YEONJUN「Coma」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
YEONJUN「Coma」歌詞和訳
[リフレイン]
Uh, you’re in my zone, come and follow
俺のゾーンに入ってこい、ついて来い
풀린 채 동공, uh
焦点が外れたままの瞳で、uh
（👉 “トランス状態”を表す。音楽や熱気に没入して意識が飛ぶような感覚。）
Uh, you’re in my zone, come and follow
俺の波に乗れ、迷うな
풀린 채 동공, uh
目が覚める頃には、もう戻れない
[Aメロ1]
Xs and Os, and all them nos
キスも拒絶も、全部この世界の一部
So many posers in this scene
このシーンには偽物ばっかり
의식 끊어 무시해 둬
意識を切って、全部無視してやる
That noisy noise, I’m in deep sleep
雑音なんか気にしない、俺は深い眠りの中
Why you mad? Man, why you pressed?
なんで怒ってんだ？そんなに焦ってどうする
씹던 내 ggum
噛みしめた俺の夢を
뱉고 back in the new game
吐き出して、新しいゲームに戻る
깨기 전에 I gotta say
目が覚める前に、一言だけ言わせてくれ
[サビ]
Hits like coma
まるで昏睡みたいにブチ抜く衝撃
No one can call out
誰にも届かない、この領域で
Full of 소란
ざわめきが満ちても
속에서도 I don’t stop
その中で俺は止まらない
Beat, I’m on that
ビートに乗って
쩌는 걸로다
最高にキマってるぜ
’Til the coda
終わりの一音まで
This hits like coma
これはまさに“コーマ（昏睡）”みたいな衝撃だ
[リフレイン]
Uh, you’re in my zone, come and follow
俺の世界に足を踏み入れろ、ついてこい
풀린 채 동공, uh
焦点の合わない瞳、意識が遠のく
Uh, you’re in my zone, come and follow
逃げるな、感じろ
풀린 채 동공, uh (This hits like coma)
このビートが昏睡みたいにお前を沈める
[Aメロ2]
붕 떠 내 목소리 tone
浮かび上がる俺の声のトーン
넘어 저 시끄러운 소음
騒がしいノイズを超えていく
어둠 속에 내쉬는 호흡
暗闇の中で息を吐いて
빛을 따라, step up
光を追いながら、もう一歩踏み出す
Knock, 잠든 뇌를 깨워
ノックして、眠っていた脳を叩き起こす
날 반겨, headache
痛みさえも歓迎してやる
Still I go, no medic
治療なんていらない、俺は進む
Cut that, I’m on it (Feel that)
余計なもんは切り捨てる、この感覚を感じろ
[サビ]
Hits like coma
まるでコーマのような衝撃
No one can call out
誰にも届かない
Full of 소란
ざわめきに満ちた中でも
속에서도 I don’t stop
俺は止まらず突き進む
Beat, I’m on that
ビートの上で生きてる
쩌는 걸로다
これが最高の状態
’Til the coda
最後の音まで
This hits like coma
この一撃はまるで昏睡のように深い
[インタールード]
Coma, coma, coma, coma
コーマ、コーマ、コーマ、コーマ
This hits like coma
この感覚はまさに“昏睡”
[Aメロ3]
또 다시 난 무대 위로 hop in
もう一度、俺はステージに飛び乗る
Burn that 분위기 poppin’
この空気を燃やして、弾けさせる
Fed this scene a new topic
このシーンに新しい話題を与える
Eyes on me, all them eyes on me
視線は俺に集まる、全部だ
When I move it, come and zoom in
俺が動くとき、お前らも拡大して見ろ
All my newbies, come and learn it
新人たち、これが本物のやり方だ
Again I proved it, who can stop me?
また証明してやった、誰が俺を止められる？
Can you feel it, yeah this hits like coma
感じるだろ、これがコーマみたいな衝撃だ
[ブリッジ]
또 다시 난 무대 위로
再びステージに上がって
Burn that 분위기
空気を燃やす
Fed this scene a new
このシーンに新しい風を吹かせて
Eyes on me, all them
みんなの視線は俺に集中
난 무대 위로 hop in
ステージへ飛び込む俺
Burn that 분위기 poppin’
熱気を弾けさせて
Fed this scene a new topic
新しいテーマを叩き込む
Eyes on me, yeah, this hits like coma
視線を集める俺——そう、これが“コーマ”だ
[リフレイン]
Uh, you’re in my zone, come and follow
俺のゾーンに入り込め、ついて来い
풀린 채 동공, uh
焦点が外れた瞳で、音に溺れろ
Uh, you’re in my zone, come and follow
ここからはもう戻れない
풀린 채 동공, uh
意識を手放せ、このビートがすべてだ
TXT 公式グッズ
YEONJUN「Coma」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、YEONJUN（ヨンジュン／TOMORROW X TOGETHER）の「Coma」（コーマ）は、意識が飛ぶほど音に没頭するアーティストのトランス状態を描いた一曲。ステージと現実の境界が溶ける瞬間を、歌詞和訳＆意味考察で解き明かす💫
YEONJUN（ヨンジュン）の「Coma」は、“音楽というトランス状態”を描いた曲。タイトルの「Coma（昏睡）」は、意識が薄れるほど深くビートに溺れ、ステージ上で完全に没入する自分を象徴している。ノイズや批判に満ちたシーンの中でも、彼は「止まらない」と宣言する。その姿は、混沌を恐れず己のゾーンを貫くアーティストの強さそのもの🔥。
この曲はただの自信表明ではなく、“覚醒と麻痺”の間を行き来する感覚を描いたアート。音に酔い、光に導かれ、意識が溶ける——その瞬間、ヨンジュンは「Coma」状態の中で最も生きている。
TXTの違う曲の歌詞和訳
YEONJUN「Talk to You」歌詞和訳＆意味考察｜視線だけで交わす、危うく甘い駆け引き💋【New Album『NO LABELS: PART 01』収録曲】
TOMORROW X TOGETHER「Rise」歌詞和訳＆意味考察｜何度倒れても立ち上がる、希望のアンセム🌅【New Album『Starkissed 』収録曲】
TOMORROW X TOGETHER「SSS (Sending Secret Signals)」歌詞和訳＆意味考察｜秘密の合図でつながる、僕らだけの恋の暗号【New Album『Starkissed 』収録曲】
TXT「Upside Down Kiss」歌詞和訳＆意味考察｜逆さまのキスが教えてくれる、重力さえ超える恋の法則
TXT「Beautiful Strangers」歌詞和訳＆意味考察｜名前を呼ぶたび、ふたりは少しずつ近づいていく
TXT「Love Language」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”をもっとわかりたい、心をつなぐ言語探し
TXT – Over The Moon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TXT – We’ll Never Change 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Chasing That Feeling, TXT（トゥモローバイトゥギャザー）
《歌詞和訳》Back for More, TXT (투모로우바이투게더)
YEONJUN「Coma」サムネ画像
コメント