《歌詞和訳》Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes:ショーン・メンデス

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲,There’s Nothing Holdin’ Me Back（ゼアーズ・ナッシング・ホールディング・ミー・バック）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Theres Nothing Holdin’ Me Back, ふゼアーズ・ナッシング・ホールド・ミー・バック
Shawn Mendesショーン・メンデス

[Aメロ1]
I wanna follow where she goes
彼女が行くところについて行きたい

I think about her and she knows it
彼女のことを考えているし、彼女もその事を知っている

I wanna let her take control
彼女に主導権を握らせたい

‘Cause everytime that she gets close, yeah
だって、彼女が近づいてくるたびに、

[プリコーラス]
She pulls me in enough to keep me guessin’
彼女は僕に考えさせるには充分なくらい引き寄せるんだ

And maybe I should stop
そして多分僕は考えるのをやめて

and start confessin’, confessing, yeah
打ち明け始めるべきだね

[サビ]
Oh, I’ve been shaking
ああ、僕は震えていた

I love it when you go crazy
彼女がおかしくなる時がすごく好き

You take all my inhibitions
制御きかなくなるよ

Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
僕を押さえつけるものは何もない

You take me places that
tear up my reputation
君は僕の名声を台無しにするような場所に連れて行く
(tear up ズタズタに引き裂く、剥ぎ取る)

Manipulate my decisions
僕の意思決定を操作する

Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
There’s nothin’ holdin’ me back
There’s nothin’ holdin’ me back
僕を押さえつけるものは何もない

[Aメロ2]
She says that she’s never afraid
彼女は決して怖がらないって言う

Just picture everybody naked
みんなが裸だって想像するだけ

She really doesn’t like to wait
彼女はほんとに待つのが嫌いなんだ

Not really into hesitation
ためらったりしないんだよ

[プリコーラス]
She pulls me in enough to keep me guessin’
彼女は僕に考えさせるには充分なくらい引き寄せるんだ

And maybe I should stop
そして多分僕は考えるのをやめて

and start confessin’, confessing, yeah
打ち明け始めるべきだね

[サビ]
Oh, I’ve been shaking
ああ、僕は震えていた

I love it when you go crazy
彼女がおかしくなる時がすごく好き

You take all my inhibitions
制御きかなくなるよ

Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
僕を押さえつけるものは何もない

You take me places that
tear up my reputation
君は僕の名声を台無しにするような場所に連れて行く