TXT「セツナハナビ」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT「セツナハナビ」歌詞和訳
[サビ]
セツナハナビ 瞬けば
すぐに散る運命 (めい), just like you and I (Ooh)
（すぐに散ってしまう運命、まるで僕たち二人のように。）
ひと夏の愛 (愛), oh, I (愛), oh, I (愛)
セツナハナビ, stay, ayy, hey-hey, hey
（儚い花火よ、どうかここにいて。）
[間奏]
Oh, oh, oh, oh, oh
Alright
（大丈夫。）
[Aメロ1]
茹だるような夏の暑さに (さに)
この愛し方はよく似ている (ている)
破裂しそうな光を待って
残された時間数える
[プレコーラス]
How many, how many, how many times left? 最後の夜にふたり
（あと何回、あと何回、あと何回残っている？ 最後の夜に二人。）
見上げた咲いては落ちる花火
きっと僕じゃだめなのに夜空に祈る
Don’t let me, don’t let me go, please
（僕を、僕を手放さないで。お願いだから。）
[サビ]
セツナハナビ 瞬けば
すぐに散る運命 just like you and I
（すぐに散ってしまう運命、まるで僕たち二人のように。）
ひと夏の愛 (愛), oh, I (愛), oh, I (愛)
セツナハナビ, stay, ayy, hey-hey, hey
（儚い花火よ、どうかここにいて。）
[ポストコーラス]
(Mm) 戻れない
(Ooh) あの日のふたり
(Oh, hey) セツナハナビ, stay, ayy, hey-hey, hey
（儚い花火よ、どうかここにいて。）
[Aメロ2]
濡れた心を灯す火などない (どない)
拭えない後悔 over, over, over now
（拭えない後悔は、もう終わりにしたい。）
「Mm, 行かないで」
Mm, 今更
[プレコーラス]
How many, how many, how many times left? ピークもいつしか過ぎ
（あと何回、あと何回、あと何回残っている？ ピークもいつの間にか過ぎて。）
気づけばもう近づいてる ending
（気づけばもう、終わりが近づいている。）
ずっと (Yeah) 忘れられない scene (い scene) 再生してしまう
（ずっと忘れられない場面を、何度も思い返してしまう。）
Don’t let me, don’t let me go, please (Yeah)
（僕を、僕を手放さないで。お願いだから。）
[サビ]
セツナハナビ 瞬けば (Yeah)
すぐに散る運命 just like you and I (Yeah)
（すぐに散ってしまう運命、まるで僕たち二人のように。）
ひと夏の愛 (愛), oh, I (愛), oh, I (愛)
セツナハナビ, stay, ayy, hey-hey, hey
（儚い花火よ、どうかここにいて。）
[ポストコーラス]
(Mm) 戻れない
(Ooh) あの日のふたり
(Oh, hey) セツナハナビ stay, ayy, hey-hey, hey
（儚い花火よ、どうかここにいて。）
TXT 公式グッズ
TXT「セツナハナビ」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥゲザー、TXT）の新曲、「セツナハナビ」の歌詞和訳・意味考察。
一瞬で咲いて散る花火と、ひと夏で終わろうとしている恋を重ねながら、別れを前にした二人の切ない感情を描いた楽曲です。
TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥゲザー、TXT）の新曲、「セツナハナビ」は、終わりが分かっている恋を、それでも手放したくないという切なさを、夏の花火に重ねた楽曲です。
「ピークもいつしか過ぎ」「ending」と、恋の終わりが確実に近づいていることを主人公は理解しています。それでも、二人で過ごした「忘れられない scene」を何度も思い返し、「Don’t let me go, please」と願ってしまう。
そしてタイトルの「セツナハナビ」は、一瞬だけ強く輝いて、すぐに消えてしまう二人の恋そのもの。戻ることのできない「あの日のふたり」を思いながら、それでも最後の瞬間まで美しく輝いていたい――そんな儚い夏の恋を描いた曲です。
TXT：関連記事
TXT「セツナハナビ」サムネ画像
コメント