TXT「21st Century Romance」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT「21st Century Romance」歌詞和訳
Aメロ1
소란한 회색빛 city
騒がしくて、どこか色を失った灰色の街
되려 무감각해져
むしろ感覚が鈍っていく
습관이 돼버린 swiping
いつの間にか癖になったスワイプ
이 공허함 속
この空虚の中で
내가 길들인
自分で慣らしてしまった
영과 일의 세계에 날 맡겨
0と1の世界に身を委ねてる
이 과잉 속에서
この過剰な情報の中で
결국 아무것도 찾을 수 없어
結局、何も見つけられない
サビ
It’s a twenty-first century romance
これが21世紀の恋
찰나의 soulmate, 물거품 같애
一瞬のソウルメイト、まるで泡みたいに消える
Twenty-first century romance（現代の恋）
공허함조차 껴안을 우리
この虚しささえ抱えたままの僕ら
세상이 낸 숱한 소음 사이
世界が生み出した無数のノイズの中で
저 멀리 뭔가 들린 것 같아
遠くで何かが聞こえた気がする
It’s a twenty-first century romance
これが今の恋の形
Maybe
たぶん
ブリッジ
눈 감은 채 주파수를 맞춰
目を閉じたまま、周波数を合わせて
흐릿하게 잊어 가던 내 목소리
ぼやけて忘れかけていた、自分の声
이 과잉 너머로
この過剰の向こう側へ
들려오는 작은 신호를 따라가
かすかに聞こえるシグナルを追いかける
サビ
It’s a twenty-first century romance
これが21世紀の恋
We could be soulmates, 온기를 찾네
僕らはソウルメイトかもしれない、ぬくもりを探してる
Twenty-first century romance
現代の恋
귀 기울이네 내 안의 소리
自分の内側の声に耳を澄ます
세상이 낸 숱한 소음 사이
世界中のノイズの中で
나만의 소리를 듣게 된다면
もし自分だけの声を見つけられたなら
It’s a twenty-first century romance
（それが現代の恋なんだ）
Baby
ねえ
TXT 公式グッズ
TXT「21st Century Romance」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥギャザー）の新曲「21st Century Romance」は、情報過多の現代で本当の繋がりを求めるラブソング。歌詞和訳とともに、その意味や世界観を深く解説します。
TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥギャザー）の新曲「21st Century Romance」は、「デジタル社会の中で、本当の繋がりを探す恋」を描いています。
舞台は、スワイプ一つで人と繋がれる現代。
でもその便利さの裏で、感情はどんどん“無感覚”になっていく。
0と1の世界に慣れすぎて、本当の温度を感じられなくなる。
サビで語られる“ソウルメイトが泡のように消える”という表現は、まさに現代の恋愛。
出会いは簡単。でも、繋がりは浅くて、すぐに消えてしまう。
それでも主人公は、ノイズの中で“何か”を感じ取る。
無数の情報、無数の声、その中に埋もれた「本当の声」。
ブリッジでは、その声を探すために「目を閉じる」という行動が描かれる。
外の情報を遮断して、内側に耳を澄ます。
つまり、“本当の繋がりは外じゃなくて、自分の中にある”というメッセージ。
この曲は、恋愛ソングでありながら、
「現代人の孤独」と「本質的な繋がり」を問いかけている。
便利な時代なのに、なぜこんなに満たされないのか。
その答えを、静かに探し続ける一曲。📱
TXTの違う曲の歌詞和訳
TXT「Stick With You」歌詞和訳＆意味考察｜“あと1日だけ”にすがる、切なすぎる執着の恋💔
TXT「Bed of Thorns」歌詞和訳＆意味考察｜痛みすら受け入れる、“自分を証明するための選択”🌹
TXT「21st Century Romance」歌詞和訳＆意味考察｜ノイズの中で“本当の繋がり”を探す、現代の愛のかたち📱💔
TXT「Take Me to Nirvana (feat. Vinida Weng)」歌詞和訳＆意味考察｜現実を超えて“解放”へ向かうトリップソング🌌✨
TXT「Beautiful Strangers」歌詞和訳＆意味考察｜名前を呼ぶたび、ふたりは少しずつ近づいていく
TXT「Love Language」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”をもっとわかりたい、心をつなぐ言語探し
TXT – Over The Moon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TXT – We’ll Never Change 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Chasing That Feeling, TXT（トゥモローバイトゥギャザー）
《歌詞和訳》Back for More, TXT (투모로우바이투게더)
TXT「21st Century Romance」サムネ画像
コメント