TAEYONG(テヨン,태용, NCT) – TAP 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

TAEYONG – TAP MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

TAEYONG – TAP 歌詞和訳

[イントロ]
Yeah
Uh-uh, uh-uh, yeah (Woo)
Uh-uh, uh-uh, yeah (Wee, yeah)


[Aメロ1]
이 하고 나는 치즈 해
イ ハゴ ナヌン チズ ヘ

’はい’して僕はチーズ

Make a peace (Peace)

和解を願って(平和を作ろう)

너를 김새게 하지
ノルル キムセゲ ハジ

君のやる気をなくす

바로 이건パロ イゴン goodbye kiss
つまりこれは、グッバイキス

너를 기다릴 순 없으니
ノルル ギダリル スン オプスニ

君を待ってられないから

아낄게 기アキ(ル)ゲ ギ (Yeah)
大切にするよ

T.Y, 이렇게 귀엽긔 있긔 없긔
ティーワイ, イロケ クイオ(プ)ギ イ(ス)ギ オ(プ)ギ

T.Y こんなに可愛いのってアリ?ナシ?


[プレコーラス]
Yeah, I’m saucin’
そう、僕は魅力的で

Yeah, I’m saucin’ on you (Hoo)

君にその魅力を振りまいてるんだ

달콤하고, K-spicy like a 비빔라면タルコマゴ, ケイスパイシー ライク ア ピビムラミョン (Ooh, yeah)
甘くて、辛いビビンラーメンみたいに僕たちは刺激的だ

You addicted, I addicted

君は僕にハマって、俺も君にハマってる

I’m swaggin’ on you (Swaggin’ on you)

僕は君にカッコよさを見せつけている

We like to dance, while sweating on the floor, you know (You know)

ダンスフロアで汗を流しながら踊るのが好きだろ、知ってるさ


[サビ]
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Yeah)
そう、僕に向けられるタップ、タップ、タップ
(Tap 注目や関心、あるいはコミュニケーションの試みを表していると解釈できます。特に「Tap, tap, tapping on me」というフレーズは、自分に対する他者の注意や興味を示す行動を指し、自己への関心やアプローチ、またはただ単にリズム感を出すフレーズ)

멋쩍게 쳐다보고
モッチョッケ チョダボゴ

気まずそうに見つめて

지나가지 슬그머니
ジナガジ スルグモニ

そっと通り過ぎていく

달라보이지 그렇겠지
タラボイジ クロゲッチ

違って見えるかもしれないね

그럼 난 물끄러미
クロ(ム) ナン ム(ル)クロミ

じゃあ、僕は水増し

아무것도 모른다는
アムゴット モルンダヌン

何も知らないという

표정을 짓지ピョジョンウ(ル) ジッチ (Yeah)
表情を作る

Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)

そう、僕に向けられるタップ、タップ、タップ

Tap, tap, tap, yeah
そう、タップ、タップ

スポンサーリンク

[Aメロ2]
Keep tapping on me, I’m typing to you,빨라진パラジン tempo
ずっと僕にアプローチして、僕は君に返事を打つよ、速くなるこのリズム

잘 알지 너의 type, 너만이 나의ャル アルジ ノエ タイプ, ノマニ ナエhype girl
君のタイプをよく知ってる、君だけが僕を盛り上げるんだ

Check my new world

僕の新しい世界を見てみて、

Don’t need manuals (Yeah)

説明書なんていらない

너가 원하는 대로 따라해봐
ノガ ウォナヌン デロ ッタラヘバ

君が望む通りに、僕のやり方を試してみて


[プレコーラス]
Yeah, I’m saucin’
そう、僕は魅力的で

Yeah, I’m saucin’ on you (Hoo)

君にその魅力を振りまいてるんだ

달콤하고, K-spicy like a 비빔라면タルコマゴ, ケイスパイシー ライク ア ピビムラミョン (Ooh, yeah)
甘くて、辛いビビンラーメンみたいに僕たちは刺激的だ

You addicted, I addicted

君は僕にハマって、俺も君にハマってる

I’m swaggin’ on you (Swaggin’ on you)

僕は君にカッコよさを見せつけている

We like to dance, while sweating on the floor, you know (You know)

ダンスフロアで汗を流しながら踊るのが好きだろ、知ってるさ


[サビ]
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Yeah)
そう、僕に向けられるタップ、タップ、タップ

멋쩍게 쳐다보고
モッチョッケ チョダボゴ

気まずそうに見つめて

지나가지 슬그머니
ジナガジ スルグモニ

そっと通り過ぎていく

달라보이지 그렇겠지
タラボイジ クロゲッチ

違って見えるかもしれないね

그럼 난 물끄러미
クロ(ム) ナン ム(ル)クロミ

知らないという

아무것도 모른다는
アムゴット モルンダヌン

じゃあ僕は何も知らない

표정을 짓지ピョジョンウ(ル) ジッチ (Yeah)
何も知らない顔をする

Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)

