RIIZE「ODYSSEY」歌詞和訳＆意味考察｜夢の旅路へ、今ふたりで一歩を踏み出す🌅✨ - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

RIIZE ODYSSEY MV
RIIZE ODYSSEY 歌詞和訳
RIIZE 推し活グッズ
RIIZE ODYSSEY 意味考察・解説
RIIZEの違う曲の歌詞和訳
RIIZE Fly Up サムネ画像

RIIZE ODYSSEY MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

RIIZE ODYSSEY 歌詞和訳

[Aメロ1]
꿈이란 여정에
夢っていう旅路に

우린 아직 첫발을 딘 dreamer
僕らはまだ一歩踏み出したばかりのドリーマー

가야 할 길 앞에
進むべき道の前で

내 안에 부족함은 trigger
自分の未熟さが逆にスイッチになる

[プレコーラス]
다음 chapter를 향해 달려가 너와 나, ah, ah, yeah
次の章に向かって君と僕で走り出す

더 큰 꿈을 꾸며 ri-i-ise, yeah
もっと大きな夢を見ながら、高く昇っていこう

멈춰 서지 않고 가
立ち止まらずに進むよ

우리 꿈에 닿을 때까지
僕らの夢に届くその日まで

[サビ]
수없이 부딪히고 마주해가는 숨에
何度もぶつかり合いながら一緒に息を合わせて

그 어떤 순간에도 너의 손을 잡을테니
どんな瞬間も君の手は絶対に離さないよ

끝없는 여정 속에 함께 채워나갈 얘기
終わりなき旅の中で僕らで綴っていく物語

이제 막 시작됐지, this is our odyssey, yeah
今やっと始まったんだこれが僕らのオデッセイ（旅）

[ポストコーラス]
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
これが僕らの旅さ

이제 막 시작됐지, this is our odyssey, yeah
今ようやく動き出したんだこれが僕らのオデッセイ

[Aメロ2]
또 다른 꿈을 꿔
また新たな夢を見てる

처음이란 설렘에 더 높이
“初めて”のときめきでもっと高く

가끔은 숨이 턱
ときには息が詰まりそうな

막힐 듯한 두려움도 있지
恐れも感じるけど

[プレコーラス]
다음 목표를 향해 함께 가 너와 나, ah, ah, yeah
次のゴールを目指して君と一緒に進もう

넓은 우주 너머 ri-i-ise, yeah
広い宇宙の向こうへと高く昇っていく

주저하지 말고 가
迷わずに進もう

우리 꿈에 닿을 때까지
僕らの夢に手が届くその日まで

[アウトロ]
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
This is our odyssey, yeah
これが僕らの旅さ

이제 막 시작됐지, this is our odyssey, yeah
やっと始まったばかりのこれが僕らのオデッセイ

RIIZE 推し活グッズ

RIIZE 正規1集アルバム ODYSSEY 韓国チャート反映当店特典ライズ【無料配送】 PACKAGE Ver. / PHOTOBOOK Ver. / SMini Ver. / MEGA SMini Ver.

[当店限定特典付] RIIZE [ DICON VOLUME N°22 RIIZE ] 12種選択 / 写真集フォトブック / ライズグッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品 / 送料無料

RIIZE – OFFICIAL LIGHT STICK FANLIGHT 公式 SM LIGHTSTICK ペンライト公式グッズ【送料無料】ライズ

★6種選択★ RIIZE – DICON VOLUME N22 RIIZE : B type – COLORFALL ライズフォトブックマガジン kpop 韓国盤送料無料

RIIZE ODYSSEY 意味考察・解説

RIIZE（ライズ、라이즈）の「ODYSSEY」（オデッセイ）歌詞和訳・意味考察｜”夢”という果てなき旅を描くRIIZEの新章。まだ始まったばかりの“僕らの物語”を、力強く希望に満ちたメッセージで歌う。歌詞の背景や世界観も深掘り。

RIIZE（ライズ、라이즈）の「ODYSSEY」（オデッセイ）とは、ギリシャ神話に登場する冒険譚『オデュッセイア』に由来する言葉で、「長く困難な旅路」を意味します。この曲では、RIIZEのメンバーたち自身が「夢に向かって歩き出したばかりのドリーマー」として、自分たちの挑戦や決意を真っ直ぐに描いています。

特に注目したいのは、「手を離さない」「一緒に進もう」といった“仲間との絆”を強調するフレーズ。これはRIIZEというグループの強みであるチームワークと信頼関係を象徴しており、聴く人にも勇気と連帯感を与えてくれます。

また、「숨이 턱 막힐 듯한 두려움（息が詰まるような恐れ）」などリアルな感情も織り交ぜることで、夢を追うことの苦しさや、それを超える強さがリアルに伝わってきます。