Stray Kids「RUN IT」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Stray Kids「RUN IT」歌詞和訳
[Aメロ1: Bang Chan]
Ain’t no limit, never running out
限界なんてない。僕たちはまだまだ終わらない。
Everywhere we go, another win, another day
どこへ行っても、新しい勝利と新しい一日が待っている。
Yeah, we shining with the lights out
光が消えたとしても、僕たちは輝き続ける。
Even in the dark, we find a way to make a way
暗闇の中でも、自分たちで道を切り開いていくんだ。
[プレコーラス: Seungmin]
All my life, I’ve been fighting this and fighting that
人生ずっと、いろんな壁と戦い続けてきた。
시련 속에서도 계속
試練の中でも立ち止まらずに。
Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse
もう振り返らない。僕は倒れない。
Head high right now we go, oh, oh, oh
胸を張って進もう。
[サビ: Hyunjin, Han, Lee Know, I.N]
Woah
Run it everywhere all around the world
世界中のどこへでも駆け抜けていこう。
Woah
Run it everywhere all around the world
この想いを世界中へ届けよう。
It’s another day, coming on the way
新しい一日がまたやって来る。
Build another city, run it day and night
新しい世界を築きながら昼も夜も走り続ける。
Live another day, yeah, we on the way
また新しい一日を生きる。僕たちはまだ道の途中だ。
All around the world, we’ll run it day and night
世界中を舞台に、昼も夜も走り続ける。
[ポストコーラス: Felix, Bang Chan]
(Ooh-ooh)
Run it day and night
昼も夜も走り続ける。
(Ooh-ooh)
Run it day and night
止まることなく進み続ける。
[Aメロ2: Hyunjin, Felix]
Gotta be me, yeah, 멈춤 없이 올려 내 speed
僕は僕らしくいるだけ。止まることなく加速していく。
수많은 화살에 떠 miss, unstoppable beast
どれだけ批判の矢が飛んできても当たらない。僕は止められない獣だ。
이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해, 성취해내 더 높은 dream
今の栄光に満足しない。もっと高い夢を叶えたい。
하나씩 올리고 편하게 lean, 내가 하는 건 오직 하나 win, win, you’re gonna see
一歩ずつ積み上げていく。僕が目指すのは勝利だけだ。
좌절보다 이겨 내는 게 easy
挫折するより乗り越える方が簡単さ。
Ooh, 고난과 역경이 trained me, feel me?
苦難や逆境こそが僕を強くしたんだ。
전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취
抱いた夢は全部掴み取る。
Again and again, 여태까지 그래왔던 것처럼 we’re gonna make it
今までもそうだったように、これからも成し遂げる。
[プレコーラス: I.N]
All my life, I’ve been fighting this and fighting that
ずっと戦い続けてきた。
시련 속에서도 계속
試練の中でも前へ進んできた。
Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse
もう後ろは見ない。僕は折れない。
Head high right now we go, oh, oh, oh
顔を上げて進もう。
[サビ: Lee Know, Changbin, Seungmin, Bang Chan]
Woah
Run it everywhere all around the world
世界中を駆け抜けろ。
Woah
Run it everywhere all around the world
夢を世界へ届けろ。
It’s another day, coming on the way
また新しい一日が始まる。
Build another city, run it day and night
未来を築きながら走り続ける。
Live another day, yeah, we on the way
まだ旅は終わらない。
All around the world
世界中へ。
[ブリッジ: Felix, Lee Know, Han]
Oh, I’ll never give up, I’m just gonna stand up
絶対に諦めない。何度でも立ち上がる。
I’m putting my hands up, 저 하늘 향해서
空へ向かって両手を掲げる。
We’re rising, no fade-out, across the world, spread out
僕たちは消えない。世界中へ広がっていく。
If you feel it, hands up, 저 하늘 향해서 (Come on)
感じるなら手を上げて。空へ向かって。
[サビ: All]
Woah
Run it everywhere all around the world
世界中を駆け抜けよう。
Woah
Run it everywhere all around the world
どこまでも走り続けよう。
[アウトロ: Han, Changbin, Changbin & Han, All]
작은 방 시작 sound leaking through my phones
小さな部屋から始まった音楽が、今は世界へ響いている。
Dreams on repeat, building up my throne
夢を繰り返し描きながら、自分たちの居場所を築いてきた。
From Seoul to the world, now they know
ソウルから始まった僕たちを、今や世界中が知っている。
My zone, we’re never alone
ここは僕たちの場所。そして僕たちは一人じゃない。
이 순간이 proof we made it
この瞬間こそ、ここまで来た証だ。
Long nights waited never faded
長い夜も無駄じゃなかった。
All that pain, yeah, I paid it
払った代償も、流した涙も全部受け止めた。
흘렸던 피눈물 I saved it
流した血と涙さえ力に変えてきた。
우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는
歩幅を合わせるたび、僕たちは強くなる。
그들의 심장 박동 소리
ファンたちの鼓動が聞こえる。
That’s our motivation, 멈출 수 없지
それこそが僕たちの原動力なんだ。
Until we’re chasing victory
勝利を掴むその日まで。
우리 이야긴 남겨질 history
僕たちの物語は歴史になる。
흥얼거리던 멜로딘 symphony
昔口ずさんでいたメロディーは、今や大きなシンフォニーになった。
우릴 부르는 소리가 들려와
僕たちを呼ぶ声が聞こえる。
더 넓어진 세상에 뛰어들지
もっと広い世界へ飛び込んでいこう。
Stray Kids 推し活グッズ
Stray Kids「RUN IT」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイキッズ）の新曲「RUN IT」歌詞和訳・意味考察。
数々の試練を乗り越えながら世界へ羽ばたいた彼らが、止まることなく走り続ける決意を描いたアンセム。夢・努力・仲間との絆が詰まった楽曲の意味や世界観を徹底解説します。
Stray Kids（ストレイキッズ）の新曲「RUN IT」は、Stray Kidsの歩んできた道そのものを歌ったような楽曲です。
デビュー当初から彼らは、
Hellevator
My Pace
Runners
など数々の楽曲で「走り続けること」をテーマにしてきました。Stray Kidsは長年、自分たちの音楽で“前進し続ける姿勢”を表現してきたグループでもあります。
この曲でも、
Run it everywhere all around the world
というフレーズが繰り返されます。
単純に「世界ツアーをする」という意味だけではありません。
小さな練習室から始まり、
数え切れない挫折を経験し、
それでも夢を追い続けた結果、
今では世界中にSTAY（ファン）がいる。
そんなStray Kidsの軌跡が重なります。
特にアウトロは感動的です。
From Seoul to the world, now they know
という一節は、
韓国の一グループだった彼らが世界的アーティストへ成長した現実を象徴しています。
そして、
We’re never alone
という言葉には、メンバー同士の絆だけでなく、STAYとの関係性も込められているように感じられます。
「RUN IT」は成功を自慢する曲ではありません。
むしろ、「ここまで来るまで本当に大変だった」という物語です。
何度転んでも立ち上がり、
何度でも走り出し、
その先にある景色を掴みにいく。
Stray Kidsらしい反骨精神と希望が詰まった、まさに世界へ向けた応援歌と言えるでしょう。🌍🔥🏃
Stray Kids：関連記事アーカイブ
Stray Kids＆メンバーソロ曲：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Stray Kids「RUN IT」サムネ画像
コメント