そう、僕に向けられるタップ、タップ、タップ

Tap, tap, tap, yeah
そう、タップ、タップ


[Interlude]
One, two, three, go
さあ、1、2、3、行こう

Saucy

魅力的に

Tapping, tapping, tapping on me

僕に対するタップ、タップ、タップ

Oh yeah, oh yeah

ああ、そうさ

Tap, tap

タップ、タップ

スポンサーリンク

[ブリッジ]
I’m driving too fast to stop (To stop)
スピードを上げて、もう止まれない

So all these signs, never mind (Never mind)

だから、道標なんて気にしない

아직 못 해 본 게 너무 많아
アジク モット ヘ ボン ゲ ノム マナ

まだやってみたいことがたくさんあるんだ

많은 나라들과 무대 그 위에는
マヌン ナラドゥルグァ ムデ ク ウィエヌン

たくさんの国と舞台 その上には

내가 있을 테니ネガ イッス(ル) テニ just (Ayy, ayy, ayy, ayy)
僕がいるだろうから


[リフレイン]
Tap, tap, tap, tapping on me, yeah
Tap, tap, tap, tapping on me, yeah (Tapping to me)
Tap, tap, tap, tapping on me, yeah
Tap, tap, tap (Hoo, let’s go)

そう、僕に向けられるタップ、タップ、タップ


[プレコーラス]
Yeah, I’m saucin’
そう、僕は魅力的で

Yeah, I’m saucin’ on you (Hoo)

君にその魅力を振りまいてるんだ

달콤하고, K-spicy like a 비빔라면タルコマゴ, ケイスパイシー ライク ア ピビムラミョン (Ooh, yeah)
甘くて、辛いビビンラーメンみたいに僕たちは刺激的だ

You addicted, I addicted

君は僕にハマって、俺も君にハマってる

I’m swaggin’ on you (Swaggin’ on you)

僕は君にカッコよさを見せつけている

We like to dance, while sweating on the floor, you know (You know)

ダンスフロアで汗を流しながら踊るのが好きだろ、知ってるさ


[サビ]
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)
Tap, tap, tap, tap, tapping on me (Tapping on me)
Tap, tap, tap, tap

そう、僕に向けられるタップ、タップ、タップ

[アウトロ]
Saucy
魅力的に

スポンサーリンク

TAEYONG – TAP 意味考察・解説

2016年に結成した韓国の男性アイドルグループ、NCT(エヌシーティー、韓: 엔시티)のTAEYONG(テヨン,태용, NCT)の新曲、TAP(タップ)の歌詞和訳&意味考察・解説。

NCT(エヌシーティー、韓: 엔시티)のTAEYONG(テヨン,태용, NCT)の新曲、TAP(タップ)の歌詞は、自信、魅力、および相手とのやり取りに焦点を当てています。歌詞を通じて、歌い手は自分自身の魅力(「saucin’」や「swaggin’」などの表現を使って)を前面に押し出し、それによって相手(聴衆や特定の人)がどのように反応するかを描いています。特に、「Tap, tap, tapping on me」の繰り返しは、他者からの注目や興味の象徴として機能し、その注目を楽しんでいる様子が伝わってきます。

さらに、歌詞には進行中の関係やコミュニケーションの進化が示されており、「Keep tapping on me, I’m typing to you」のような行では、相互作用のダイナミクスを表現しています。ここでの「tapping」と「typing」は、現代のデジタルコミュニケーションを象徴しているとも取れ、相手との間のやり取りが活発であることを示唆しています。

また、「아직 못 해 본 게 너무 많아」や「많은 나라들과 무대 그 위에는 내가 있을 테니」のような行は、野心と未来に対する希望を表しています。これは、自分自身の可能性を追求し続ける意志と、その過程で世界中を舞台に活躍する夢を持っていることを示しています。

結論として、この歌詞は自己愛と自信、相手との関係におけるダイナミックな相互作用、そして未来に対する無限の可能性と野心を探求しています。全体を通して、歌い手は自らの魅力を認識し、それを通じて自分の周りの世界に影響を与え、自分の夢を追い求めることの大切さを伝えています。

スポンサーリンク

NCTの違う曲の歌詞和訳

TEN (텐, NCT) – Nightwalker 歌詞和訳(意味考察)

《歌詞和訳》Baggy Jeans, NCT(エヌシーティー, 엔시티)

《歌詞和訳》Golden Age, NCT(エヌシーティー, 엔시티)

TAEYONG – TAP サムネ画像

NCT Tap image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました