Tom Misch – Colourblind MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tom Misch – Colourblind 歌詞和訳
[Aメロ1: Tom Misch]
I wish that I could fly
自由に飛べたらいいのにって思う
‘Cause something isn’t sitting right
なんだか胸の奥がずっとザワザワしてて
（※しっくりくる、収まりが良い（「しっくりこない」という否定的なニュアンスで使用））
And every time I call, you’re fine
君に電話するたび、いつも「平気だよ」って返すけど
But, yes, I know that that’s a lie
本当は違うって、僕にはわかってるんだ
It’s not a big surprise
正直、今さら驚きもしないけど
‘Cause you were always spending time
だって君はいつも、別の場所に心を飛ばしてた
Looking at the other side
「あっち側」にばかり目を向けて
Greener on the other side
「向こうの方がいい」って思い込んでたよね
(※向こうの芝生が青い（俗語的な表現で、「他人のものがよく見える」「理想化」という意味）)
[サビ: Tom Misch]
So I rely on the sun
だから僕は、太陽みたいなシンプルなものに頼るんだ
And try living life as it comes
ありのまま、目の前にある人生を受け入れながら生きる
Pray I will find a way
きっと何かしらの道が見つかるようにって祈りながら
To blind me from the other side
「あっち側」に目を奪われないように、前を向こうとしてるんだ
[Aメロ2: Loyle Carner]
Yeah, I don’t remember where you taught me it, I
君がどこで教えてくれたのか覚えてないけど
But grass is green where you water it
「芝生が青いのは、自分がちゃんと手をかけた場所だけ」って言葉、響いてる
Close your eyes, don’t fall for it, yeah
騙されないように、目をつむって信じるんだ
I’m in the sky wherе my daughter live
僕は今、娘がいるこの空の下で生きてる
Yeah, who decides the important shit? Shit
人生の大事なことって、誰が決めるんだろうな
Don’t ball your fists
拳を握りしめるのは簡単だけど
Unless you really want all of it
本気で全てを掴みたいって思う時だけでいい
I lost my phone on a fallen cliff
崖で携帯を落としたこともあるけど
But that’s all it is
まぁ、大したことじゃないさ
The more they take, yeah, the more I give
奪われれば奪われるほど、僕はもっと与える
Yeah, I can’t give all of it
でもさすがに全部は無理だな
We wear the same frown
みんな、同じような不満顔して
Sitting underneath the same clouds
同じ空の下で生きてる
Picking up our kids from the playground
公園で子どもを迎えに行ったりする毎日を送ってる
Ain’t it strange how
不思議だよな
Who you meet on the way up
成功したときに出会った人たちが
The same ones you meet on the way down?
落ちぶれたときにもまた顔を合わせるなんてさ
Still, I give it all
それでも僕は全てを捧げる
Like the leaves in the winter fall
冬に舞い落ちる葉っぱみたいに自然とね
Deep in love is the pillow talk
愛に満ちたささやきが、僕を支えてくれるんだ
Yeah, three feet, but you’re feeling tall
ほんの少しの違いでも、君は高くなれたような気がしてる
Promise I come if I hear you call, like
だから君が呼ぶなら、僕はいつだって駆けつけるよ
[サビ: Tom Misch]
So I rely on the sun
だから僕は、太陽みたいなシンプルなものに頼るんだ
And try living life as it comes
ありのまま、目の前にある人生を受け入れながら生きる
Pray I will find a way
きっと何かしらの道が見つかるようにって祈りながら
To blind me from the other side
「あっち側」に目を奪われないように、前を向こうとしてるんだ
So I rely on the sun
だから僕は、太陽みたいなシンプルなものに頼るんだ
And try living life as it comes
ありのまま、目の前にある人生を受け入れながら生きる
Pray I will find a way
きっと何かしらの道が見つかるようにって祈りながら
To blind me from the other side
「あっち側」に目を奪われないように、前を向こうとしてるんだ
[Aメロ3: Tom Misch]
I lay awake and waste my days
夜も眠れず、時間をただ無駄にしてしまう
Still contemplating the other side
それでも「あっち側」に思いを巡らせてしまうんだ
Greener on the other side
「向こうの方が良い」なんて、幻想を捨てられずに
I close my eyes and change my sight
目を閉じて、見方を変えようとする
So I’m colourblind to the other side
「あっち側」がどんな色をしてても、気にしないようにするんだ
Greener on the other side
向こうの芝生が青く見える幻想にもう囚われたくない
I lay awake and waste my days
眠れないまま、ただ時間を無駄にする日々
Still contemplating the other side
それでも「あっち側」のことばかり考えてしまう
Greener on the other side
「向こうがいい」っていう思いを捨てきれないんだ
I close my eyes and change my sight
だから目を閉じて、もう一度見方を変えるんだ
So I’m colourblind to the other side
「あっち側」が何色でも、それを気にしないために
（※色覚がない（ここでは「幻想に左右されない」という比喩））
Greener on the other side
幻想に振り回されないように
Greener on the other side
あの芝生が青く見えたとしても、僕はもう気にしないよ
Tom Misch – Colourblind 意味考察・解説
Tom Misch （トム・ミッシュ）の新曲、Colourblind（カラーブラインド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Tom Misch （トム・ミッシュ）の新曲、Colourblind（カラーブラインド）の歌詞は、人間がよく陥る「隣の芝生は青い」思考への葛藤と、その幻想から抜け出そうとする心の旅を描いています🌈🌤️。
💭 葛藤と不安
冒頭では、「何かがうまくいっていない」という漠然とした不安が語られます🤔💔。電話越しに「平気だよ」と言われても、それが嘘だとわかる瞬間のもどかしさや、相手が「向こう側（理想や別の何か）」ばかりを見ていることへの寂しさが表現されています🌌。
☀️ 太陽への依存
主人公は、「向こう側」に囚われる自分を解放するために、太陽のようなシンプルな存在に頼ろうとします🌞。太陽は、「目に見える確かなもの」「人生の流れを受け入れる力」の象徴です。ありのままの人生を受け入れ、前を向いて進もうとする決意が込められています🚶♂️💡。
👨👧 Loyle Carnerの現実的な視点
Loyle Carnerのパートでは、「芝生が青いのは、自分が水をやった場所だけ」という現実的な教訓が語られます🌱💧。
家族との時間や日常の瞬間を大切にする姿勢が強調され、「自分の足元を見つめること」が幸せの鍵だと示唆されています👨👧👦🏡。また、「成功して出会った人は、失敗したときにもまた出会う」というフレーズは、人生の浮き沈みを受け入れる大切さを教えています⏳↕️。
🎭 「向こう側」に囚われない努力
終盤では、主人公が「向こう側」に意識を奪われて、時間を無駄にしている自分に気づきます⏰🌌。そこで「見方を変える」「色に惑わされない（色覚を失う）」という比喩を用い、幻想に左右されない自分になろうとする強い意思が描かれています👁️🛤️。
🌟 まとめ：手の届く幸せを大切に
Tom Misch （トム・ミッシュ）の新曲、Colourblind（カラーブラインド）の歌詞は、「理想に囚われることをやめ、目の前の現実を受け入れて生きる」ことの重要性を教えてくれます💖。幻想の追求ではなく、今ここにあるものに目を向けることで、人生がもっと豊かになるというメッセージが響いてきます🍃✨。
「隣の芝生」の誘惑に揺れる心と、それを乗り越えようとする姿が、穏やかな旋律の中で語られる美しい物語です🌈💕。
Tom Misch – Colourblind サムネ画像
コメント