Sum 41 – Radio Silence 歌詞の完全日本語和訳（意味考察）

Sum 41 – Radio Silence MV

Sum 41 – Radio Silence 歌詞和訳

[Aメロ1]
When all my faith just brings me down
信じることすら、時々つらくなる

And I can’t stand on solid ground
地面にちゃんと立ってる感じがしないんだ

Memories that I can’t erase
どうしても消せない記憶があって

I’m stuck in that old familiar place
同じ場所をずっとグルグル回ってるみたいでさ

I wish that I could let things go
もし全部手放せたら、

I wouldn’t have to feel this low
こんなに落ち込まずにすんだかもしれない

And I don’t want to bring you down
君まで巻き込みたくないって思うけど、

But I fear I’m going to
それすらもうできそうにないんだ

[サビ]
Light up the air, light up the air
この空を照らしてよ

No more secrets, nothing I can bare
もう隠しごとはいらない、この心を見てほしいちゃんと、

Light up the air, show me you care
気づいてくれてるって思いたい

‘Cause I’m calling up to you again
何度も、君に呼びかけてる

But you’re not there
でも…君はいないんだ

[Aメロ2]
Tell me things that don’t ring true
たとえ嘘でもいい

‘Cause I don’t mind the worst in you
本当じゃなくても、君の闇ごと受け入れるから、

Let me feel like we belong
一瞬でも“ふたりでいいんだ”って思わせて

Even though it is so wrong
間違っててもいいから

‘Cause you could tell the perfect lie
君が完璧な嘘をついても

And I’d still be satisfied
きっと俺はそれで満足してしまう

‘Cause I don’t wanna be let down
だって、もう裏切られたくないから

But I fear I’m going to
けど…またそうなりそうで怖いんだ

[サビ]
Light up the air, light up the air
この空を照らしてよ

No more secrets, nothing I can bare
もう隠しごとはいらない、この心を見てほしいちゃんと、

Light up the air, show me you care
気づいてくれてるって思いたい

‘Cause I’m calling up to you again
何度も、君に呼びかけてる

But you’re not there
でも…君はいないんだ

[ブリッジ]
‘Cause I’m feeling
‘Cause I’m feeling
…だって、ちゃんと感じてる

But I’m only on the outside looking in
でも俺は、ずっと外側から見てるだけでその輪の中に入れてないんだ

And it tears me apart
それが、心を壊しそうなくらい、痛い

(‘Cause I don’t wanna be let down)
(But I fear I’m going to)
（だってまた、裏切られる気がして仕方ないんだ）

[サビ]
Light up the air, light up the air
この空を照らしてよ

No more secrets, nothing I can bare
もう隠しごとはいらない、この心を見てほしいちゃんと、

Light up the air, show me you care
気づいてくれてるって思いたい

‘Cause I’m calling up to you again
何度も、君に呼びかけてる

But you’re not there
でも…君はいないんだ

[アウトロ]
(Feeling, feeling) ‘Cause I’m calling up to you again
（そう、何度も何度も）君に呼びかけてる

But you’re not there
でも君は、やっぱりいない

(Feeling, feeling) ‘Cause I’m calling up to you again
（そう、何度も何度も）君に呼びかけてる

But you’re not there
でも君は、やっぱりいない

Sum 41 – Radio Silence 意味考察・解説

カナダ、オンタリオ州出身のロックバンド、Sum41（サム・フォーティーワン）の新曲,Radio Silence(レディオ・サイレンス)の歌詞和訳と意味考察・解説。

Sum41（サム・フォーティーワン）の新曲,Radio Silence(レディオ・サイレンス)の歌詞は、過去の痛みや孤独に沈む中で、「君」に何度も助けを求めているラブソング。嘘でもいいからつながっていたいと願うけれど、呼びかけてももう返事はない。心の奥で「照らしてほしい」と願いながらも、君はもういない──そんな切なく静かな絶望と希望が同居する歌です🖤🌫️📞✨

Sum 41の違う曲の歌詞和訳

Sum 41 – Dopamine 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Rise Up – Sum 41（サム・フォーティーワン）

《歌詞和訳》In Too Deep, Sum41（サム・フォーティーワン）

Sum 41 – Radio Silence サムネ画像