《歌詞和訳》Paradox:パラドックス, Survive Said The Prophet:サバイブ・セッド・ザ・プロフェット

日本、東京出身のロックバンド、Survive Said The Prophet（サバイブ・セッド・ザ・プロフェット）の新曲、Paradox（パラドックス）の和訳。
TVアニメ「ヴィンランド・サガ」SEASON 2オープニングテーマ。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Paradox
パラドックス
Survive Said The Prophetサバイブ・セッド・ザ・プロフェット

The sun it burns the night
太陽は夜を焦がし

The moon it breaks the sky
月明かりが夜空を貫く

Defining lines between the victims
犠牲者の姿があらわになり

And what will soon become the prey
次の標的が決まる

I’ve giving up on counting blessings
幸せを数えるのは諦めた
(blessings 神の恵み、ありがたいこと、幸いなこと)

The gods can judge me when I’m dead
死んだら神が裁いてくれるだろう

Cause I can not take this anymore
もうこれ以上耐えられないから

I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
矛盾した気持ちはもうウンザリだ
(paradox 逆説、矛盾、矛盾した側面を持つ人)

Lost in paradox
パラドクスに飲み込まれていく

The feeling of hatred burns my soul
憎しみが魂を焼き焦がす

I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
矛盾した気持ちはもうウンザリだ

Lost in paradox
パラドクスにとらわれている

I’m maybe crazy enough to break myself
自分を見失うほどに狂っているのかもしれない

Inside my head
頭の中で

Cause lately I couldn’t find these answers
to live by instead
今は生きていくための答えを見つけられないから

Some will call it giving up
それを諦めと呼ぶ人もいる
　
I just call it getting lost in my own revenge
自分はただ復習に囚われているのだと思う

Burning out and fading away
燃え尽きて消えてく

I feel my eyes they’re paralyzed
自分の視界が麻痺してきた

Beyond the path of civilized
文明が辿った道を越え

All that I had was the past
持っていた過去でさえも

Drown me out what was once
かつてあった幸せさえも

What I had burn me out of my misery
手にできないものであれば燃やしてしまえ

Down to the ashes
灰になっていく

Ashes we all fall down to the ashes
どうせ俺たちは灰になって消えていくんだ

Carry on I’ve been gone
そのまま進め、自分がいなくなっても

From the place where I belong
自分のいるべき場所だから

Cause I can not take this anymore
もうこれ以上耐えられないから

I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
矛盾した気持ちはもうウンザリだ

Lost in paradox
パラドクスに飲み込まれていく

The feeling of hatred burns my soul
憎しみが魂を焼き焦がす

I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
矛盾した気持ちはもうウンザリだ

Lost in paradox
パラドクスにとらわれている