Rex Orange County「Grandma Song」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Rex Orange County「Grandma Song」歌詞和訳
[Aメロ1]
When you’re speaking with me, l feel like I’m at sea
（あなたと話していると、僕はまるで海の上を漂っているような気分になる）
Nothing is moving but the pull of these old sleeves
（何も動かない。ただ、古い袖が引っ張られるような感覚だけが残っている）
I’m waiting and all I’ve done is wait
（僕はずっと待っている。そして、僕がしてきたことといえば、ただ待つことだけ）
My grandma’s a lady, she was in the navy
（僕のおばあちゃんは立派な女性で、昔は海軍にいた）
She remembers everything but what does she daydream about?
（彼女は何もかも覚えている。でも、そんな彼女はいったい何を夢見ているんだろう？）
I’ll learn a new chord to go through a new door
（新しい扉を開くために、僕は新しいコードを覚える）
But there’s nothing I can play to just make you hear me out
（でも、僕の話をちゃんと聞いてもらうために弾ける曲なんて、どこにもない）
[サビ]
I’ll let you leave, leave, leave my heart in your old jeans
（僕の心を、あなたの古いジーンズの中に置いていくよ）
I’ll let you leave, leave, leave my heart beneath your dreams
（僕の心を、あなたの夢の下にそっと残していくよ）
[Aメロ2]
You beautiful thing, you damn thing
（なんて美しい人なんだ。まったく、君って人は）
You took me on a ride and you told me what to think
（あなたは僕を連れ出して、何を考えればいいのかまで教えてくれた）
I let it happen, I’ll let you happen to me
（僕はそのまま身を任せた。あなたが僕の人生に入り込んでくることも、受け入れた）
Until the sky was red, I waited till you slept
（空が赤く染まるまで、僕はあなたが眠るのを待っていた）
Your clothes were on my floor, I looked at them like clouds
（床に脱ぎ捨てられたあなたの服を、僕は雲を眺めるように見つめていた）
No, I would never ask for more
（いや、僕はこれ以上を望んだりなんてしない）
Than whatever you are right now
（今ここにいる、ありのままのあなた以上のものを）
[サビ]
I’ll let you leave, leave, leave my heart in your old jeans
（僕の心を、あなたの古いジーンズの中に置いていくよ）
I’ll let you leave, leave, leave my heart beneath your dreams
（僕の心を、あなたの夢の下にそっと残していくよ）
I’ll let you leave, leave, leave my heart in your old jeans
（僕の心を、あなたの古いジーンズの中に置いていくよ）
I’ll let you leave, leave, leave my heart beneath your dreams
（僕の心を、あなたの夢の下にそっと残していくよ）
Rex Orange County 推し活グッズ
Rex Orange County「Grandma Song」意味考察・解説
イギリス、ハンプシャー出身のシンガーソングライター Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）の新曲「Grandma Song」の歌詞和訳・歌詞意味・解説。愛する人との親密な時間と、言葉では伝えきれない想い、そして記憶の中に残る愛を描いた楽曲を読み解きます。
Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）の新曲「Grandma Song」は、恋人との親密な時間を描きながら、「言葉では伝えきれない想い」を歌っているように読めます。特に「あなたの古いジーンズの中に僕の心を残す」「あなたの夢の下に心を残す」という表現は、別れや距離が生まれても、自分の存在や愛情の一部を相手の記憶の中に残しておきたいという感情を表しています。
タイトルの「Grandma Song」は、おばあちゃんの記憶や人生を挟むことで、「時間が過ぎていくこと」も感じさせます。何かを完璧に伝えたり、相手を変えたりするのではなく、「今ここにいるあなた」をそのまま愛する。その静かな受容が、この曲の大きな魅力です。🌙
Rex Orange County：関連記事
Rex Orange County「Grandma Song」サムネ画像
コメント