Stray Kids「STAY」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Stray Kids「STAY」歌詞和訳
サビ
어디로 향할지는 몰라도
どこに向かうかはわからないけど
우리 같은 곳을 본다면
もし同じ景色を見ていられるなら
어디선가 별빛처럼 빛나
どこかで星みたいに輝いて
내일을 꿈꾸지 않을까?
明日を夢見られるんじゃないかな
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
たとえ闇に覆われた星になっても
그저 지금처럼
今みたいに
곁에 있어 줄래 그럼
そばにいてくれる？
널 감싼 우주가 될 테니
そしたら僕は、君を包む宇宙になるよ
Aメロ1
저기 멀리 떨어진 그곳엔
あの遠く離れた場所には
한가득해 밝은 별들이
たくさんの光る星がある
반짝거리는 터널 속에 더는 없는 외로움
きらめく世界の中で、もう孤独は消えていく
그곳에선 나도 같이 네 곁에서 함께 빛나도 될까?
そこで僕も、君の隣で一緒に輝いていいかな？
プレコーラス
왠지 혼자인 것 같은 날엔
なんだか一人に感じる日は
네게 내민 내 손을 잡아 줘
僕が差し出した手を、握ってほしい
은하수에 걸려 있는 수많은 별
天の川に浮かぶたくさんの星みたいに
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
僕たちもいつか同じ軌道を描けたら
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
きっと誰よりも輝ける
이유는 하나 그저 너와 나라서
理由はひとつ、君と僕だから
サビ
어디로 향할지는 몰라도
どこへ行くかはわからなくても
우리 같은 곳을 본다면
同じ方向を見ていれば
어디선가 별빛처럼 빛나
星みたいに輝いて
내일을 꿈꾸지 않을까?
明日を信じられる
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
闇に覆われても
그저 지금처럼
今のままで
곁에 있어 줄래 그럼
そばにいてほしい
널 감싼 우주가 될 테니
君を包む存在になるから
Aメロ2
같은 하늘 아래 네가 해준 말 “잘 하고 있어”
同じ空の下で、君がくれた「大丈夫だよ」って言葉
나아가며 약속해 두 손 꼭 맞잡은 채로
そのまま進もう、手をしっかり握ったまま
プレコーラス
밤이 길어질 것 같은 날엔
夜が長く感じる日は
아무 말 없이 손만 잡아 줘
何も言わなくていい、手だけ握って
은하수에 걸려 있는 수많은 별
空に広がる星みたいに
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
いつか同じ道を描けたら
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
誰よりも輝ける
이유는 하나 그저 너와 나라서
それは、君と僕だから
サビ
어디로 향할지는 몰라도
どこへ行くかはわからなくても
우리 같은 곳을 본다면
同じ未来を見ていれば
어디선가 별빛처럼 빛나
どこかで輝いて
내일을 꿈꾸지 않을까?
夢を見続けられる
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
たとえ暗くても
그저 지금처럼
今のままで
곁에 있어 줄래 그럼
そばにいてくれる？
널 감싼 우주가 될 테니
僕が君を包むから
アウトロ
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
（言葉にならない想い）
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
（離れていても繋がってる）
Stray Kids 推し活グッズ
【Amazon】
STRAY KIDS – SKZ IT TAPE [ DO IT ](https://amzn.to/4qMICif)
(JYP Shop 日本公式商品)Stray Kids OFFICIALライトスティック(https://amzn.to/4slbGPs)
DVD【購入特典あり】Stray Kids World ツアー dominATEソウル(https://amzn.to/3LgJj42)
Stray Kids LOMOカード 55枚セット フォトカードセット 写真集(https://amzn.to/3KMEXBG)
Stray Kids World Tour “MANIAC” ENCORE in 日本(Blu-ray)(https://amzn.to/3LaLAxx)
Stray Kids Maxident Merch パーカー(https://amzn.to/45tJZtE)
Stray Kids「STAY」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（スキズ）の新曲、「STAY」（ステイ）は、ファンとの絆と支え合いを描いた感動的な楽曲。歌詞和訳・意味考察を通して、その優しさとメッセージを解説します。
Stray Kids（スキズ）の新曲、「STAY」（ステイ）は、Stray Kidsとファンの“相互関係”を描いた楽曲。
ただの「ありがとう」じゃない。
もっと深い。
