストコーラス]
(Da-da-da, da-da-da)
(Da-da-da, da-da-da)
She disappears with the tide
彼女は潮の流れとともに姿を消していく
(Da-da-da, da-da-da)Snow Man 推し活グッズ
Alan Walker & ラウール「YUME」意味考察・解説
Alan Walker(アラン・ウォーカー)& Raul(ラウール、Snow Man)のコラボ新曲「YUME(ユメ)」の歌詞を和訳。エレオノーラという少女の物語を通して、夢を追う中で失う自分自身や過去への後悔、それでも消えない希望の意味を考察します。
Alan Walker(アラン・ウォーカー)& Raul(ラウール、Snow Man)のコラボ新曲「YUME(ユメ)」は、エレオノーラという一人の女性を通して、夢を追いかけることの美しさと、その過程で失ってしまうものの切なさを描いた楽曲です。彼女には何もなかったけれど、夢だけは持っていました。しかし、高い場所やまぶしい光を恐れる彼女は、自分の思い描く世界を誰かに見てもらいたいと願いながらも、現実の中で少しずつ自信や生きる理由を失っていきます。
特に印象的なのが「壊れてもいないものを直そうとしていた」という一節です。これは、自分には問題がないのに、周囲の期待や理想に合わせようとして、自分自身を変えようとしていた姿にも読み取れます。夢を実現するために努力しているつもりが、いつの間にか本来の自分を見失ってしまう。そして過去の会話を何度も巻き戻すように振り返り、何が間違っていたのかを探し続けているのです。
一方で、プレコーラスに登場する「夢は消えない」という日本語のフレーズは、この曲の重要なメッセージになっています。彼女自身は潮の流れに消えていくように描かれていますが、夢そのものは消えない。時間がなくなってしまうことへの恐怖や、置き去りにしてきた人々への思いを抱えながらも、夢という存在だけは残り続けています。冷たくなっていく世界の中で、それでも夢を追い続けることの意味を問いかける、どこか切なく幻想的な楽曲です。
Snow Man :関連記事
Alan Walker & ラウール「YUME」サムネ画像



コメント