彼らは言ってる。
「支えてるのは僕たちだけじゃない」
ファンもまた、彼らを支えている。
この曲の核心はここ👇
👉「一緒に同じ空を見ている限り、離れていない」
“宇宙”や“星”という表現は、
距離の象徴。
でも同時に、
👉「離れていても繋がっている」という証明でもある。
特に印象的なのがこのライン👇
「僕が君を包む宇宙になる」
これは守る側だけの視点じゃない。
“お互いに支え合う存在”という意味。
そしてもう一つ重要なのが、
👉「何も言わなくていい、手を握るだけでいい」
言葉じゃなくて、存在そのものが支えになる関係。
この曲は、
“距離を超えた絆”をそのまま形にした一曲🌌✨
Stray Kids：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Stray Kids「STAY」歌詞和訳＆意味考察｜離れていても、同じ空を見てる🌌✨ 【New Album『REPLAY : STAY WITH YOUR WINGS』収録曲】
Stray Kids「Endless Sun」歌詞和訳＆意味考察｜終わらない太陽のように夢を追い続ける歌☀️
HYUNJIN & Stray Kids「MIC&BRUSH」歌詞和訳＆意味考察｜“表現すること＝生きること”の証明🎤🎨
BANG CHAN & Stray Kids「BABY」歌詞和訳＆意味考察｜軽やかに惹かれていく、“運命みたいな恋”✨
HAN & Stray Kids「Don’t Say」歌詞和訳＆意味考察｜「諦めるな」じゃない、“諦めないって決めた”自分の証明🔥
FELIX（Stray Kids）「Rev It Up」歌詞和訳＆意味考察｜限界なんてない、ただ上に行くだけ⚡️🔥
Hyunjin（Stray Kids）「Lover」歌詞和訳＆意味考察｜雨の中で終わった恋と、抜け出せない後悔💔🌧️
Stray Kids「신선놀음 (DIVINE)」歌詞和訳＆意味考察｜新時代の鼓動で世界を揺らす“神降臨ビート”🔥【New Album『Do It (Remixes) 』収録曲】
Stray Kids「Do It」歌詞和訳＆意味考察｜やるかどうかじゃない、“やるだけ”のアンセム🔥【New Album『Do It (Remixes) 』収録曲】
Stray Kids「Holiday」歌詞和訳＆意味考察｜迷いと疲れを抱えた“心の休暇”を求める物語🌙✨【New Album『Do It (Remixes) 』収録曲】
Stray Kids「Photobook」歌詞和訳＆意味考察｜過去を抱きしめ、未来のページへ進む“僕らの物語”📘✨【New Album『Do It(Remixes) 』収録曲】
Stray Kids「0801」歌詞和訳＆意味考察｜“ひとりじゃない”と伝える、優しさのラブレター🌸💫
Stray Kids「CREED」歌詞和訳＆意味考察｜泥から頂へ、言行一致の誓い⚡
Stray Kids「삐처리 (BLEEP)」歌詞和訳＆意味考察｜ピー音で笑い飛ばす挑発アンセム🎤⚡
Stray Kids「CEREMONY」歌詞和訳＆意味考察｜戦いの果てに誓う、新章の幕開け
Stray Kids「엉망 (MESS)」歌詞和訳＆意味考察｜ぐちゃぐちゃでも進む、混沌を力に変える
Stray Kids「In My Head」歌詞和訳＆意味考察｜記憶と感情の迷宮から抜け出せない僕
Stray Kids「반전 (Half Time)」歌詞和訳＆意味考察｜中盤からの逆転劇、休憩じゃなく反撃の合図
Stray Kids「Phoenix」歌詞和訳＆意味考察｜何度でも蘇る、不死鳥の決意
Stray Kids「Ghost」歌詞和訳＆意味考察｜消えない影、心に棲みつく存在
Stray Kids「0801」歌詞和訳＆意味考察｜寒い冬を越えて、永遠にそばにいる約束
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳（意味考察）Lee Know & Seungmin
Stray Kids – ESCAPE 歌詞和訳（意味考察）Bang Chan & Hyunjin
Stray Kids – Truman 歌詞和訳（意味考察）HAN & Felix
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – GIANT 歌詞和訳（意味考察）
Stray Kids – ATE 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》 락 (樂) (LALALALA), Stray Kids（ストレイキッズ）
《歌詞和訳》Social Path ft. LiSA, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》특(S-Class), Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》DLC, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
HAN（ハン／Stray Kids）「Raining stars」歌詞和訳＆意味考察｜想いは光になって降り注ぐ、静かなラブソング🌌✨
Hyunjin（Stray Kids）「Lover」歌詞和訳＆意味考察｜雨の中で終わった恋と、抜け出せない後悔💔🌧️
Stray Kids「STAY」サムネ画像
コメント